Translation of "Growing importance" in German
Turkmenistan
is
in
many
ways
growing
in
importance.
Turkmenistan
gewinnt
in
vielerlei
Hinsicht
an
Bedeutung.
Europarl v8
This
report
reflects
the
growing
importance
of
this
sector.
Der
von
uns
erörterte
Bericht
spiegelt
die
gestiegene
Bedeutung
dieses
Sektors
wieder.
Europarl v8
The
growing
importance
India
has
in
South-East
Asia
places
upon
it
extra
responsibilities.
Aufgrund
seiner
wachsenden
Bedeutung
in
Südostasien
kommt
Indien
eine
zusätzliche
Verantwortung
zu.
Europarl v8
The
Committee
on
International
Trade
has
been
monitoring
China's
growing
importance
in
international
trade
for
some
time
now.
Der
Handelsausschuss
beschäftigt
sich
seit
längerem
mit
Chinas
wachsender
Rolle
im
internationalen
Handelssystem.
Europarl v8
International
rail
travel
within
Europe
is
growing
in
importance
as
an
environmentally-sound
alternative
to
air
travel.
Der
internationale
Eisenbahnverkehr
in
Europa
gewinnt
als
umweltfreundliche
Alternative
zum
Flugverkehr
an
Bedeutung.
Europarl v8
Nevertheless,
tourism
is
also
growing
in
importance.
Daneben
gewinnt
der
Tourismus
immer
mehr
an
Bedeutung.
Wikipedia v1.0
With
the
increasing
industrialisation
and
growing
importance
of
Magdeburg,
the
need
for
space
at
stations
grew.
Mit
der
zunehmenden
Industrialisierung
und
wachsenden
Bedeutung
Magdeburgs
wuchs
der
Platzbedarf
für
Bahnhöfe.
Wikipedia v1.0
Yet
the
tech
sector
itself
still
seems
to
underestimate
its
growing
systemic
importance.
Jedoch
scheint
der
Technologiesektor
selbst
seine
wachsende
systemische
Bedeutung
noch
immer
zu
unterschätzen.
News-Commentary v14
Cat
bonds
have
been
growing
in
importance
in
recent
years.
Cat-Bonds
haben
in
den
letzten
Jahren
an
Bedeutung
gewonnen.
News-Commentary v14
The
last
item
addresses
the
growing
importance
of
financial
reinsurance
in
today’s
market
place.
Der
letztgenannte
Fall
betrifft
die
zunehmende
Bedeutung
der
Financial
Reinsurance
auf
den
Märkten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
auditory
and
other
adverse
health
effects
caused
by
noise
have
become
an
issue
of
growing
importance.
Auch
durch
Lärm
verursachte
auditive
und
nichtauditive
gesundheitliche
Schäden
haben
an
Bedeutung
gewonnen.
TildeMODEL v2018
The
framework
should
also
take
account
of
the
growing
importance
of
public
private
partnerships
in
the
R
&
D
field.
Berücksichtigt
werden
sollte
auch
die
zunehmende
Bedeutung
von
öffentlich-privaten
Partnerschaften
im
FuE-Bereich.
TildeMODEL v2018
The
growing
importance
of
multinational
enterprises
will
require
new
forms
of
data
collection.
Die
zunehmende
Bedeutung
multinationaler
Unternehmen
wird
neue
Formen
der
Datenerhebung
erforderlich
machen.
TildeMODEL v2018
Privately
funded
pension
schemes
are
of
growing
importance.
Die
Bedeutung
privater
Altersversorgungssysteme
wächst
ständig.
TildeMODEL v2018
Home
affairs
policies
have
been
steadily
growing
in
importance
over
the
last
years.
In
den
vergangenen
Jahren
hat
die
Innenpolitik
zunehmend
an
Bedeutung
gewonnen.
TildeMODEL v2018
The
number
of
responses
received
confirms
the
growing
importance
of
public-private-partnerships.
Die
Zahl
der
Reaktionen
unterstreicht
die
wachsende
Bedeutung
öffentlich-privater
Partnerschaften.
TildeMODEL v2018
Filtering
technologies
are
seen
by
all
stakeholders
as
an
essential
element
of
growing
importance.
Filtertechnologien
werden
von
allen
Akteuren
als
wesentlicher
Faktor
von
zunehmender
Bedeutung
angesehen.
TildeMODEL v2018