Translation of "Growing influence" in German
The
growing
influence
of
the
emerging
countries
was
evident.
Der
wachsende
Einfluss
der
Schwellenländer
war
offensichtlich.
Europarl v8
Between
them,
energy
and
transport
exercise
a
growing
influence
on
the
European
economy.
Das
Begriffspaar
Energie
und
Verkehr
macht
einen
wachsenden
Teil
der
europäischen
Wirtschaft
aus.
TildeMODEL v2018
Energy
exercises
a
growing
influence
on
the
European
economy.
Die
Energie
macht
einen
wachsenden
Teil
der
europäischen
Wirtschaft
aus.
TildeMODEL v2018
Moreover,
growing
urbanisation
will
influence
the
pattern
of
food
consumption.
Außerdem
wird
die
zunehmende
Urbanisierung
die
Nahrungsmittelgewohnheiten
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
But
the
growing
influence
of
the
big
landowners
changed
everything.
Doch
der
wachsende
Einfluß
der
Großgrundbesitzer
änderte
alles.
ParaCrawl v7.1
The
growing
political
influence
of
Sinn
Fein
is
a
primary
factor.
Der
wachsende
Einfluss
von
Sinn
Fein
ist
der
wichtigste
Grund.
ParaCrawl v7.1
But
Bollywood
also
has
a
growing
influence
on
Western
pop
culture.
Doch
Bollywood
hat
auch
zunehmenden
Einfluss
auf
die
westliche
Popkultur.
ParaCrawl v7.1
Another
novelty
is
the
growing
influence
of
the
Russian
school.
Spürbar
ist
auch
der
Einfluss
der
russischen
Schule.
ParaCrawl v7.1
Indonesia's
religious
minorities
are
helpless
against
the
growing
influence
of
radical
Islamists
(Press
Release)
Indonesiens
religiöse
Minderheiten
sind
hilflos
gegenüber
wachsendem
Einfluss
radikaler
Islamisten
(Pressemitteilung)
ParaCrawl v7.1
Bebel
pushed
back
the
growing
influence
of
Bernsteinism.
Bebel
drängte
den
wachsenden
Einfluss
des
Bernsteinianertums
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
growing
influence
of
the
Great
Moravian
Empire
induced
resistance
from
the
East
Frankish
Empire.
Der
steigende
Einfluss
des
Großmährischen
Reiches
stieß
auf
den
Widerwillen
des
Ostfränkischen
Reiches.
ParaCrawl v7.1
This
growing
influence
is
also
obvious
in
the
jobs
market.
Diese
wachsenden
Einfluss
ist
auch
auf
dem
Arbeitsmarkt
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
June
List
wants
to
see
a
proper
review
of
the
growing
influence
of
EU
rules
within
social
and
labour
market
policy.
Die
Juniliste
befürwortet
eine
gründliche
Überprüfung
des
zunehmenden
Einflusses
des
EU-Rechts
auf
die
Sozial-
und
Arbeitsmarktpolitik.
Europarl v8
The
size
of
the
new
oil
reserves
adds
even
more
weight
to
Brazil’s
growing
global
influence.
Die
Größe
der
neuen
Ölreserven
verleiht
Brasiliens
zunehmendem
globalem
Einfluss
sogar
noch
mehr
Gewicht.
News-Commentary v14
Conrad
also
resented
the
growing
influence
of
Otto's
brother
Henry
I
of
Bavaria,
which
he
saw
as
threatening
his
own
power.
Zudem
sah
er
durch
den
wachsenden
Einfluss
von
Ottos
Bruder
Heinrich
seinen
Einfluss
am
Königshof
bedroht.
Wikipedia v1.0
Indeed,
India’s
growing
influence
and
investment
in
Afghanistan
is
disturbing
to
Pakistan’s
national
security
apparatus.
Tatsächlich
verstören
Indiens
wachsender
Einfluss
und
seine
Investitionstätigkeit
in
Afghanistan
den
nationalen
Sicherheitsapparat
Pakistans.
News-Commentary v14
Between
them,
e
Energy
and
transport
exercises
a
growing
influence
on
the
European
economy.
Das
Begriffspaar
Die
Energie
und
Verkehr
macht
einen
wachsenden
Teil
der
europäischen
Wirtschaft
aus.
TildeMODEL v2018