Translation of "Growing pains" in German
Growing
pains,
you
might
say.
Wachsender
Schmerz,
könnte
man
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
could
tell
you
that
it
was
just
growing
pains,
but
your
son
has
a
serious
disease.
Ich
wünschte,
es
wären
Wachstumsschmerzen,
aber
Ihr
Sohn
ist
schwer
krank.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
could
just
be
growing
pains...
from
the
new
powers.
Weißt
du,
es
könnten
einfach
Wachstums-
Schmerzen
von
den
neuen
Kräften
sein.
OpenSubtitles v2018
Even
so,
McNeill’s
A
World
History
betrays
growing
pains.
Trotzdem
verrät
McNeills
A
World
History
Wachstumsschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Some
will
make
it
through
the
'growing
pains,'
while
many
others
will
not.
Einige
werden
die
'Wachstumsschmerzen'
überwinden,
und
andere
nicht.
ParaCrawl v7.1
Have
you
felt
the
growing
pains?
Haben
Sie
spüren
die
zunehmende
Schmerzen?
ParaCrawl v7.1
Any
small
company
will
experience
growing
pains
at
some
point.
Jedes
kleine
Unternehmen
wird
irgendwann
Wachstumsschmerzen
haben.
CCAligned v1
It
will
be
well
worth
the
growing
pains
to
do
so.
Es
wird
die
Wachstumsschmerzen
wert
sein,
dies
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
McNeill's
A
World
History
betrays
growing
pains.
Trotzdem
verrät
McNeills
A
World
History
Wachstumsschmerzen.
ParaCrawl v7.1
These
growth
spurts
may
even
cause
slight
pain,
or
“growing
pains”.
Diese
Wachstumsschübe
können
auch
leichte
Schmerzen
verursachen,
oder
"Growing
Pains".
ParaCrawl v7.1
Some
will
make
it
through
the
‘growing
pains,’
while
many
others
will
not.
Einige
werden
die
'Wachstumsschmerzen'
überwinden,
und
andere
nicht.
ParaCrawl v7.1
Kojak,
Growing
Pains,
Green
Acres
and
Punky
Brewster,
anyone?
Möchte
jemand
Kojak,
Growing
Pains,
Green
Acres
oder
Punky
Brewster
sehen?
ParaCrawl v7.1
This
episode
shows
the
growing
pains
of
visions
received
by
Cordelia.
Diese
Episode
zeigt
die
Wachstumsschmerzen
der
Visionen
von
Cordelia
empfangen.
ParaCrawl v7.1
She
has
problems
with
growing
pains,
sore
eyes,
and
headaches.
Sie
hat
Probleme
mit
Wachstumsschmerzen,
entzündeten
Augen
und
Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
experiences
growing
pains
at
some
point
in
their
life.
Jeder
erfährt
wachsende
Schmerzen
an
etwas
Punkt
in
ihrem
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
4-day,
32-hour
week
might
require
some
growing
pains.
Die
4-Tage,
32-Stunden-Woche
könnten
einige
Wachstumsschmerzen
erfordern.
ParaCrawl v7.1
As
with
all
new
schemes,
emissions
trading
has
also
experienced
growing
pains
in
its
initial
stages.
Wie
alle
neuen
Maßnahmen
hat
der
Emissionshandel
in
der
Anfangsphase
einige
„Kinderkrankheiten“
durchgemacht.
Europarl v8