Translation of "Growing problem" in German
In
the
Council=s
view,
how
should
we
tackle
this
growing
problem?
Wie
soll
diesem
wachsenden
Problem
nach
Ansicht
des
Rates
begegnet
werden?
Europarl v8
Contamination
from
pharmaceutical
products
is
a
growing
problem
in
treatment
works.
Umweltverschmutzung
durch
Arzneimittel
ist
ein
wachsendes
Problem
bei
der
Abfallaufbereitung.
Europarl v8
We
know
that
this
is
a
growing
problem.
Wir
sind
uns
auch
im
klaren
darüber,
daß
dieses
Problem
zunimmt.
Europarl v8
The
car
industry
is
another
growing
problem.
Die
Autoindustrie
ist
ein
anderes
immer
akuter
werdendes
Problem.
Europarl v8
We
have
got
a
growing
problem
with
the
working
poor
within
the
European
Union.
Wir
haben
ein
wachsendes
Problem
hinsichtlich
der
erwerbstätigen
Armen
innerhalb
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Money
laundering
is
a
growing
problem
in
all
Member
States.
Die
Geldwäsche
ist
in
allen
Mitgliedstaaten
der
Union
ein
zunehmendes
Problem.
Europarl v8
What
should
we
do
in
order
to
deal
with
this
growing
problem?
Was
sollten
wir
unternehmen,
um
dieses
immer
gravierendere
Problem
zu
lösen?
Europarl v8
This
will
become
a
growing
problem
when
the
global
level
of
ambition
increases.
Das
wird
mit
der
Verstärkung
der
globalen
Ambitionen
zu
einem
wachsenden
Problem
werden.
Europarl v8
Racism
is
a
persistent
and
growing
problem
in
European
societies.
Rassismus
gilt
in
den
europäischen
Gesellschaften
als
andauerndes
und
auch
wachsendes
Problem.
Europarl v8
Obesity
is
also
a
growing
problem
in
ASEAN
countries:
Fettleibigkeit
ist
auch
in
ASEAN-Ländern
ein
wachsendes
Problem:
GlobalVoices v2018q4
The
emergence
of
multidrug-resistant
pathogens
is
a
growing
problem
worldwide.
Das
Aufkommen
multiresistenter
Erreger
ist
weltweit
ein
zunehmendes
Problem.
ELRC_2682 v1
On
October
1,
Khamenei
called
on
Ahmadinejad
to
address
the
growing
problem.
Am
1.
Oktober
hat
Khamenei
Ahmadinejad
aufgefordert,
sich
dieses
wachsenden
Problems
anzunehmen.
News-Commentary v14
Special
attention
is
due
to
the
growing
problem
of
internally
displaced
persons.
Besondere
Aufmerksamkeit
gebührt
dem
immer
größeren
Problem
der
Binnenvertriebenen.
MultiUN v1
Trafficking
in
human
beings
is
a
growing
problem
in
the
Union.
Der
Menschenhandel
ist
ein
wachsendes
Problem
der
EU.
TildeMODEL v2018
Poverty
and
social
exclusion
represent
a
growing
problem.
Armut
und
soziale
Ausgrenzung
sind
ein
zunehmendes
Problem.
TildeMODEL v2018
Energy
poverty
is
a
growing
problem
in
the
Community.
Die
Energiearmut
ist
in
der
Gemeinschaft
ein
wachsendes
Problem.
DGT v2019
Likewise,
the
growing
problem
of
anti-microbial
resistance
demands
a
similarly
comprehensive
approach.
Gleichermaßen
verlangt
das
zunehmende
Problem
der
antimikrobiellen
Resistenz
einen
ähnlich
umfassenden
Ansatz.
DGT v2019
New
psychoactive
substances
are
a
growing
problem.
Neue
psychoaktive
Substanzen
stellen
ein
immer
größeres
Problem
dar.
TildeMODEL v2018
Our
aims
is
to
create
a
deterrent
to
the
growing
problem
of
child
abduction
within
the
EU.
Wir
wollen
dem
zunehmenden
Problem
der
Kindesentführung
innerhalb
der
EU
entgegenwirken.
TildeMODEL v2018
Second,
the
availability
of
certain
medicinal
products
is
a
growing
problem.
Zweitens
ist
die
mangelnde
Verfügbarkeit
bestimmter
Arzneimittel
ein
wachsendes
Problem.
TildeMODEL v2018
She
asked
the
Commission
for
a
new
set
of
criteria
to
assess
this
growing
problem.
Sie
ersucht
die
Kommission
um
einen
neuen
Kriteriensatz
zur
Einschätzung
dieses
wachsenden
Problems.
TildeMODEL v2018
The
growing
problem
of
trafficking
in
women
and
children
demands
radical
measures.
Das
wachsende
Problem
des
Frauen-
und
Kinderhandels
erfordert
durchgreifende
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Land
degradation
is
a
growing
problem
around
the
world.
Bodenverschlechterung
ist
ein
zunehmendes
weltweites
Problem.
TildeMODEL v2018