Translation of "Growing recognition" in German
In
the
face
of
all
this
evidence,
who
still
dares
to
speak
of
the
growing
recognition
accorded
to
senior
citizens?
Wer
wagt
angesichts
dieser
Fakten,
von
wachsender
Anerkennung
der
Senioren
zu
sprechen?
Europarl v8
Fortunately,
there
is
growing
recognition
of
the
need
to
address
these
challenges.
Glücklicherweise
wächst
die
Erkenntnis,
dass
diese
Herausforderungen
angegangen
werden
müssen.
News-Commentary v14
There
is
now
a
growing
recognition
of
the
link
between
inequality
and
economic
instability
and
weakness.
Die
Verbindung
zwischen
Ungleichheit
und
wirtschaftlicher
Schwäche
und
Instabilität
wird
immer
stärker
erkannt.
News-Commentary v14
There
is
growing
recognition
of
the
potential
of
not-for-profit
partnerships
in
the
water
sector.
Das
Potenzial
von
nicht
gewinnorientierten
Partnerschaften
in
der
Wasserwirtschaft
wird
zunehmend
anerkannt.
TildeMODEL v2018
The
upshot
is
growing
recognition
of
the
role
and
importance
of
the
private
sector.
Dies
bedeutet,
dass
Rolle
und
Bedeutung
des
privaten
Sektors
allmählich
anerkannt
werden.
EUbookshop v2
Researchers
seem
to
be
feeling
a
growing
need
for
recognition
which,
apart
from
any
narcissism,
strengthens
their
personal
standing
among
their
hierarchy
or
fund
providers.
Offenbar
verspüren
die
Forscher
zunehmend
ein
Bedürfnis
nach
Anerkennung,
EUbookshop v2
Globally,
there
is
growing
recognition
of
the
need
for
a
more
balanced
IP
regime.
Weltweit
wächst
das
Bewusstsein
der
Notwendigkeit
eines
ausgewogeneren
Regelwerks
zum
geistigen
Eigentum.
News-Commentary v14
Our
inductive
charging
technology
is
attracting
growing
recognition
by
the
medical
industry.
Wachsende
Beachtung
der
Medizinbranche
erfährt
unsere
induktive
Ladetechnik.
ParaCrawl v7.1
The
regime
is
enjoying
growing
recognition
on
the
world
stage.
Das
Regime
genießt
immer
größere
Anerkennung
auf
der
internationalen
Bühne.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
projects
list
speaks
loud
and
clear
of
its
growing
recognition
and
design
kudos.
Die
Projektliste
des
Unternehmens
zeigt
deutlich
seine
wachsende
Anerkennung
und
Design-Credibility.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
there
is
growing
recognition
that
diversity
is
important
for
World
Cup
teams
to
succeed.
Mittlerweile
wird
mehr
und
mehr
erkannt,
dass
Diversität
wichtig
für
den
Erfolg
der
Weltmeisterschaftmannschaften
ist.
GlobalVoices v2018q4
As
Director-General
for
Environment,
I
welcome
the
growing
recognition
given
to
the
environmental
issue
of
biodiversity.
Als
Generaldirektor
für
Umwelt
begrüße
ich
die
wachsende
Beachtung,
die
dem
Umweltthema
Biodiversität
geschenkt
wird.
EUbookshop v2
Building
on
this,
is
a
growing
recognition
of
the
importance
of
biodiversity
to
human
health
and
wellbeing.
Darauf
aufbauend
wird
die
Bedeutung
der
Biodiversität
für
die
menschliche
Gesundheit
und
das
Wohlbefinden
zunehmend
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
outstanding
in
terms
of
quality
and
taste
and
is
rewarded
with
growing
success
and
recognition.
Das
Ergebnis
war
qualitativ
und
geschmacklich
hervorragend
und
wird
mit
wachsendem
Erfolg
und
Anerkennung
prämiert.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
number
of
members
is
also
an
indication
of
the
growing
significance
and
recognition
of
the
SAZ.
Die
steigenden
Mitgliederzahlen
sind
auch
Ausdruck
für
die
wachsende
Bedeutung
und
Anerkennung
der
SAZ.
ParaCrawl v7.1
There
is
growing
recognition
in
our
partner
city
cooperation
that
Mexico
is
also
a
market
for
renewable
energy
and
energy
efficiency.
In
der
städtepartnerschaftlichen
Zusammenarbeit
wird
Mexiko
zunehmend
auch
als
Markt
für
erneuerbare
Energien
und
Energieeffizienz
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
There
is
growing
recognition
that
the
private
sector
is
needed
to
help
fill
this
investment
gap.
Es
wächst
die
Erkenntnis,
dass
zum
Schließen
dieser
Investitionslücke
der
Privatsektor
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1