Translation of "Growing tendency" in German

Moreover, the growing tendency to destroy soil through intensive agriculture must be combated.
Außerdem muss dem zunehmenden Trend der Bodenvernichtung durch intensive Landwirtschaft entgegengewirkt werden.
Europarl v8
Moreover, training structures in Europe are showing a growing tendency to break up training organisations.
Zudem zeigen die Ausbildiingsstriikturen in Europa eine wachsende Tendenz, auseinanderzudriften.
EUbookshop v2
Policies in these countries under which it is mandatory to learn specific languages thus indicate a growing tendency in Europe to insist on pupils learning English.
Diese Entwicklungen zeigen, dass sich Englisch als Pflichtfach in Europa zunehmend durchsetzt.
EUbookshop v2
Already 90 % of all innovations in vehicles involve electronic systems – with a growing tendency.
Schon 90% aller Innovationen im Fahrzeug nutzen elektronische Systeme – Tendenz steigend.
ParaCrawl v7.1
The growing left-wing tendency there makes the ruling powers uneasy.
Der wachsende Linkstrend dort beunruhigt die Herrschenden.
ParaCrawl v7.1
During the seventies there was a growing tendency to use sight calling.
In den Siebzigern wuchs die Tendenz Sight Calling zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
Czech - Turkish economic relations have good prospects and a growing tendency.
Die tschechisch-türkischen Handelsbeziehungen entwickeln sich äußerst aussichtsreich und weisen eine steigende Tendenz auf.
ParaCrawl v7.1
There is a growing tendency to deal with the different generations separately, from the point of view of the rights they have acquired.
Die ver­schiedenen Generationen werden zunehmend separat und aus der Sicht ihrer erworbenen Rechte behandelt.
TildeMODEL v2018
Recent years have witnessed a growing tendency to introduce loans.
In den letzten Jahren hat sich die Tendenz, Darlehen in die Ausbildungsförderungssysteme einzuführen, verstärkt.
EUbookshop v2
A growing tendency exists to create colors for selection on a screen with the help of computer programs.
Des weiteren besteht eine wachsende Tendenz, Farben mit Hilfe von Computer-Programmen am Bildschirm zu gestalten.
EuroPat v2
With the advancement of material development there is a growing tendency of worldliness among the people everywhere.
Mit dem fortschreitenden materiellen Fortschritt ist auch eine zunehmende weltliche Gesinnung der Menschen überall festzustellen.
ParaCrawl v7.1
The developing countries' market share of global tourism is 16.2 percent, also with a growing tendency.
Derzeit haben Entwicklungsländer einen Anteil von 16,2 Prozent am weltweiten Tourismusaufkommen, mit ebenfalls steigender Tendenz.
ParaCrawl v7.1
There is a growing tendency to target only one or a few segments of the target audience.
Es gibt eine wachsende Tendenz, sich hier auf bestimmte Segmente der Zielgruppe zu konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
More than 350.000 overnight stays are counted each year, with a strong growing tendency.
Über 350.000 Übernachtungen werden jedes Jahr gezählt, wobei die Tendenz stark steigend ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases