Translation of "Growing urbanization" in German

Darüber hinaus fördert die zunehmende Urbanisierung die Nachfrage nach Alltagsanwendungen in verschiedenen Wachstumssegmenten.

Bevölkerungswachstum, Urbanisierung und Alterung der Gesellschaft sind ebenso unaufhaltsame wie langfristige Trends.

Steigender Wohlstand und Urbanisierung kurbeln den Konsum an.

Der Ressourcenverbrauch durch die zunehmende Verstädterung ehemals ländlich geprägter Regionen schafft neue Herausforderungen für den Umweltschutz.

Das sind nur einige der Herausforderungen, die die zunehmende Urbanisierung mit sich bringt.

Die zunehmende Urbanisierung und die damit verbundene Konzentration von Emissionen verlangen nachhaltige Fahrzeugkonzepte und bedarfsgerechte Mobilitätslösungen.

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden, bei zunehmendem Verkehr, wachsender Verstädterung, Baustellen, Klimaanlagen, Laubbläsern, Rasenmähern, Freiluftkonzerten und Bars, tragbaren Abspielgeräten und Nachbarn, die bis drei Uhr morgens Party machen.

In den 1950er Jahren kam es zu einer sprunghaften Zunahme von Naturlehrpfaden in Deutschland, da die Verstädterung zu einem steigenden Erholungsbedürfnis und ein Anstieg der Autonutzung zu einer größeren Mobilität führte.

Zusätzlich haben die wachsende Verstädterung und der durch andere Zwecke bedingte nichtlandwirtschaftliche Landverbrauch die für den Nahrungsmittelanbau zur Verfügung stehende Fläche reduziert, während Agrarland zunehmend zur Produktion sonstiger Rohstoffen, bei denen es sich nicht um Lebensmittel handelt – z.B. Biotreibstoffe –, genutzt wird.

Die Verstädterung, eine steigende Nachfrage nach motorisiertem Verkehr und ineffiziente Städteplanung sind die Triebkräfte der steigenden Umgebungslärmbelästigung.

Dies schließt zusätzliche, punktuellere Aktivitäten in anderen Bereichen nicht aus, wobei den unterschiedlichen Entwicklungsniveaus Rechnung zu tragen, den wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklungsfaktoren der Gesellschaft Beachtung zu schenken sowie das Phänomen der zunehmenden Verstädterung und das Problem der Schulbildung mit einzubeziehen ist.

Eine im Auftrag der Kommission durchgeführte Studie kam zu dem Schluß, daß die Verseuchung des Bodens und des Wassers durch Altöl zu einem akuten Problem zu werden drohe, und zwar aufgrund der zunehmenden Industrialisierung, Verstädterung und Entwicklung des Verkehrswesens.

Werden diese konfliktverschärfend wirken oder rechtzeitig entwickelt und weithin zugänglich gemacht werden, um die von einer wachsenden Bevölkerung, einer raschen Urbanisierung sowie dem Klimawandel ausgehenden Probleme zu lösen?

Der Konsum verarbeiteter Lebensmittel ist noch relativ gering, wächst jedoch durch steigende Einkommen und den Prozess der Verstädterung rapide an.

Insbesondere in Asien führt der zunehmende Trend zur Urbanisierung zu einer erhöhten Nachfrage nach Produkten, die auf unseren Maschinen und Anlagen entstehen.

Wachsende Bevölkerung, massive Urbanisierung und unkontrollierter Waldabbau verändern die Zusammensetzung der Atmosphäre und damit das Wetter und Klima.

Es ist die Frage nach den politischen Möglichkeiten in dieser neuen Kommunalität zwischen Mensch und Technologie, die in einer kritischen Ökologie erörtert wird – zwischen Mensch und Maschine, der rasant wachsenden Verstädterung, Artensterben und Klimawandel.

Ihr Konzept und Ihre Idee basieren auf ökologischen Veränderungen, wie der Tatsache, dass wir auf globaler Ebene mit einer wachsenden Verstädterung konfrontiert sind oder dem daraus abzuleitenden Wunsch nach einer natürlicheren Lebensweise in einer zunehmend künstlichen Welt.

In Anbetracht der zunehmenden Urbanisierung, oftmals schwieriger Finanzen und der Herausforderungen des Klimawandels spielen Städte eine kritische Rolle in der Gesamtentwicklung.

Besondere Aufmerksamkeit gebührt dabei den zunehmenden Auswirkungen der Urbanisierung auf den Wasserbedarf und die Wassernutzung und der wichtigen Rolle, die den Verwaltungen der Städte und Gemeinden bei der Bewirtschaftung, Nutzung und gesamten Aufbereitung des Wassers zukommt, und dies insbesondere in den Entwicklungsländern, die der besonderen Unterstützung bedürfen.

Die stetig wachsende Urbanisierung, insbesondere in Asien, erfordert komplexere Sicherheitssysteme, die Notwendigkeit für neue Sicherheitslösungen sowie Antworten auf die zunehmende Abhängigkeit von effizienter Bewirtschaftung der Ressourcen in den Städten.

Die Globalisierung, eine zunehmende Urbanisierung, demografischer Wandel, zunehmende kulturelle und soziale Disparitäten, die Anforderungen einer sich stetig verändernden Arbeitswelt – unter anderem bedingt durch eine voranschreitende Digitalisierung – sind Megatrends, welche die Gesellschaften über räumliche Grenzen, Wirtschaftssektoren und Generationen hinweg prägen.

Langfristig dürften die zunehmende Mechanisierung bei Infrastrukturbauten zusammen mit dem Bevölkerungswachstum und der Urbanisierung die Marktnachfrage antreiben.

Mit der wachsenden Urbanisierung und den Bau von Wohnungen um diese Gässchen herum (besonders in Saint-Marceau, in den Quartiers de Belneuf, de l'Argonne und du Nécotin) sind sie vollwertige Straße geworden, die aber die geringe Breite behalten haben und, die sie charakterisiert.