Translation of "Growth and employment" in German
It
wishes
to
adopt
a
new
strategy
of
growth
and
employment.
Sie
möchte
eine
neue
Wachstums-
und
Beschäftigungsstrategie
beschließen.
Europarl v8
Growth
and
employment
need
their
own
initiatives.
Wachstum
und
Beschäftigung
brauchen
ihre
eigenen
Initiativen.
Europarl v8
The
areas
of
energy
and
innovation
are
fundamental
to
growth
and
employment.
Die
Bereiche
Energie
und
Innovation
sind
für
Wachstum
und
Arbeitsplätze
von
wesentlicher
Bedeutung.
Europarl v8
This
will
bring
new
opportunities
for
economic
growth
and
employment.
Dies
wird
neue
Chancen
für
das
Wirtschaftswachstum
und
die
Beschäftigung
bieten.
Europarl v8
This
will
provide
a
higher
rate
of
growth
and
increased
employment.
Dies
wird
für
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
sorgen.
Europarl v8
What
can
research
do
to
produce
more
growth
and
more
employment?
Was
kann
die
Forschung
leisten,
um
mehr
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
erzeugen?
Europarl v8
Moving
then
to
creating
the
conditions
for
growth
and
employment.
Dann
agieren,
um
die
Bedingungen
für
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
schaffen.
Europarl v8
How
does
the
Commission
intend
to
restore
economic
growth
and
employment?
Wie
beabsichtigt
die
Kommission,
Wirtschaftswachstum
und
Beschäftigung
wiederherzustellen?
Europarl v8
Growth
and
employment
naturally
figure
amongst
these
objectives.
Wachstum
und
Beschäftigung
gehören
selbstverständlich
zu
diesen
Zielen.
Europarl v8
Growth,
employment
and
stability
are
the
buzzwords
in
political
debate
today.
Wachstum,
Beschäftigung
und
Stabilität
sind
die
Zauberworte
im
zeitgenössischen
politischen
Diskurs.
Europarl v8
The
ECB
has
finally
made
its
contribution
to
growth
and
employment
in
accordance
with
the
Treaty.
Endlich
hat
die
EZB
ihren
vertragskonformen
Beitrag
zu
Wachstum
und
Beschäftigung
geleistet.
Europarl v8
These
measures
would
certainly
bring
a
growth
in
employment
and
an
improvement
in
the
social
situation.
Diese
Maßnahmen
würden
sicherlich
ein
Beschäftigungswachstum
und
eine
Verbesserung
der
sozialen
Lage
bringen.
Europarl v8
However,
services
are
a
key
source
of
growth
and
employment.
Schließlich
sind
Dienstleistungen
eine
wichtige
Quelle
von
Wachstum
und
Beschäftigung.
Europarl v8
Here
we
see
exposed
the
non-fulfilment
of
the
White
Paper
on
Growth
Competitiveness
and
Employment.
Hier
zeigt
sich
die
Nichterfüllung
des
Weißbuchs
über
Wachstum,
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung.
Europarl v8
Growth
and
employment
must
have
priority,
and
that
must
be
reflected
in
political
decisions.
Wachstum
und
Beschäftigung
müssen
Priorität
haben
und
sich
in
der
Politik
wiederfinden.
Europarl v8
We
already
have
one
-
the
Lisbon
Strategy
for
Growth
and
Employment.
Wir
haben
bereits
eine
-
die
Lissabon-Strategie
für
Wachstum
und
Beschäftigung.
Europarl v8
The
achievement
of
the
European
Union's
growth,
employment
and
social
cohesion
objectives
depends
on
it.
Die
Verwirklichung
von
Wachstum,
Beschäftigung
sowie
Ziele
sozialer
Kohäsion
hängen
davon
ab.
Europarl v8
Both
strategies
need
to
be
supported
by
sustainable
growth
and
employment
policy.
Beide
Strategien
müssen
gepaart
sein
mit
nachhaltiger
Wachstums-
und
Beschäftigungspolitik.
Europarl v8
However,
we
do
need
a
positive
policy
for
growth
and
employment.
Wir
brauchen
jedoch
eine
positive
Politik
für
Wachstum
und
Beschäftigung.
Europarl v8
My
bottom
line
is
growth
and
employment.
Mein
Fazit
ist
also:
Wachstum
und
Beschäftigung.
Europarl v8
The
potential
of
trade
as
an
engine
for
growth
and
employment
is
considerable.
Der
Handel
als
Wachstums-
und
Beschäftigungsmotor
birgt
hier
erhebliches
Potenzial.
Europarl v8
The
first
is:
what
budget
is
required
for
the
2020
growth
and
employment
strategy?
Erstens:
Welches
Budget
braucht
die
Wachstums-
und
Beschäftigungsstrategie
2020?
Europarl v8
The
Euro
must
be
an
instrument
of
growth
and
employment.
Der
Euro
muß
ein
Instrument
sein,
das
Wachstum
und
Beschäftigung
dient.
Europarl v8
A
few
years
ago
we
had
the
White
Paper
on
Growth,
Competitiveness
and
Employment.
Vor
einigen
Jahren
hatten
wir
das
Weißbuch
über
Wachstum,
Wettbewerb
und
Beschäftigung.
Europarl v8
The
first
relates
to
our
main
priority,
that
is,
growth
and
employment.
Da
ist
zunächst
unsere
erste
Priorität,
d.h.
Wachstum
und
Beschäftigung.
Europarl v8
We
mean
that
we
are
opposed
to
the
treatment
of
growth
and
employment
as
two
completely
separate
issues.
Wir
sind
gegen
das
Auseinanderdividieren
von
Wachstum
und
Beschäftigung.
Europarl v8
That
is
why
we
have
pledged
ourselves
to
the
Stability
Pact
and
to
growth
and
employment.
Daher
bekennen
wir
uns
zu
Stabilitätspakt,
Wachstum
und
Beschäftigung.
Europarl v8