Translation of "Growth funding" in German
The
same
applies
to
funding
growth
and
employment
or
a
sustainable
Europe.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Finanzierung
von
Wachstum
und
Arbeit
oder
für
ein
nachhaltiges
Europa.
Europarl v8
Therefore,
Mr
President-in-Office,
how
can
you
justify
cuts
in
the
very
areas
that
people
want
in
terms
of
research
funding,
growth
and
jobs?
Wie
können
Sie,
Herr
Ratspräsident,
daher
Kürzungen
in
genau
den
Bereichen
rechtfertigen,
die
den
Menschen
wichtig
sind
und
sich
auf
die
Forschungsfinanzierung,
das
Wachstum
und
den
Arbeitsmarkt
auswirken?
Europarl v8
In
these
amendments,
the
Commission
is
strongly
urged
to
create
new
instruments
for
creating
economic
programmes
that
will
guarantee
the
growth
of
funding
in
particular.
In
diesen
Änderungsanträgen
wird
die
Kommission
nachdrücklich
aufgefordert,
neue
Instrumente
für
die
Schaffung
wirtschaftspolitischer
Programme
einzurichten,
die
insbesondere
eine
erhöhte
Finanzierung
garantieren
werden.
Europarl v8
The
technological
potential
for
emissions
reduction
is
limited
in
the
aviation
sector,
but
airlines
worldwide
are
willing
and
able1
to
contribute
to
emission
reductions
by
offsetting
their
strong
emission
growth
through
funding
emission
reductions
in
other
sectors,
inter
alia
using
market-based
measures
(MBMs).
Dabei
verfügt
der
Luftverkehrssektor
nur
über
ein
begrenztes
technisches
Potenzial
für
Emissionsreduktionen,
doch
Fluggesellschaften
weltweit
können
durch
marktbasierte
Maßnahmen
(MBM)
zur
Emissionsminderung
beitragen
und
sind
auch
bereit
dazu,1
indem
sie
als
Beitrag
zum
Ausgleich
ihres
starken
Emissionswachstums
Emissionsreduktionen
in
anderen
Sektoren
finanzieren.
TildeMODEL v2018
The
technological
potential
for
emissions
reduction
is
limited
in
the
aviation
sector,
but
airlines
worldwide
are
willing
and
able
to
contribute
to
emission
reductions
by
offsetting
their
strong
emission
growth
through
funding
emission
reductions
in
other
sectors,
inter
alia
using
market-based
measures
(MBMs).
Dabei
verfügt
der
Luftverkehrssektor
nur
über
ein
begrenztes
technisches
Potenzial
für
Emissionsreduktionen,
doch
Fluggesellschaften
weltweit
können
durch
marktbasierte
Maßnahmen
(MBM)
zur
Emissionsminderung
beitragen
und
sind
auch
bereit
dazu,
indem
sie
als
Beitrag
zum
Ausgleich
ihres
starken
Emissionswachstums
Emissionsreduktionen
in
anderen
Sektoren
finanzieren.
TildeMODEL v2018
In
2002
business
funding
grew
at
a
slower
rate
than
GDP,
though
this
was
compensated
for
by
a
slightly
higher
growth
of
government
funding,
as
well
as
growth
in
RD
financed
from
abroad.
Im
Jahr
2002
war
die
Wachstumsrate
der
privaten
FuE-Investitionen
geringer
als
die
des
BIP,
was
allerdings
durch
einen
leichten
Anstieg
der
staatlichen
sowie
ausländischer
Investitionen
ausgeglichen
wurde.
TildeMODEL v2018
Since
1995,
the
European
Investment
Bank,
AFD
and
KfW
have
supported
South
African
economic
growth
by
funding
large
infrastructure
programs,
such
as
this
bulk
water
project,
which
are
key
to
improving
quality
of
life
and
economic
development
in
South
African.
Seit
1995
unterstützen
die
Europäische
Investitionsbank,
die
AFD
und
die
KfW
das
Wirtschaftswachstum
in
Südafrika
durch
die
Finanzierung
großer
Infrastrukturprogramme
–
wie
im
Fall
dieses
Wasserprojekts
–,
die
entscheidend
für
die
Verbesserung
der
Lebensqualität
und
der
Wirtschaftsentwicklung
in
Südafrika
sind.
TildeMODEL v2018
Economic
models
used
for
assessing
the
impact
of
the
proposed
7th
Framework
Programme10
show
that
doubling
the
budget
will
generate
additional
growth
each
year,
leading
to
an
expected
increase
in
the
level
of
GDP
of
between
0,5%
and
1%
in
2030
(over
and
above
the
business-as-usual
scenario
of
moderate
growth
in
FP
funding).
Ökonomische
Modelle
zur
Bewertung
der
Auswirkungen
des
Vorschlags
für
das
7.
Rahmenprogramm10
zeigen,
dass
eine
Verdopplung
des
Budgets
ein
zusätzliches
jährliches
Wachstum
bewirken
wird,
was
zu
einer
Steigerung
des
BIP
in
der
Größenordnung
zwischen
0,5
%
und
1%
bis
zum
Jahr
2030
führen
dürfte
(über
das
Szenarium
unveränderter
Rahmenbedingungen
hinaus
bei
einer
moderaten
Erhöhung
der
RP-Förderung).
TildeMODEL v2018
But
it
is
fair
to
say
that
alternative
finance
is
likely
to
play
a
growing
role
in
funding
growth
initiatives
among
smaller
companies.
Man
kann
jedoch
durchaus
sagen,
dass
alternative
Finanzierungsformen
in
Zukunft
eine
zunehmende
Rolle
bei
der
Finanzierung
von
Wachstumsinitiativen
kleinerer
Unternehmen
spielen
dürften.
ParaCrawl v7.1
The
state
will
spend
on
cinema
almost
5
billion
rubles
per
year,
growth
in
funding
-
55%
Der
Staat
wird
auf
das
Kino
verbringen
fast
5
Mrd.
Rubel
pro
Jahr,
das
Wachstum
bei
der
Finanzierung
-
55%
CCAligned v1
Over
time
(some)
structural
reforms,
further
monetary
easing
and
improved
growth
has
seen
funding
costs
fall
towards,
and
in
some
cases
below
current
growth
rates,
offering
a
real
prospect
of
debt
sustainability
for
these
economies.
Durch
(manche)
Strukturreformen,
eine
weitere
geldpolitische
Lockerung
und
ein
verbessertes
Wachstum
fielen
die
Finanzierungskosten
im
Laufe
der
Zeit
auf
das
Niveau
der
aktuellen
Wachstumsraten
(in
manchen
Fällen
darunter)
und
bieten
somit
eine
echte
Perspektive
für
ein
tragfähiges
Schuldenniveau
für
diese
Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Financial
health
is
also
an
important
factor
for
growth,
seeking
external
funding
can
be
a
good
option.”
Die
finanzielle
Gesundheit
ist
auch
ein
wichtiger
Faktor
für
das
Wachstum,
die
Suche
nach
Fremdkapital
kann
hier
eine
gute
Option
sein.“
ParaCrawl v7.1