Translation of "Growth in profit" in German

We realized growth in our net profit and volumes.
Wir konnten einen beträchtlichen Zuwachs unseres Nettogewinns sowie unserer Volumen verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Double-digit growth in operating profit came from the asset management and life insurance segments.
Ein zweistelliges Wachstum des operativen Ergebnisses verzeichneten das Asset Management und die Lebensversicherung.
ParaCrawl v7.1
This increase results from the significant growth in profit in cartonboard production.
Dieser Anstieg resultiert aus dem deutlichen Ergebniszuwachs in der Kartonerzeugung.
ParaCrawl v7.1
A further key assumption is that growth in profit margins will moderate over the projection horizon .
Eine weitere wesentliche Annahme besteht darin , dass das Wachstum der Gewinnspannen im Projektionszeitraum nachlassen wird .
ECB v1
Together with the growth in operating profit, this will result in a significant rise in income from operations.
Zusammen mit dem Anstieg des operativen Ergebnisses ergibt sich eine deutliche Steigerung des Ergebnisses der Betriebstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
This increase results from the growth in profit both in cartonboard and folding carton production.
Dieser Anstieg resultierte aus einem Ergebniszuwachs sowohl in der Kartonproduktion als auch in der Faltschachtelfertigung.
ParaCrawl v7.1
As demonstrated by the huge growth in the profit margins of the major economic and financial groups in the EU, current policies are essentially geared towards pandering to the wishes of the Union of Industrial and Employers Confederations of Europe (UNICE).
Wie der gewaltige Anstieg der Gewinnspannen für die großen Wirtschafts- und Finanzgruppen in der EU beweist, sind die aktuellen Politikmaßnahmen im Wesentlichen darauf ausgerichtet, die Wünsche der Union der Industrie- und Arbeitgeberverbände Europas (UNICE) zu erfüllen.
Europarl v8
Finally , the HICP projections are based on expectations of a steady growth in profit margins and no major price pressures from non-commodity imports .
Schließlich basieren die Projektionen zum HVPI auf der Erwartung stetig wachsender Gewinnspannen sowie auf der Annahme , dass von den Importen ( ohne Rohstoffe ) kein größerer Preisdruck ausgeht .
ECB v1
The effects on inflation of the resulting higher growth of unit labour costs are , however , expected to be dampened by declining growth in profit margins .
Die Auswirkungen des hieraus resultierenden höheren Lohnstückkostenwachstums auf die Teuerung dürften jedoch durch niedrigere Wachstumsraten bei den Gewinnmargen gedämpft werden .
ECB v1
Finally , the HICP projections are based on expectations of still steady , albeit slightly declining , growth in profit margins
Schließlich beruhen die Projektionen bezüglich des HVPI auf der Erwartung eines fortlaufenden , wenn auch leicht nachlassenden Wachstums der Gewinnmargen .
ECB v1
Finally , the HICP projections are also based on expectations of steady , albeit slightly declining , growth in profit margins and only limited price pressures from noncommodity imports , as well as a continued positive contribution from administered prices to inflation .
Schließlich beruhen die Projektionen bezüglich des HVPI auch auf der Erwartung eines stetigen , wenn auch leicht nachlassenden Wachstums der Gewinnmargen sowie der Annahme , dass von den Importen ( ohne Rohstoffe ) nur ein begrenzter Preisdruck ausgeht und sich die administrierten Preise auch weiterhin positiv auf die Inflation auswirken .
ECB v1
The upward effects of higher unit labour costs are , however , dampened in the baseline projection by the expectation of slightly declining growth in profit margins .
Die Aufwärtseffekte höherer Lohnstückkosten werden jedoch in der Basisprojektion von der Erwartung gedämpft , dass die Steigerung der Gewinnmargen leicht nachlässt .
ECB v1
This , in turn , is projected to allow a moderate growth in profit margins and a partial recouping of the losses incurred in 2009 .
Dies dürfte wiederum dazu führen , dass die Gewinnspannen moderat steigen und die im vergangenen Jahr verzeichneten Verluste zum Teil wieder wettgemacht werden können .
ECB v1
The impact of the latter on inflation is expected to be dampened , however , by declining growth in profit margins in view of the economic slowdown .
Der Einfluss der höheren Lohnstückkosten auf die Inflation dürfte jedoch durch die infolge der Konjunkturabkühlung niedrigeren Wachstumsraten bei den Gewinnspannen gedämpft werden .
ECB v1
There might be performance conditions that must be satisfied, such as the entity achieving a specified growth in profit or a specified increase in the entity's share price.
Beispielsweise ist die Zusage von Aktien oder Aktienoptionen an einen Mitarbeiter üblicherweise davon abhängig, dass er eine bestimmte Zeit im Unternehmen bleibt.
DGT v2019
However, due to improvements in prices and the product mix of cartonboard production as well as a slight increase in volumes in both divisions an overall healthy growth in sales and profit could be reached compared with the same period of the previous year.
Infolge von Verbesserungen bei Preisen und im Produktmix der Kartonerzeugung sowie leichten Mengensteigerungen in beiden Segmenten gelang aber insgesamt ein erfreulicher Zuwachs bei Umsatz und Ergebnis gegenüber der Vorjahresperiode.
ParaCrawl v7.1
In addition to the significant growth in operating EBITDA, profit before tax grew due to noticeably lowered interest costs resulting from the improved capital structure and reduction in debt after the IPO in March 2010.
Neben dem deutlichen Wachstum des operativen EBITDA erhöhte sich das Ergebnis vor Steuern aufgrund der spürbar geringeren Zinskosten, die aus der verbesserten Kapitalstruktur und dem Abbau der Verschuldung nach dem Börsengang im März 2010 resultieren.
ParaCrawl v7.1
Our focus is now on growth in revenueand net profit," says Frank Niehage, CEO of FinTech Group AG.
Unser Fokusliegt jetzt auf Wachstum von Umsatz und Net Profit.", sagt Frank Niehage,CEO der FinTech Group AG.
ParaCrawl v7.1
The growth in net profit was driven by investment income to 1.26 billion Taiwan dollars in losses from investments compared to 417.04 million dollars in the first quarter of last year.
Das Wachstum der Netto-Gewinn wurde von Kapitalerträgen auf 1,26 Milliarden Taiwan-Dollar an Verlusten angetrieben von Investitionen im Vergleich zu 417.040.000 Dollar im ersten Quartal des letzten Jahres.
ParaCrawl v7.1
Based on the assumption that volumes will increase and that strict cost controls will continue, the company expects growth in operating gross profit to lead to an increase in operating EBITDA (before one-off effects).
Basierend auf der Annahme steigender Absatzmengen und der kontinuierlich strengen Kostenkontrolle geht das Unternehmen davon aus, dass das Wachstum des Rohertrags in eine Steigerung des operativen EBITDA (vor Einmaleffekten) überführt werden kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

profitable sales growth operating profit growth growth growth and profitability
drive profitable growth growth in profit profit growth profitable growth
sustainable profitable growth Profit