Translation of "Growth lever" in German
Fair
and
open
trade
is
Europe's
best
growth
lever.
Ein
fairer
und
offener
Handel
ist
Europas
bester
Wachstumshebel.
TildeMODEL v2018
Are
all
business
units
adequately
aligned
with
the
main
value
lever
"growth"?
Sind
alle
Unternehmensbereiche
angemessen
auf
den
Hauptwertehebel
„Wachstum“
ausgerichtet?
CCAligned v1
With
a
desire
to
make
its
brand
more
of
a
growth
lever,
Parmigiani
wished
to
reinforce
its
brand
identity
and
its
communications
policy.
Mit
dem
Ziel,
seine
Marke
zu
einem
Wachstumshebel
zu
machen,
wollte
Parmigiani
seine
Brand
Identity
und
seine
Kommunikation
stärken.
CCAligned v1
Mobile
data
continued
to
be
the
main
growth
lever
(+20.2%
year-on-year
in
non-SMS
data)
for
the
business,
leveraging
more
favourable
tariff
mix
adoption
within
the
'O2
Blue
All-in'
portfolio.
Das
mobile
Datengeschäft
war
erneut
der
wichtigste
Wachstumstreiber
für
das
Unternehmen
(der
Datenumsatz
ohne
SMS
legte
im
Vorjahresvergleich
um
20,2%
zu),
insbesondere
aufgrund
eines
verbesserten
Tarifmixes
bei
Neu-
und
Bestandskunden
innerhalb
des
'O2
Blue
All-in'
Portfolios.
ParaCrawl v7.1
Mobile
data
revenues
continued
being
the
main
growth
lever
for
the
business,
with
non-SMS
data
revenues
accelerating
growth
to
24.6%
year-on-year.
Die
Umsätze
im
mobilen
Datengeschäft
waren
erneut
der
wichtigste
Wachstumstreiber
für
das
Unternehmen,
wobei
der
Datenumsatz
ohne
SMS
im
Vorjahresvergleich
um
24,6%
zulegte.
ParaCrawl v7.1
This
initiative
would
involve
using
all
the
growth
levers
at
our
disposal.
Es
geht
darum,
alle
uns
zur
Verfügung
stehenden
Wachstumshebel
anzusetzen.
TildeMODEL v2018
What
are
the
main
growth
levers
currently?
Was
sind
derzeit
die
wichtigsten
Wachstumshebel?
CCAligned v1
The
adoption
of
a
Compact
for
Growth
and
Jobs
by
the
Heads
of
State
or
Government
at
the
June
2012
European
Council
should
galvanise
the
efforts
of
the
EU
and
Member
States
to
mobilise
the
growth
levers
they
have
at
hand
-
from
the
implementation
of
the
Single
Market
Acts
to
the
more
targeted
use
of
EU
Structural
Funds.
Die
Annahme
eines
Wachstums-
und
Beschäftigungspakts
durch
die
Staats-
und
Regierungschefs
im
Juni
2012
soll
die
EU
und
die
Mitgliedstaaten
in
ihrem
Bemühen
unterstützen,
die
ihnen
zur
Verfügung
stehenden
Wachstumshebel
anzusetzen
–
von
der
Umsetzung
der
Binnenmarktakten
bis
hin
zum
gezielteren
Einsatz
der
EU-Strukturfonds.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
growth
levers
are
in
the
hands
of
the
Member
States,
as
highlighted
in
the
recommendations
made
under
the
European
semester.
Wie
in
den
Empfehlungen
im
Rahmen
des
Europäischen
Semesters
hervorgehoben,
befinden
sich
die
meisten
Wachstumshebel
in
den
Händen
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
We
have
several
structural
growth
levers
to
hand
at
EU
level
–
getting
more
out
of
the
single
market,
maximising
our
trade
performance
and
exploiting
the
potential
of
recently
concluded
trade
agreements
are
just
some
of
the
elements.
Wir
können
auf
EU-Ebene
an
verschiedenen
Stellen
ansetzen,
um
strukturelles
Wachstum
zu
fördern
–
Optimierung
des
Binnenmarkts,
Maximierung
unserer
Handelsbilanz
und
Ausschöpfung
des
Potenzials
der
unlängst
geschlossenen
Handelsabkommen
sind
nur
einige
unserer
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
How
should
start-ups
deal
with
longer
phases
of
stagnation
or
even
"negative
growth"
and
what
levers
exist
to
achieve
growth
again
from
these
phases
of
stagnation?
Wie
sollten
Startups
mit
längeren
Phasen
von
Stagnation
oder
sogar
„negativem
Wachstum“
umgehen
und
welche
Hebel
bestehen,
um
aus
diesen
Phasen
der
Stagnation
wieder
Wachstum
zu
erzielen?
ParaCrawl v7.1