Translation of "Growth potential" in German
Against
this
background,
the
gulf
between
Europe’s
growth
potential
and
that
of
its
economic
partners
has
not
significantly
narrowed.
Europa
konnte
seinen
Rückstand
im
Wachstumspotenzial
gegenüber
seinen
Wirtschaftspartnern
nur
unwesentlich
verringern.
DGT v2019
Population
ageing
alone
is
estimated
to
reduce
by
nearly
half
the
current
rate
of
potential
growth.
Schätzungen
zufolge
wird
allein
die
Bevölkerungsalterung
das
gegenwärtige
potenzielle
Wachstum
nahezu
halbieren.
DGT v2019
Furthermore,
our
coastal
tourism
sector
also
has
great
growth
potential.
Außerdem
hat
unser
Küstentourismus
auch
großes
Wachstumspotenzial.
Europarl v8
There
are
no
other
sectors
or
businesses
with
a
higher
growth
potential.
Es
gibt
keine
anderen
Sektoren
oder
Geschäftszweige
mit
einem
höheren
Wachstumspotenzial.
Europarl v8
Tourism
is
one
of
our
largest
and
most
competitive
industries
with
major
growth
potential.
Der
Tourismus
ist
eine
unserer
größten
und
wettbewerbsfähigsten
Industrien
mit
bedeutendem
Wachstumspotenzial.
Europarl v8
The
Lisbon
reforms
have
undoubtedly
reinforced
the
growth
potential
of
the
European
economy.
Die
Lissabonner
Reformen
haben
zweifellos
das
Wachstumspotenzial
der
europäischen
Wirtschaft
gestärkt.
Europarl v8
That
is
by
far
the
strongest
potential
growth
of
the
new
financial
framework.
Das
ist
die
weitaus
größte
potenzielle
Steigerung
innerhalb
des
neuen
Finanzrahmens.
Europarl v8
Mr
President,
the
maritime
sector’s
economic
importance
is
considerable,
and
its
growth
potential
enormous.
Die
wirtschaftliche
Bedeutung
des
Seeverkehrs
ist
enorm,
und
sein
Wachstumspotenzial
ist
immens.
Europarl v8
In
the
long
run
,
pursuing
this
objective
will
help
the
economy
to
enhance
its
growth
potential
.
Langfristig
wird
die
Verfolgung
dieses
Ziels
der
Wirtschaft
zu
größerem
Wachstumspotenzial
verhelfen
.
ECB v1
The
vaccine
strain
is
a
deletion
mutant
with
a
limited
growth
potential
in
mammalian
tissue.
Der
Impfstamm
ist
eine
Deletionsmutante
mit
begrenztem
Wachstumspotential
in
Säugetiergewebe.
EMEA v3
This
product
contains
a
live
bacterial
deletion
mutant
with
a
limited
growth
potential
in
mammalian
tissue.
Dieser
Impfstoff
enthält
eine
lebende
bakterielle
Deletionsmutante
mit
begrenztem
Wachstumspotential
in
Säugetiergewebe.
EMEA v3
Likewise,
structural
and
market-oriented
reforms
are
necessary
to
boost
potential
growth.
Zudem
bedarf
es
struktureller
und
marktorientierter
Reformen,
um
das
Wachstumspotenzial
zu
steigern.
News-Commentary v14
Assume
that
America's
annual
growth
potential
is
3.5%.
Nehmen
wir
an,
Amerikas
jährliches
Wachstumspotenzial
liegt
bei
3,5%.
News-Commentary v14
The
country
certainly
does
not
lack
growth
potential.
Dem
Land
fehlt
es
gewiss
nicht
an
Wachstumspotenzial.
News-Commentary v14
Both
reduce
future
potential
growth.
Beides
verringert
das
Potenzial
für
zukünftiges
Wachstum.
News-Commentary v14
This
is
the
only
way
to
increase
the
long-term
growth
potential
in
the
euro
area
.
Nur
so
kann
das
Wachstumspotenzial
im
Eurogebiet
langfristig
gesteigert
werden
.
ECB v1
In
addition,
a
high
tax
burden
is
likely
to
affect
adversely
the
growth
potential
of
the
economy.
Außerdem
dürfte
sich
eine
hohe
Steuerbelastung
negativ
auf
das
Wachstumspotential
der
Wirtschaft
auswirken.
TildeMODEL v2018