Translation of "Growth rates" in German
It
is
estimated
that
all
Member
States
will
have
negative
growth
rates
this
year.
Alle
Mitgliedstaaten
werden
dieses
Jahr
vermutlich
negative
Wachstumsraten
verzeichnen
müssen.
Europarl v8
Other
observers
expect
even
lower
growth
rates.
Von
anderen
Seiten
werden
noch
niedrigere
Wachstumsraten
erwartet.
Europarl v8
There
are
growth
rates
of
up
to
10%
in
some
African
countries.
In
einigen
Ländern
Afrikas
gibt
es
Wachstumsraten
von
bis
zu
10
%.
Europarl v8
That
economy
was
to
be
capable
of
high
economic
growth
rates
and
poverty
reduction.
Diese
Wirtschaft
sollte
hohe
wirtschaftliche
Wachstumsraten
erzielen
und
die
Armut
verringern
können.
Europarl v8
We
are
aware
that
our
growth
rates
are
relatively
low.
Wir
sind
uns
bewusst,
dass
unsere
Wachstumsraten
relativ
niedrig
sind.
Europarl v8
The
Member
States
must
from
now
on
synchronise
their
growth
rates.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
ihre
Wachstumsraten
von
jetzt
an
gleichschalten.
Europarl v8
But,
one
way
or
another,
Japan’s
once
sky-high
growth
rates
probably
would
have
fallen
sharply.
Aber
die
einst
himmelhohen
Wachstumsraten
des
Landes
wären
so
oder
so
abrupt
gefallen.
News-Commentary v14
After
a
stabilisation
phase
,
positive
quarterly
growth
rates
are
expected
by
mid-2010
.
Nach
einer
Stabilisierungsphase
wird
ab
Mitte
2010
mit
positiven
vierteljährlichen
Wachstumsraten
gerechnet
.
ECB v1
Chronic
metabolic
acidosis
in
paediatric
patients
can
reduce
growth
rates.
Chronische
metabolische
Azidose
bei
pädiatrischen
Patienten
kann
die
Wachstumsraten
reduzieren.
ELRC_2682 v1
This
brought
strong
growth
rates
in
good
times.
Das
hat
in
guten
Zeiten
hohe
Wachstumsraten
gebracht.
News-Commentary v14
Globally,
there
is
a
clear
correlation
between
higher
growth
rates
and
higher
CO2
emissions.
Global
betrachtet
gibt
es
eine
klare
Korrelation
zwischen
höheren
Wachstumsraten
und
höheren
CO2-Emissionen.
News-Commentary v14
Market
reforms
eventually
resulted
in
historically
high
growth
rates.
Die
Marktreformen
führten
letztlich
zu
im
historischen
Vergleich
hohen
Wachstumsraten.
News-Commentary v14
Thus,
India’s
high
growth
rates
will
have
to
remain
dependent
on
strong
domestic
demand.
Somit
werden
Indiens
hohe
Wachstumsraten
weiterhin
auf
eine
starke
Inlandsnachfrage
angewiesen
bleiben
müssen.
News-Commentary v14
For
Finland,
Britain,
and
Italy,
below-average
growth
rates
are
expected.
Für
Finnland,
Großbritannien
und
Italien
werden
unterdurchschnittliche
Wachstumsraten
erwartet.
News-Commentary v14
For
almost
all
countries,
higher
emissions
come
from
higher
growth
rates.
In
fast
allen
Ländern
sind
höhere
Emissionen
das
Ergebnis
höherer
Wachstumsraten.
News-Commentary v14