Translation of "Growth suppression" in German
This
necessitates
sputum
concentrations
following
treatment
with
aerosolised
tobramycin
to
be
ten
to
twentyfive-fold
above
the
Minimum
Inhibitory
Concentration
(MIC)
for
both
P.
aeruginosa
growth
suppression
and
control
of
bactericidal
activity.
Daher
müssen
die
Sputumkonzentrationen
von
Tobramycin
nach
Inhalation
um
das
10-25-fache
über
der
minimalen
Hemmkonzentration
(MHK)
für
P.
aeruginosa
liegen,
um
das
Wachstum
zu
unterdrücken
und
um
eine
bakterizide
Aktivität
aufrechtzuerhalten.
ELRC_2682 v1
Possible
systemic
effects
include
Cushing's
syndrome,
Cushingoid
features,
adrenal
suppression,
growth
retardation
in
children
and
adolescents,
decrease
in
bone
mineral
density,
cataract
and
glaucoma.
Mögliche
systemische
Effekte
schließen
Cushing-Syndrom,
cushingoide
Erscheinungen,
adrenale
Suppression,
Wachstumsverzögerung
bei
Kindern
und
Jugendlichen,
Verminderung
der
Knochendichte,
Katarakt
und
Glaukom
ein.
ELRC_2682 v1
Potential
systemic
effects
may
include
Cushing's
syndrome,
Cushingoid
features,
adrenal
suppression,
growth
retardation
in
children
and
adolescents,
cataract,
glaucoma
and
more
rarely,
a
range
of
psychological
or
behavioural
effects
including
psychomotor
hyperactivity,
sleep
disorders,
anxiety,
depression
or
aggression
(particularly
in
children).
Mögliche
systemische
Effekte
schließen
Cushing-Syndrom,
cushingoide
Erscheinungen,
adrenale
Suppression,
Wachstumsverzögerung
bei
Kindern
und
Jugendlichen,
Katarakt
und
Glaukom
ein,
und
seltener
Veränderungen
der
Psyche
oder
des
Verhaltens,
einschließlich
psychomotorische
Überaktivität,
Schlafstörungen,
Angst,
Depression
oder
Aggression
(besonders
bei
Kindern).
ELRC_2682 v1
Possible
systemic
effects
include
Cushing´s
syndrome,
Cushingoid
features,
adrenal
suppression,
growth
retardation
in
children
and
adolescents,
decrease
in
bone
mineral
density,
cataract
and
glaucoma.
Zu
den
möglichen
systemischen
Auswirkungen
gehören:
Cushing-Syndrom,
cushingoide
Symptome,
Nebennierensuppression,
Wachstumsverzögerung
bei
Kindern
und
Jugendlichen,
Verringerung
der
Knochenmineraldichte,
Katarakt
und
Glaukom.
ELRC_2682 v1
Possible
systemic
effects
include:
Cushing's
syndrome,
Cushingoid
features,
adrenal
suppression,
growth
retardation,
decrease
in
bone
mineral
density,
cataract,
glaucoma
and,
more
rarely,
a
range
of
psychological
or
behavioural
effects
including
psychomotor
hyperactivity,
sleep
disorders,
anxiety,
depression
or
aggression
(particularly
in
children).
Mögliche
systemische
Wirkungen
sind:
Cushing-Syndrom,
cushingoide
Erscheinungen,
Nebennierensuppression,
Wachstumsverzögerung,
verringerte
Knochenmineraldichte,
Katarakt
und
Glaukom
und
seltener
eine
Reihe
von
Auswirkungen
auf
die
Psyche
oder
das
Verhalten,
einschließlich
psychomotorischer
Hyperaktivität,
Schlafstörungen,
Angstzustände,
Depression
oder
Aggression
(vor
allem
bei
Kindern).
ELRC_2682 v1
There
are,
after
all,
different
types
of
forces
that
could
be
suppressing
growth,
not
all
of
which
are
beyond
our
control.
Immerhin
gibt
es
unterschiedliche
Kräfte,
die
das
Wachstum
bremsen,
und
nicht
alle
von
ihnen
liegen
jenseits
unserer
Kontrolle.
News-Commentary v14
Here
it
is
more
a
question
of
the
application
rate
whether
the
plants
are
completely
eliminated
or
merely
have
their
growth
suppressed
and
retarded
without
the
plants
dying.
Es
ist
hierbei
mehr
eine
Frage
der
Dosierung,
ob
der
Pflanzenwuchs
völlig
eliminiert
oder
lediglich
in
seinem
Wachstum
unterdrückt
und
zurückgehalten
wird,
ohne
die
Pflanzen
abzutöten.
EuroPat v2