Translation of "Groynes" in German
Further
on
there
will
be
groynes,
long
beams
resting
on
struts
which
will
act
as
breakwaters.
Weiter
vorn
gibt
es
Buhnen,
lange
Balken
auf
Streben,
die
als
Wellenbrecher
fungieren.
OpenSubtitles v2018
In
a
first
phase,
from
September
to
November,
groynes
were
installed
to
secure
the
fill.
In
einer
ersten
Phase
wurden
von
September
bis
November
Buhnen
zur
Sicherung
der
Schüttungen
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
"Leeward
erosion",
i.e.
erosion
on
the
downwind
side
of
the
groynes
prevented
sustainable
accumulation
of
sand.
Die
„Lee-Erosion“,
also
die
auf
der
wind-
und
strömungsabgewandten
Seite
der
Buhnen,
verhinderte
nachhaltige
Sandablagerungen.
WikiMatrix v1
This
process
still
continues,
despite
coastal
protection
measures
taken
in
1995,
including
groynes,
two
breakwaters,
a
triple
protective
wall
and
the
dumping
of
artificial
sand.
Aktuell
dauert
dieser
Prozess
an,
auch
wenn
als
Küstenschutzmaßnahme
im
Jahre
1995
Buhnen,
zwei
Wellenbrecher,
sowie
eine
dreiteilige
Schutzmauer
errichtet
wurden
und
außerdem
künstlich
Sand
angespült
wurde.
WikiMatrix v1
Coastal
defences
against
erosion
are
groynes,
stone
walls,
or
tetrapods
of
concrete,
which
act
as
breakwaters.
Als
Küstenschutz
vor
Erosion
dienen
Buhnen,
Steinmauern,
oder
Tetrapoden
aus
Beton,
die
als
Wellenbrecher
wirken
sollen.
WikiMatrix v1
These
barriers
are
either
built
on
the
beach
(breakwaters),
out
from
the
shore
(groynes)
or
along
the
coast
as
retaining-walls
(revetments).
Diese
Dämme
werden
am
Strand
(Deiche),
oberhalb
des
Ufers
(Wellenbrecher)
oder
entlang
der
Küste
als
Schutzwälle
aus
Felsbrocken
gebaut.
EUbookshop v2
The
beach
with
fine,
white
sands
and
without
groynes
is
ideal
also
for
children
to
bathe,
swim
and
play.
Der
Strand
mit
feinem,
weißem
Sand
hat
keine
Buhnen
und
ist
auch
für
Kinder
ideal
zum
Baden,
Schwimmen
und
Spielen
geeignet.
CCAligned v1
In
contrast
to
groynes,
which
are
built
outward
from
the
shore
into
the
sea,
breakwaters
are
elongate
submerged
structures
that
run
parallel
to
the
coast.
Anders
als
Buhnen,
die
vom
Ufer
ins
Meer
hinausgebaut
werden,
sind
Wellenbrecher
lang
gestreckte
Strukturen,
die
parallel
zur
Küste
im
Wasser
versenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
defence
by
groynes
and
sea
walls
(C),
sandy
coasts
can
be
protected
in
the
future
through
the
creation
of
depots
by
artificial
filling
(D),
which
can
provide
the
coastal
areas
with
sand
over
several
decades.
Sandküsten
können
statt
durch
Buhnen
und
Strandmauern
(C)
zukünftig
durch
das
Aufspülen
von
Depots
(D)
geschützt
werden,
die
Küstengebiete
über
Jahrzehnte
mit
Sand
versorgen.
ParaCrawl v7.1
We
thought
that
stretch
of
the
beach
was
the
best
as
the
stretch
by
the
main
pool
got
quite
busy
and
the
side
by
the
main
pier
had
groynes
in
front.
Wir
dachten,
dass
dieser
Strandabschnitt
der
beste
sein
würde,
da
der
Strand
am
Hauptpool
ziemlich
überfüllt
war
und
auf
der
Seite
der
Hauptanlegestelle
waren
Wellenbrecher.
ParaCrawl v7.1
You
look
around
the
various
sections
of
the
museum
and
learn
about
the
woods,
the
dunes,
the
sand,
the
sea
and
the
groynes.
Sie
nehmen
die
abwechslungsreiche
Umgebung
des
Museums
in
Augenschein
und
lernen
dabei
eine
Menge
über
den
Wald,
die
Dünen,
den
Strand,
das
Meer
und
die
Buhnen.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
groynes
can
thus
lead
to
a
deficiency
of
sediment
somewhere
else
and
to
a
gradual
loss
of
beaches
and
protective
dunes.
Durch
den
Bau
von
Buhnen
kann
es
also
an
anderer
Stelle
zu
einem
Mangel
an
Sediment
und
zu
einem
langsamen
Verlust
von
Stränden
und
Schutzdünen
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
beach
of
Zoutelande
is
well
known,
like
the
rest
of
Walcheren,
for
its
characteristic
groynes,
beach
huts
and
of
course
the
typical
cozy
atmosphere.
Der
Strand
von
Zoutelande
steht
vor
allem
bekannt,
wie
auch
der
Rest
von
Walcheren,
wegen
seiner
charakteristischen
Buhnen,
Strandhütten
und
natürlich
die
typisch
gemütliche
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
slalom
course
the
groynes
are
located
such
that
you
can
also
paddle
upstream
here.
Die
Buhnen
am
Ende
der
Slalomstrecke
sind
so
versetzt
dass
es
auch
hier
möglich
ist
diese
Stelle
hinauf
zu
paddeln.
ParaCrawl v7.1
If
this
natural
sediment
transport
is
inhibited
by
groynes,
other
segments
of
the
coast
can
be
strongly
eroded
because
the
normal
replenishment
process
is
interrupted.
Wird
dieser
natürliche
Sedimenttransport
durch
Buhnen
unterbunden,
können
andere
Küstenabschnitte
ihrerseits
stärker
erodieren,
weil
der
Nachschub
ausbleibt.
ParaCrawl v7.1