Translation of "Guaiac wood" in German
A
subtle
blend
of
bergamot
and
guaiac
wood,
it
will
arouse
your
senses
and
lift
your
spirit.
Die
sanfte
Mischung
aus
Bergamotte
und
Guajakholz
weckt
Ihre
Sinne
und
den
Geist.
ParaCrawl v7.1
The
base
is
woody
and
full
with
fragrances
of
sandalwood,
guaiac
wood
and
musk.
Die
Basis
ist
holzig
und
voll
mit
Sandelholz,
Guajak-Holz
und
Moschus.
ParaCrawl v7.1
A
phyto-aromatic
candle
perfumed
with
Bergamot
and
Guaiac
Wood
essential
oils.
Pflanzliche
Duftkerze,
parfümiert
mit
ätherischen
Ölen
von
Bergamotte
und
Guajakholz.
ParaCrawl v7.1
Another
aspect
of
the
present
invention
relates
to
the
use
of
an
extract
from
guaiac
wood
as
a
cosmetic.
Weiterhin
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
die
Verwendung
eines
Extrakts
aus
Guajakholz
als
Kosmetikum.
EuroPat v2
The
base
is
wonderfully
oriental
and
woody
with
Oudh,
Guaiac
wood
and
Tonka
beans.
Die
Basis
ist
wunderbar
orientalisch
und
holzig
mit
Oudh,
Guaiacholz
und
Tonkabohnen.
ParaCrawl v7.1
Nutmeg,
sandalwood
and
guaiac
wood
join
the
top
note
and
spread
woody
notes.
Muskat,
Sandelholz
und
Guaiacholz
schließen
sich
der
Kopfnote
and
und
setzen
holzige
Noten.
ParaCrawl v7.1
The
fragrance
ode
is
accompanied
by
a
noble
base
of
white
musk,
guaiac
wood
and
sandalwood...
Die
Duft-Ode
wird
virtuos
untermalt
von
einer
noblen
Basis
aus
weißem
Moschus,
Guajak-
und
Sandelholz...
ParaCrawl v7.1
With
an
exceptional
rich
base
note,
the
fragrance
ends
like
one
would
expect
from
a
true
"Opus":
delicate
fragrance
impressions
of
ambrette,
Musk,
Papyrus,
cedar,
sandalwood,
guaiac
wood,
benzoin
resin
and
vanilla
afterglow
like
a
magical,
never-ending
sunset...
Mit
einer
ausgesprochen
reichhaltigen
Basisnote
klingt
der
Duft
schließlich
so
aus,
wie
man
es
von
einem
"Opus"
erwarten
darf:
delikate
Duftimpressionen
von
Ambrette,
Moschus,
Papyrus,
Zedernholz,
Sandelholz,
Guaiac-Holz,
Benzoe-Harz
und
Vanille
klingen
und
glühen
noch
lange
nach,
wie
ein
zauberhafter,
nicht
enden
wollender
Sonnenuntergang...
ParaCrawl v7.1
Sensually
the
oud
merges
with
a
rose
blossom...
and
is
accentuated
by
guaiac
wood,
a
pinch
of
pepper...
and
a
touch
of
birch
wood.
Sinnlich
verschmilzt
es
mit
der
Blüte
einer
Rose,...
wird
malerisch
von
Guajak-Holz
unterfüttert...
von
einer
Prise
Pfeffer
akzentuiert...,
und
verflüchtigt
sich
schließlich
mit
einem
Hauch
von
Birkenholz.
ParaCrawl v7.1
The
base
is
warm,
deep
and
woody,
with
sandalwood,
Oudh,
cedar,
patchouli,
guaiac
wood
and
vetiver.
Die
Basis
ist
warm,
tief
und
holzig,
hier
wirken
Sandelholz,
Oudh,
Zedern,
Patchouli,
Guaiacholz
und
Vetiver.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
pharmaceutical
composition
contains
the
extract
from
guaiac
wood
in
an
amount
of
1
to
50%
based
on
the
total
weight
of
the
composition.
Verwendung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
pharmazeutische
Zusammensetzung
den
Extrakt
aus
Guajakholz
in
einer
Menge
von
1
bis
50%
auf
Basis
des
Gesamtgewichts
der
Zusammensetzung
enthält.
EuroPat v2
One
aspect
of
the
present
invention
relates
to
the
use
of
an
extract
from
guaiac
wood
to
produce
a
pharmaceutical
composition
for
treating
inflammations
of
the
skin.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
eines
Extrakts
aus
Guajakholz
zur
Herstellung
einer
pharmazeutischen
Zusammensetzung
zur
Behandlung
von
Entzündungen
der
Haut.
EuroPat v2
The
fragrance
is
a
very
sporty,
masculine
and
fresh
one
with
ingredients
Patchouli,
Amber
Gris
Accord
and
Guaiac
Wood
on
the
sensual
side
and
Marine
Accords,
Grapefruit
Peel
and
Bay
Leaves
on
the
freshness
side.
Die
Duft
ist
sehr
sportlich,
frisch
und
männlich,
mit
den
Zutaten
Patchouli,
Ambra
Akkorde
und
Guajakholz
auf
der
sinnlichen
Seite
und
Marine
Akkorde,
Grapefruitschale
und
Lorbeerblättern
auf
der
frischen
Seite.
ParaCrawl v7.1
Finally,
guaiac
wood,
sandalwood
and
cedar,
patchouli
and
noble
agarwood
Essence
(Oud)
make
the
ship
slide
on
the
mildly
foaming
waves
of
myrrh,
vanilla
and
musk...
Samtig,
rauchig,
aus
solidem
Holz:
Guajak-,
Sandel-
und
Zedernholz,
Patchouli
und
noble
Adlerholz-Essenz
(Oud)
lassen
das
Schiff
auf
den
mild
schäumenden
Wogen
von
Myrrhe,
Vanille
und
Moschus
dahingleiten...
ParaCrawl v7.1
The
base
is
pleasantly
creamy,
woody
and
calming
with
black
musk
that
exudes
animal
notes,
vanilla,
guaiac
wood,
amber
and
cedar.
Die
Basis
wirkt
angenehm
cremig,
holzig
und
beruhigend
mit
schwarzem
Moschus,
der
animalische
Noten
verströmt,
Vanille,
Guaiac-Holz,
Amber
und
Zedern.
ParaCrawl v7.1
Sensual
flower
scents
in
the
heart
join
forces
with
juicy
fruits
and
delicate
spice
aromas,
accompanied
by
hints
of
leather,
patchouli
and
guaiac
wood.
Sinnliche
Blütendüfte
im
Herzen
weben
zusammen
mit
saftigen
Frucht-
und
delikaten
Gewürzaromen
sowie
Anmutungen
von
Leder,
Patchouli
und
Guajakholz
ein
strahlendes
Netz
köstlicher
Kontraste.
ParaCrawl v7.1
In
act
2,
precious
beeswax
and
essences
from
guaiac
wood
merge
on
a
stage
carpet
made
of
finest
leather
-
while
in
the
last
act,
vetiver
and
noble
ambergris
make
Opus
IX
an
unforgettable
fragrance
opera
that
lingers
for
a
long
time.
Im
2.
Akt
verschmelzen
kostbares
Bienenwachs
und
Essenzen
aus
Guajakholz
auf
einem
Bühnenteppich
aus
feinstem
Leder
–
während
im
finale
furioso
Vetiver
und
noble
Ambra
Opus
IX
zu
einer
unvergesslichen
Duft-Oper
werden
lassen,
die
noch
lange
nachklingt.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Burberry
eau
de
toilette
features
fresh
and
crafted
top
notes
of
crisp
zesty
grapefruit
with
a
seductive
base
of
earthy
vetiver
and
smokey
guaiac
wood.
Mr.
Burberry
Eau
de
Toilette
besticht
durch
frische,
kunstvoll
kreierte
Zitrus-Kopfnoten
von
Grapefruit
mit
einer
verführerischen
Basisnote
von
erdigem
Vetiver
und
rauchigem
Guajakholz.
ParaCrawl v7.1
Jasmine
and
mint
in
the
heart
note
set
floral
and
fresh
accents,
followed
by
musk,
tobacco
and
guaiac
wood
in
the
base.
Jasmine
und
Minze
in
der
Herznote
setzen
blumige
und
frische
Akzente,
denen
Moschus,
Tabak
und
Guaiacholz
in
der
Basis
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
fragrance
opens
with
a
kinetic
storm
of
ultra-woody
notes
smashing
into
and
against
each
other:
cedar,
papyrus,
guaiac
wood,
patchouli
and
sandalwood,
all
locked
in
a
strange,
violent
cosmic
dance
into
nothingness.
Außergewöhnlich
ist
bereits
der
Duftauftakt,
der
mit
einem
Gewittersturm
aus
ultra-holzigen
Noten
eröffnet:
Zeder,
Papyrus,
Guajak-Holz,
Patchouli
und
Sandelholz
beginnen
den
kosmischen
Reigen.
ParaCrawl v7.1