Translation of "Guanidine" in German
The
invention
is
directed
to
a
process
for
the
production
of
guanidine
hydrochloride.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Guanidin-hydrochlorid.
EuroPat v2
The
yield
of
guanidine
hydrochloride
based
on
the
cyanogen
chloride
employed
was
86%.
Die
Ausbeute
an
Guanidin-hydrochlorid,
bezogen
auf
eingesetztes
Chlorcyan,
betrug
86
%.
EuroPat v2
If
appropriate,
(B)
guanidine
derivatives
can
also
be
used
as
components
of
the
mixture.
Weiterhin
können
als
Mischungskomponente
gegebenenfalls
(B)
Guanidin-Derivate
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
guanidine
derivatives
(IV)
are
in
general
obtained
here
as
crystals.
Die
Guanidin-Derivate
(IV)
fallen
hierbei
im
allgemeinen
kristallin
an.
EuroPat v2
The
sediment
is
isolated
by
centrifugation
and,
while
moist,
again
dissolved
in
8
M
guanidine.
Das
Sediment
wird
durch
Zentrifugation
isoliert
und
feucht
erneut
in
8
M
Guanidin
.
EuroPat v2
Subsequently,
dialysis
was
carried
out
against
6
mole/liter
guanidine
hydrochloride
(pH
2).
Anschließend
wurde
gegen
6
mol/l
Guanidinhydrochlorid,
pH
2,
dialysiert.
EuroPat v2
Examples
of
this
are
unetherified
or
etherified
melamine,
urea,
guanidine
or
biuret
resins.
Beispiele
hierfür
sind
unverätherte
oder
verätherte
Melamin-,
Harnstoff-,
Guanidin-
oder
Biuret-Harze.
EuroPat v2
Example
1
is
repeated
with
1
g
of
guanidine
carbonate
as
the
catalyst.
Beispiel
1
wird
wiederholt
mit
1
g
Guanidincarbonat
als
Katalysator.
EuroPat v2
A
guanidine
as
set
forth
in
claim
1,
where
the
substituents
have
the
following
meanings:
Guanidine
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Substituenten
folgende
Bedeutung
haben:
EuroPat v2
The
calcium-dependent
IgG
fraction
was
separated
from
the
column
with
4
mol
of
guanidine.
Die
calciumunabhängige
IgG-Fraktion
wurde
mit
4
mol
Guanidin
von
der
Säule
getrennt.
EuroPat v2
Examples
of
urea
derivatives
are
dimethylolurea,
melamine
or
guanidine.
Als
Harnstoffderivate
können
beispielsweise
Dimethylolharnstoff,
Melamin
oder
Guanidin
genannt
werden.
EuroPat v2
Guanidine
salts
represent
important
products
in
organic
synthesis
processes
as
well
as
in
biotechnological
processes.
Guanidinsalze
stellen
wichtige
Produkte
bei
organischen
Syntheseverfahren
sowie
bei
biotechnologischen
Prozessen
dar.
EuroPat v2
Additionally,
the
concentration
of
guanidine
salts
is
subject
to
very
strong
variations.
Außerdem
ist
die
Konzentration
der
Guanidinsalze
in
diesen
Lösungen
sehr
starken
Schwankungen
unterworfen.
EuroPat v2
Urea,
guanidine
hydrochloride,
cumensulfonate,
and
calcium
chloride
are
particularly
preferred.
Harnstoff,
Guanidinhydrochlorid,
Cumolsulfonat
und
Calciumchlorid
sind
aber
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
The
guanidine
derivatives
of
the
formula
II
are
novel
compounds.
Die
Guanidin-Derivate
der
Formel
II
sind
neue
Verbindungen.
EuroPat v2