Translation of "Guarantee claim" in German
Caution:
There
is
no
guarantee
or
legal
claim
for
spill-over!
Achtung:
Es
gibt
weder
Garantie
noch
einen
rechtlichen
Anspruch
auf
spill-over!
CCAligned v1
The
guarantee
claim
must
be
lodged
within
the
guarantee
period.
Der
Garantieanspruch
muss
innerhalb
der
Garantiezeit
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Within
the
European
Union
your
guarantee
claim
is
handled
free
of
charge.
Innerhalb
der
Europäischen
Union
wird
Ihr
Garantieanspruch
kostenlos
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Please
send
your
guarantee
claim
to
us
to
the
following
address
:
Bitte
senden
Sie
Ihren
Garantieantrag
an
uns
an
folgende
Adresse:
CCAligned v1
How
do
I
place
a
guarantee
claim?
Wie
kann
ich
einen
Garantieanspruch
geltend
machen?
CCAligned v1
All
information
is
provided
without
guarantee
and
claim
to
correctness
or
completeness.
Alle
Angaben
erfolgen
ohne
Gewähr
und
Anspruch
auf
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit.
CCAligned v1
If
the
charger
does
not
work,
then
you
should
submit
a
guarantee
claim.
Wenn
das
Ladegerät
nicht
funktioniert,
können
Sie
einen
Garantieanspruch
einreichen.
ParaCrawl v7.1
This
list
does
not
guarantee
any
claim
of
comleteness.
Diese
Liste
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
also
invalidates
any
guarantee
and
warranty
claim.
Es
erlöschen
dadurch
auch
sämtliche
Garantie-
und
Gewährleistungsansprüche.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
have
todo
if
I
have
a
guarantee
claim?
Was
muss
ich
tun,
wenn
ich
einen
Garantiefall
habe?
ParaCrawl v7.1
The
offered
materials
offered
on
Siliconesandmore.com
without
any
form
of
guarantee
or
claim
to
correctness.
Die
angebotenen
Materialien
ohne
jegliche
Garantie
oder
Anspruch
auf
Richtigkeit
zu
Siliconesandmore.com
angeboten.
ParaCrawl v7.1
These
provisions
on
the
crash
replacement
program
shall
not
guarantee
an
independent
claim.
Diese
Bestimmungen
über
das
Crash
Replacement
stellen
keinen
eigenständigen
Anspruch
dar.
ParaCrawl v7.1
The
offered
materials
presented
on
the
web
shop
without
any
form
of
guarantee
or
claim
to
correctness.
Die
auf
der
Web-Shop,
ohne
jegliche
Garantie
oder
Anspruch
präsentiert
angebotenen
Materialien
auf
Richtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
new
UI
must
be
intuitive
to
use
and
must
provide
a
variety
of
information
and
data
for
each
guarantee
claim.
Das
neue
intuitiv
zu
bedienende
UI
muss
eine
Vielzahl
von
Informationen
und
Daten
je
Garantieantrag
abbilden.
ParaCrawl v7.1
The
offered
materials
offered
on
the
Website
without
any
form
of
guarantee
or
claim
to
correctness.
Die
angebotenen
Materialien
auf
der
Website
ohne
jegliche
Garantie
oder
Anspruch
angeboten
auf
Richtigkeit.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
register
a
guarantee
claim,
please
use
the
corresponding
form
on
the
web
page
Service
order.
Wenn
Sie
einen
Garantiefall
melden
wollen
nutzen
Sie
bitte
das
entsprechende
Formular
auf
der
Seite
Serviceauftrag.
CCAligned v1
When
a
guarantee
claim
applies,
Babycare.nl
will
provide
replacement
parts
or
repair
for
free.
Wenn
ein
Garantieanspruch
besteht,
möchte
Babycare.nl
Ersatzteile
oder
Reparaturen
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Neither
does
ATEC
make
any
guarantee
or
claim
as
to
the
inherent
nature
of
the
goods
to
be
supplied.
Im
Übrigen
wird
keine
Garantie
übernommen
und
keine
besondere
Beschaffenheit
der
zu
liefernden
Ware
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
a
guarantee
claim
is
valid,
you
shall
be
informed
whether
the
Product
is
to
be
repaired
or
exchanged.
Falls
Garantieanspruch
besteht,
werden
Sie
benachrichtigt,
ob
das
Produkt
repariert
oder
ausgetauscht
wird.
ParaCrawl v7.1
After
the
work
has
been
completed
and
the
product
delivered,
the
customer
has
a
guarantee
claim
of
5
%
for
two
to
five
years.
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
und
bei
Auslieferung
hat
der
Kunde
einen
Garantieanspruch
von
5
%
für
zwei
bis
fünf
Jahre.
DGT v2019