Translation of "Guessed" in German

You have guessed that I am speaking about Sharia law.

Sie haben wohl schon erraten, dass ich vom Recht der Scharia spreche.

Europarl v8

By the previous finds it is guessed that the Roman settlement had a surface of 10 hectare.

Es wird vermutet, dass die Siedlung eine Größe von 10 Hektar hatte.

Wikipedia v1.0

I would never have guessed that Tom couldn't swim.

Ich hätte nie vermutet, dass Tom nicht schwimmen kann.

Tatoeba v2021-03-10

Tom guessed how much Mary weighed.

Tom hat erraten, wie viel Mary wiegt.

Tatoeba v2021-03-10

I would never have guessed that Tom and Mary would fall in love with each other.

Ich hätte nie gedacht, dass Tom und Maria sich ineinander verlieben würden.

Tatoeba v2021-03-10

She said absolutely nothing, and yet I guessed it all.

Zwar sagte sie rein gar nichts, doch ich erriet alles.

Tatoeba v2021-03-10

So the terms are not guessed, the codes are.

Denn erraten werden sollen hier nicht die Begriffe, sondern Codes.

WMT-News v2019

I've guessed you've already noticed this by now.

Ich denke, Sie haben das bereits gemerkt.

TED2020 v1

Why, I never would have guessed it.

Ach, das hätte ich nie gedacht.

OpenSubtitles v2018

I might have guessed.

Das hätte ich mir denken können.

OpenSubtitles v2018

Of course, I might have guessed.

Natürlich, das hätte ich mir denken können.

OpenSubtitles v2018

I should have guessed it was a trick.

Ich hätte es mir denken können.

OpenSubtitles v2018

Related phrases