Translation of "Guesstimate" in German

So you can guesstimate needing a pound of chocolate per five invitees.

So können Sie das guesstimate, das zerstoßen der Schokolade pro fünf invitees benötigt.

ParaCrawl v7.1

This would only be a ‘guesstimate’, however, which could be severely criticised and thus call the entire risk assessment into question.

Das Ergebnis wäre jedoch keine Schätzung, sondern reine Spekulation, und könnte heftig kritisiert werden, so dass die gesamte Risikobewertung in Frage gestellt wäre.

DGT v2019

And I'm predicting and that's a low-end guesstimate, You're looking at about $100,000,000 a quarter, easy.

Ich sage, und das ist eine zurückhaltende Schätzung, dass du locker 100 Millionen Dollar pro Quartal machst.

OpenSubtitles v2018

He will now be supported by Budde Music, who co-publish him.”, so Martin Heuser of Guesstimate.

Unterstützung erfährt er dabei neuerdings von Budde, die den Artist im Ko-Verlag mit Guesstimate betreuen“, so Martin Heuser (Guesstimate).

ParaCrawl v7.1

In close cooperation with Guesstimate, Budde Music will help to develop a new sound for these newcomers, from the Kreuzberg-Creativecell to international influences.

In enger Zusammenarbeit mit Guesstimate entwickelt Budde mit den beiden Newcomern einen Sound der sowohl von der Kreuzberger Kreativzelle, als auch internationalen Einflüssen geprägt ist.

ParaCrawl v7.1

Though it is more efficient to have a count on card counter’s very own guesstimate with regard to cards dealt and cards remaining however occasionally the counter can likely make a balance of the point totals in their brain.

Obwohl es effizienter ist, um eine Anzahl auf der Karte Zähler haben sehr eigenen guesstimate im Hinblick auf die Karten ausgeteilt und die restlichen Karten jedoch gelegentlich der Zähler kann wahrscheinlich ein Gleichgewicht zwischen den Punkt zu machen Summen in ihr Gehirn.

ParaCrawl v7.1

Keep in mind that this is not the total number of online players; this is merely the average number of real-money cash-game players that are online at any given time on the Top 3 online poker providersi These numbers should be at least doubled when we consider tournament players, and for every player online there are likely a dozen with money in their account that are not online (this second number is a complete guesstimate on my part).

Denken Sie daran, dass dies nicht die Gesamtzahl der Online-Spieler, das ist nur die durchschnittliche Anzahl der Echtgeld-Cash-Game-Spieler, die online sind zu einem bestimmten Zeitpunkt auf der Top 3 Online-Poker-Anbieter i Diese Zahlen sollten mindestens verdoppelt werden, wenn wir Turnierspieler zu betrachten, und für jeden Spieler online gibt es wahrscheinlich ein Dutzend mit Geld auf ihrem Konto, die nicht online sind (diese zweite Zahl ist eine komplette guesstimate meinerseits).

ParaCrawl v7.1

We are proud of the work so far and welcome Guesstimate and Alle Farben as new members in our family.”

Wir sind stolz auf die bisher geleistete Arbeit und begrüßen Guesstimate und Alle Farben als neue Familienmitglieder.“

ParaCrawl v7.1

We accurately measure all the data that we present (we do not 'guesstimate' our stats) and show it in a format that anyone can grasp in a few minutes.

Web-Stat misst alle Daten, die es präsentiert (wir schätzen unsere Statistiken nicht) und zeigt diese in einem Fomat, das jeder in wenigen Minuten verstehen kann.

ParaCrawl v7.1

The possible impeachment (45% probability as a guesstimate) of Rouseff would still be subject to various steps and legal challenges and could take a minimum of 6-9 months.

Das mögliche Amtsenthebungsverfahren (wir schätzen die Chancen auf 45%) gegen Dilma Rousseff muss noch diverse rechtliche und andere Hürden nehmen und könnte noch 6-9 Monate auf sich warten lassen.

ParaCrawl v7.1

Note: Demo edition of this application to previews the files before their retrieval, through which you can guesstimate the effectiveness of lost data recovery.

Hinweis: Demo-Edition dieser Anwendung zur Vorschau der Dateien vor ihrer Abfrage, durch die Sie die Effektivität der verlorenen Datenrettung guesstimate können.

ParaCrawl v7.1

Budde Music is happy to announce their new co-signings with Guesstimate artists Anna Naklab, Younotus and Parra for Cuva.

Budde Music freut sich, in Kooperation mit Guesstimate, nun mit den Künstlern Anna Naklab, Younotusund Parra for Cuvazusammenarbeiten zu können.

ParaCrawl v7.1

If they don't ask for measurements and want to take a 'guesstimate' of what you will need, maybe you need to find another salesperson.

Wenn sie nicht um Maße bitten und nehmen möchten ein ' guesstimate ' von, was Sie benötigen, möglicherweise Sie Notwendigkeit, einen anderen Verkäufer zu finden.

ParaCrawl v7.1

Benjamin Budde: “We are very happy regarding our co-operation with Guesstimate and a partnership with a such strong company is a coup for Budde Music and a sign for where our company is headed in the future.

Benjamin Budde: „Wir freuen uns sehr über die Kooperation mit Guesstimate. Eine Partnerschaft mit einem derart stark positioniertem Unternehmen ist für uns Bestätigung und Wegweiser zugleich.

ParaCrawl v7.1

We're guesstimating there were at least three others involved.

Wir schätzen, dass noch drei andere involviert waren.

OpenSubtitles v2018

While some are already calculating the extent of damages, Allianz is not yet making guesstimates.

Auch wenn einige schon das Ausmaß der Schäden berechnen, enthält sich die Allianz jeglicher Schätzung.

ParaCrawl v7.1