Translation of "Guesswork" in German
In
the
absence
of
empirical
research,
generalizations
must
be
guesswork.
In
Abwesenheit
empirischer
Untersuchungen
können
allgemeine
Aussagen
hierzu
nur
auf
Vermutungen
beruhen.
News-Commentary v14
As
a
result,
emergency
relief
evaluations
often
rely
on
little
more
than
guesswork
and
assumptions.
Daher
beruhen
Bewertungen
von
Katastropheneinsätzen
eher
auf
Vermutungen
und
Annahmen.
News-Commentary v14
All
this
isn't
just
guesswork
on
your
part?
Das
Ganze
sind
doch
nicht
nur
Vermutungen
von
Ihnen?
OpenSubtitles v2018
Oh,
this
is
guesswork.
Oh,
das
sind
nur
Annahmen.
OpenSubtitles v2018
It's
guesswork,
mostly,
but
better
than
nothing.
Es
sind
vorwiegend
Vermutungen,
aber
besser
als
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
an
expensive
piece
of
guesswork.
Nun,
das
ist
ein
aufwändiges
bisschen
Spekulation.
OpenSubtitles v2018
Nothing
she
says
is
more
than
clever
guesswork.
Nichts,
was
sie
sagt,
ist
mehr
als
clevere
Spekulation.
OpenSubtitles v2018
We
need
facts,
not
guesswork.
Wir
brauchen
Fakten,
keine
Vermutungen.
OpenSubtitles v2018
It's
guesswork,
fake
numbers.
Das
sind
nur
Annahmen,
falsche
Zahlen.
OpenSubtitles v2018