Translation of "Guest auditor" in German
There
are
no
special
prerequisites
to
qualify
for
the
guest
auditor
programme.
Für
das
sogannte
Gasthörerprogramm
sind
keine
besonderen
Zugangsvoraussetzungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
KIT
has
also
launched
a
guest
auditor
program
for
refugees
and,
together
with
the
General
Students
Committee,
organizes
courses
and
gives
advice.
Das
KIT
hat
sein
Gasthörerprogramm
für
Flüchtlinge
geöffnet
und
bietet
zusammen
mit
den
Studierendenvertretern
des
AStA
unterstützende
Veranstaltungen
und
Beratungen
an.
ParaCrawl v7.1
Admission
as
a
guest
auditor
is
not
subject
to
admission
requirements
for
regular
students,
as
long
as
the
educational
level
indicates
that
the
courses
can
be
followed.Â
Die
Zulassung
als
Gasthörer
ist
nicht
an
die
Voraussetzungen
für
die
Zulassung
für
ordentliche
Studierende
gebunden,
sofern
der
Bildungsstand
erwarten
lässt,
dass
den
Lehrveranstaltungen
gefolgt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
He
participated
as
a
guest
auditor
at
the
third
Lindau
Nobel
Laureates
Meeting
on
Economic
Sciences.Teaching
Alexander
Simons
teaches
Operations
Management
in
the
Bachelor's
program
of
Business
Administration
and
Supply
Chain
Management
in
the
Master's
program
of
Information
Systems.
Seine
Dissertation
wurde
mit
dem
Liechtenstein-Preis
für
Nachwuchswissenschaftler
ausgezeichnet.
Als
Gasthörer
nahm
er
an
der
dritten
Nobelpreisträgertagung
der
Wirtschaftswissenschaften
in
Lindau
teil.Lehre
Alexander
Simons
unterrichtet
Operations
Management
im
Bachelorstudiengang
Betriebswirtschaftslehre
und
Supply
Chain
Management
im
Masterstudiengang
Information
Systems.
ParaCrawl v7.1
Our
target
groups
are
students,
staff,
lecturers,
doctoral
candidates
and
guest
auditors.
Unsere
Zielgruppen
sind
die
Studierenden,
Mitarbeiterinnen,
Lehrenden,
Promovierende
und
Gasthörende.
ParaCrawl v7.1
Refugees
can
participate
in
the
courses
as
guest
auditors
at
any
time.
Geflüchtete
können
an
den
Kursen
als
Gasthörerinnen
und
Gasthörer
jederzeit
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
costs
arising
for
guest
auditors
are
borne
by
KIT.
Die
hier
für
Gasthörer
entstehenden
Gebühren
trägt
das
KIT.
ParaCrawl v7.1
The
Studium
Generale
of
the
University
of
StuttgartÂ
offers
its
guest
auditors
the
possibility
to
passÂ
their
knowledge
and
their
experience
on
to
students
and
alumni.
Das
Studium
Generale
der
Universität
Stuttgart
bietet
seinen
Gasthörerinnen
und
Gasthörern
die
Möglichkeit,
ihr
Wissen
und
ihre
Erfahrung
an
Studierende,
sowie
an
Alumnae
und
Alumni
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
Ahead
of
the
academy
as
part
of
an
application
phase
launched
internationally
the
best
participants
for
the
three
possible
categories
(composers
of
electronic
or
acoustic
music
as
well
as
guest
auditors)
will
be
selected
initially
by
a
jury
–
consisting
of
Georges
Aperghis,
Michael
Finnissy,
Ellainie
Lillios,
Dimitri
Papageorgiou,
Alexandros
Spyrou
as
well
as
the
two
Ensembles-in-Residence
Trio
Accanto
and
Ensemble
Zone
Expérimentale.
Im
Vorfeld
der
Akademie
werden
im
Rahmen
einer
international
lancierten
Bewerbungsphase
zunächst
durch
die
Jury
–
bestehend
aus
Georges
Aperghis,
Michael
Finnissy,
Ellainie
Lillios,
Dimitri
Papageorgiou,
Alexandros
Spyrou
sowie
den
beiden
Residenz-Ensembles
Trio
Accanto
und
Ensemble
Zone
Expérimentale
–
die
besten
Teilnehmer
für
die
drei
möglichen
Kategorien
(Komponisten
für
elektronische
oder
akustische
Musik
sowie
Gasthörer)
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Refugees
who
are
registered
as
guest
auditors
pay
the
same
fee
as
students.
Geflüchtete,
die
als
Gasthörende
an
der
CAU
eingeschrieben
sind,
zahlen
den
gleichen
Preis
wie
Studierende.
ParaCrawl v7.1
Guest
Auditors
of
Studium
Generale
continue
to
receive
registration/reactivation
codes
in
the
course
of
their
guest
registration
for
the
respective
semester
Gasthörerinnen
und
Gasthörer
im
Sinne
des
Studium
Generale
(erhalten
weiterhin
Registrierungs-/Reaktivierungscodes
im
Zuge
ihrer
Gasthöreranmeldung
für
das
jeweilige
Semester)
ParaCrawl v7.1