Translation of "Guest book" in German
Tom
signed
the
guest
book.
Tom
schrieb
seinen
Namen
ins
Gästebuch.
Tatoeba v2021-03-10
That
little
poem
that
you
wrote
in
Mrs.
Matuschek's
guest
book
did
you
make
that
up
yourself?
Das
Gedicht
im
Gästebuch,
haben
Sie
das
selbst
gemacht?
OpenSubtitles v2018
Immediately
a
guest
book
is
available.
Ab
sofort
steht
ein
Gästebuch
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Please
leave
me
a
comment
in
the
guest
book.
Bitte
hinterlasst
mir
einen
Kommentar
im
Gästebuch.
CCAligned v1
Here
you
are
welcome
to
sign
our
guest
book:
Hier
können
Sie
sich
gerne
in
unser
Gästebuch
eintragen:
CCAligned v1
Click
here,
to
visit
our
digital
guest
book!
Klicken
Sie
hier
und
schauen
Sie
sich
unser
digitales
Gästebuch
an!
CCAligned v1
About
your
personal
comment
in
my
guest
book
I
would
be
very
pleased.
Über
ihren
Kommentar
in
meinem
Gästebuch
würde
ich
mich
freuen.
CCAligned v1
We
like
it
when
you
leave
a
message
in
the
Guest
Book.
Uns
gefällt
es,
wenn
Sie
eine
Nachricht
im
Gästebuch
hinterlassen.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
your
entry
in
our
guest
book!
Wir
freuen
uns
auch
über
Ihren
Eintrag
in
unserem
Gästebuch!
CCAligned v1
Click
to
read
our
Guest
Book.
Klicken
Sie
hier,
um
in
unser
Gästebuch
zu
schauen.
CCAligned v1
Create
a
guest
book
where
family
and
friends
can
write
you
a
message
of
congratulations.
Erstellen
Sie
ein
Gästebuch,
wo
Familie
und
Freunde
einen
Glückwunsch
schreiben
können.
CCAligned v1
Jury
president
Charlotte
Rampling
signs
the
guest
book
of
the
city
of
Berlin.
Jurypräsidentin
Charlotte
Rampling
trägt
sich
in
das
Gästebuch
der
Stadt
Berlin
ein.
ParaCrawl v7.1
Many
visitors,
including
children,
left
notes
in
the
guest
book.
Viele
Besucher,
darunter
auch
Kinder,
hinterließen
im
Gästebuch
Eintragungen.
ParaCrawl v7.1
The
visitors
recorded
their
impressions
in
the
guest
book:
Die
Besucher
trugen
ihre
Eindrücke
im
Gästebuch
ein:
ParaCrawl v7.1
We
still
have
to
prepare
the
English
version
and
the
guest
book
is
not
working
yet.
Die
Englische
Version
steht
noch
aus
und
das
Gästebuch
funktioniert
leider
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Do
you
find
a
classic
guest
book
too
old-fashioned?
Finden
Sie
ein
klassisches
Gästebuch
eher
altmodisch?
ParaCrawl v7.1
It
was
the
entries
in
the
exhibition
guest
book
which
particularly
pleased
us.
Was
uns
freute
waren
die
Eintragungen
im
Gästebuch
der
Ausstellungen.
ParaCrawl v7.1
The
president
of
the
International
Jury
Costa-Gavras
signs
the
Berlinale
Guest
Book.
Der
Präsident
der
Internationalen
Jury
Costa-Gavras
signiert
das
Berlinale
Gästebuch.
ParaCrawl v7.1
From
1942
to
1979
they
kept
a
guest
book.
Von
1942
bis
1979
führten
sie
ein
Gästebuch.
ParaCrawl v7.1