Translation of "Guest lecturer" in German
That
makes
me
a
visiting
professor
and
guest
lecturer
in
all
IIMs.
Das
macht
mich
zu
einem
Gastprofessor
und
Gastdozenten
an
allen
IIMs.
TED2020 v1
He
¡s
a
guest
lecturer
at
University
of
Cairo.
Er
ist
Gastdozent
an
der
Universität
Kairo.
OpenSubtitles v2018
The
defendant
threatened
a
guest
lecturer
at
the
university.
Die
Angeklagte
bedrohte
einen
Gastdozenten
an
der
Universität.
OpenSubtitles v2018
I'm
your
guest
lecturer,
Dr.
Sheldon
Cooper.
Ich
bin
Ihr
Gast-
Professor,
Dr.
Sheldon
Cooper.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
they
asked
me
to
be
a
guest
lecturer.
Wie
auch
immer,
fragten
sie
mich,
ein
Gastdozent
sein.
OpenSubtitles v2018
On
retirement
from
Berkeley,
he
served
briefly
as
a
guest
lecturer
at
Balliol
College.
Als
Emeritus
war
er
für
kurze
Zeit
Gastdozent
am
Balliol
College.
Wikipedia v1.0
In
addition,
he
worked
as
a
guest
lecturer
on
health
economics
at
the
University
of
Michigan.
Daneben
arbeitete
er
als
Gastdozent
für
Gesundheitsökonomie
an
der
University
of
Michigan.
WikiMatrix v1
From
1916
to
1918
he
was
guest
lecturer
for
forestry
in
Gießen.
Von
1916
bis
1918
war
er
Gastdozent
für
Waldbau
in
Gießen.
WikiMatrix v1
Rich...
And
I
am
your
guest
lecturer
for
today.
Rich...
und
ich
bin
Ihr
heutiger
Gastdozent.
OpenSubtitles v2018
From
1966
on,
he
was
a
guest
lecturer
at
several
universities
and
colleges.
Seit
dem
Jahr
1966
war
er
Gastdozent
an
verschiedenen
Hochschulen
und
Universitäten.
WikiMatrix v1
Afterwards
she
goes
to
the
Saarbrücken
University
as
guest
lecturer.
Danach
ist
sie
an
der
Universität
Saarbrücken
als
Gastdozentin
tätig.
ParaCrawl v7.1
She
was
a
guest
lecturer
at
the
HfG
Karlsruhe
(2014/15).
Sie
war
Gastdozierende
an
der
HfG
Karlsruhe
(2014/15).
ParaCrawl v7.1
Since
2007,
Konrad
has
been
guest
lecturer
at
the
Hoogeschool
Sint
Lukas
in
Brussels.
Seit
2007
ist
Konrad
Gastdozentin
an
der
Hoogeschool
Sint
Lukas
in
Brüssel.
ParaCrawl v7.1
Since
2016
he
has
been
a
guest
lecturer
at
ETH
Zurich.
Seit
2016
ist
er
Gastdozent
an
der
ETH
Zürich.
ParaCrawl v7.1
Christian
Binz
is
a
guest
lecturer
in
two
recurring
courses:
Lehre
Christian
Binz
ist
Gastdozent
in
zwei
Lehrveranstaltungen:
ParaCrawl v7.1
She
is
a
guest
lecturer
at
the
Minshar
College
in
Tel
Aviv.
Sie
ist
Gastdozentin
am
Minshar
College
in
Tel
Aviv.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
a
regular
guest
lecturer
at
various
universities.
Außerdem
lehrt
er
regelmäßig
als
Gastdozent
an
verschiedenen
Universitäten.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Libeskind
has
been
teaching
as
a
guest
lecturer
at
Leuphana
University
since
2007.
Daniel
Libeskind
ist
seit
2007
nebenberuflicher
Professor
an
der
Leuphana.
ParaCrawl v7.1
She
was
guest
lecturer
at
the
HfG
Karlsruhe
(2014/15).
Sie
war
Gastdozierende
an
der
HfG
Karlsruhe
(2014/15).
ParaCrawl v7.1
From
2006
to
2010
he
was
a
guest
lecturer
for
architectural
theory
at
the
TU
Vienna.
Von
2006
bis
2010
war
er
Gastdozent
für
Architekturtheorie
an
der
TU
Wien.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
guest
lecturer
at
the
Musikhochschule
Luzern
from
2006
until
2008.
Von
2006-2008
war
er
Gastdozent
an
der
Musikhochsschule
Luzern.
ParaCrawl v7.1