Translation of "Guest loyalty" in German
Hilton
HHonors
is
more
than
just
a
guest
loyalty
program.
Hilton
HHonors
ist
viel
mehr
als
nur
ein
Gästebonusprogramm.
ParaCrawl v7.1
No
other
guest
loyalty
program
offers
more
ways
to
use
Points.
Kein
anderes
Gästebonusprogramm
bietet
Ihnen
mehr
Möglichkeiten,
Punkte
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Hilton
introduces
Hilton
HHonors™,
its
guest
loyalty
program.
Hilton
führt
das
Gästebonusprogramm
Hilton
HHonors™
ein.
ParaCrawl v7.1
This
drives
guest
satisfaction
and
loyalty.
Dies
steigert
die
Zufriedenheit
und
Treue
unseres
Kundenstamms.
ParaCrawl v7.1
No
other
guest
loyalty
program
offers
more
ways
to
earn
points
with
every
stay
.
Kein
anderes
Gästebonusprogramm
bietet
Ihnen
mehr
Möglichkeiten,
Punkte
bei
jedem
Aufenthalt
zu
sammeln
.
ParaCrawl v7.1
Respecting
the
environment,
a
rational
approach
to
development,
sensible
use
of
the
natural
resources
and
minimizing
the
effect
on
the
environment
all
go
hand
in
hand
with
maintaining
an
attractive
tourist
offer,
guest
satisfaction
and
loyalty
towards
the
hotel
chain,
together
with
the
awareness
of
the
Group's
staff,
clients
and
society
in
general.
Der
Respekt
vor
der
Umwelt,
eine
nachhaltige
Entwicklung,
die
optimale
Nutzung
von
natürlichen
Ressourcen,
die
Minimierung
von
Umwelteinflüssen
gehen
einher
mit
dem
Erhalt
der
touristischen
Reize,
der
Zufriedenheit
und
Treue
der
Kunden
und
der
Bewusstseinsbildung
beim
Personal
der
Gruppe,
bei
Kunden
und
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Managing
guest
relationships
successfully
will
have
a
real
impact
on
your
business
in
terms
of
revenue,
guest
satisfaction
and
loyalty.
Das
erfolgreiche
Management
von
Kundenbeziehungen
wird
sich
in
Bezug
auf
Umsatz,
Gästezufriedenheit
und
Kundentreue
sehr
positiv
auf
Ihr
Geschäft
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
our
Hotel
Reservation
Center
to
obtain
your
Preferred
Guest
Loyalty
Club
Card
at
[email protected]
Bitte
kontaktieren
Sie
unseres
Hotel
Reservation
Center,
um
Ihre
Preferred
Guest
Loyalty
Club
Card
unter
[email protected]
zu
erhalten.
CCAligned v1
The
farmhouse,
restored
at
the
beginning
of
the
nineties
is
one
of
the
most
sought
after
in
the
Val
d'Orcia
with
a
very
high
guest
loyalty.
Das
Bauernhaus,
am
Anfang
der
neunziger
Jahre
wieder
ist
einer
der
begehrtesten
in
der
Val
d'Orcia
mit
einem
sehr
hohen
Kundentreue
gesucht.
ParaCrawl v7.1
Rewards,
the
company’s
guest
loyalty
programme,
offers
more
than
38
million
members
the
opportunity
to
earn
and
redeem
points
at
thousands
of
hotels
across
the
world.
Wyndham
Rewards®,
das
Treueprogramm
für
Gäste
der
Wyndham
Hotel
Group,
bietet
mehr
als
38
Millionen
Mitgliedern
die
Möglichkeit,
in
tausenden
Hotels
weltweit
Punkte
zu
sammeln
und
einzulösen.
ParaCrawl v7.1
Hilton
HHonors
is
the
award-winning
guest-loyalty
program
for
Hilton
Worldwide’s
12
distinct
hotel
brands,
spanning
more
than
4,440
hotels,
resorts
and
timeshare
properties
across
97
countries
and
territories.
Hilton
HHonors
ist
das
preisgekrönte
Gästebonusprogramm
der
zwölf
unverkennbaren
Hotelmarken
von
Hilton
Worldwide,
das
über
4.440
Hotels,
Resorts
und
Time-Sharing-Anlagen
in
97
Ländern
und
Territorien
umfasst.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
allows
Design
Hotels
AG
to
connect
a
selection
of
its
member
hotels
to
the
Starwood
Preferred
Guest
("SPG")
customer
loyalty
program
and
Starwood's
distribution
channels.
Dieser
ermöglicht
es
der
Design
Hotels
AG,
eine
Auswahl
ihrer
Mitgliedshotels
an
das
Kundenbindungsprogramm
Starwood
Preferred
Guest
("SPG")
sowie
an
die
Distributionskanäle
von
Starwood
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
manages
the
award-winning
guest
loyalty
program,
Marriott
Rewards®
and
The
Ritz-Carlton
Rewards®
program,
which
together
comprise
more
than
50
million
members.
Das
Unternehmen
betreibt
zudem
mit
Marriott
Rewards®
und
mit
The
Ritz-Carlton
Rewards®
ein
preisgekröntes
Kundenbindungsprogramm
mit
insgesamt
mehr
als
50
Millionen
Mitgliedern.
ParaCrawl v7.1
Guest
loyalty
remains
a
major
focus
in
the
travel
sector
and
a
top
priority
for
Best
Western.
Die
Treue
der
Gäste
ist
ein
wichtiger
Schwerpunkt
in
der
Reisebranche
und
oberste
Priorität
bei
Best
Western.
ParaCrawl v7.1