Translation of "Guest performance" in German
This
guest
performance
justified
the
reputation
of
the
Delphi
as
a
swing
stage.
Dieses
Gastspiel
begründete
den
Ruf
des
"Delphi"
als
Swing-Bühne.
Wikipedia v1.0
The
Goethe-Institut
invited
him
to
a
guest
performance
at
the
German
-
Nuyorican
Poetry
Festival
in
New
York.
Vom
Goethe-Institut
wurde
er
zu
einem
Gastspiel
beim
Deutsch-Nuyorican-Poetry-Festival
in
New
York
eingeladen.
WikiMatrix v1
The
first
Russian
guest
performance
in
the
West
was
performed
by
the
Kirov
Ballet
Company
in
1969.
Die
erste
russische
Gastspielaufführung
im
Westen
erfolgte
1969
durch
das
Kirow-Ballett.
ParaCrawl v7.1
This
time
they
were
much
better
received
than
at
the
first
guest
performance.
Diesmal
kamen
sie
wesentlich
besser
an
als
beim
ersten
Gastspiel.
ParaCrawl v7.1
The
guest
performance
in
Leipzig
will
take
place
with
the
kind
support
of
Austrian
Cultural
Forum,
Berlin.
Das
Gastspiel
in
Leipzig
erfolgt
mit
freundlicher
Unterstützung
durch
das
Österreichische
Kulturforum
Berlin.
CCAligned v1
In
the
typical
white
Chapiteau
tent,
TOTEM
starts
its
guest
performance
lasting
several
weeks.
Im
typischen
weißen
Chapiteau-Zelt,
startet
TOTEM
sein
mehrwöchiges
Gastspiel.
ParaCrawl v7.1
The
film
shows
the
ensemble
at
a
guest
performance
in
the
Congo.
Der
Film
zeigt
das
Ensemble
auf
seinem
Gastspiel
im
Kongo.
ParaCrawl v7.1
Both
festivals
invite
the
winner
of
the
other
piano
competition
to
a
guest
performance.
Beide
Festivals
laden
den
Gewinner
des
jeweils
anderen
Klavierwettbewerbes
zu
einem
Gastspiel
ein.
ParaCrawl v7.1
The
guest
performance
in
Leipzig
will
take
place
with
the
kind
support
of
Slovenian
Cultural
Centre,
Berlin.
Das
Gastspiel
in
Leipzig
erfolgt
mit
freundlicher
Unterstützung
durch
das
Slowenische
Kulturzentrum
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
guest
performance
in
Leipzig
will
take
place
with
the
kind
support
of
the
Austrian
Cultural
Forum,
Berlin.
Das
Gastspiel
in
Leipzig
erfolgt
mit
freundlicher
Unterstützung
durch
das
Österreichische
Kulturforum
Berlin.
CCAligned v1
The
puppet
opera
has
given
her
first
guest
performance
in
Bulgaria.
Die
Marionettenoper
hat
ihr
erstes
Gastspiel
in
Bulgarien
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
following
requirements
apply
for
Lindauer
marionette
opera
guest
performance:
Für
ein
Gastspiel
der
Lindauer
Marionettenoper
müssen
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sein:
ParaCrawl v7.1
The
first
Russian
guest
performance
by
the
Kirov-Ballet
in
the
West,
took
place
in
1969.
Die
erste
russische
Gastspielaufführung
im
Westen
erfolgte
1969
durch
das
Kirow-Ballett.
ParaCrawl v7.1
Even
ten
years
after
the
last
common
guest
performance
Accept
are
still
something
to
rely
on.
Auch
zehn
Jahre
nach
dem
letzten
gemeinsamen
Gastspiel
sind
Accept
noch
eine
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
guest
performance
in
Leipzig
is
its
first
German
appearance.
Das
Gastspiel
in
Leipzig
ist
ihr
erster
Auftritt
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1