Translation of "Guest worker" in German
We
will
have
as
a
welcome
guest
a
worker
of
the
caseificio
that
will
explain
the
cheeses.
Wir
werden
als
willkommener
Gast
einen
Arbeiter
der
Caseificio
haben,
der
den
Käse
erklären
wird.
CCAligned v1
As
a
matter
of
fact,
he
killed
two
retired
men
and
a
Chinese
guest
worker,
while
wasting
himself.
Tatsächlich
tötete
er
nur
zwei
Ruheständler
und
einen
chinesischen
Gastarbeiter
indem
er
sein
Leben
wegwarf.
ParaCrawl v7.1
Tony
was
renamed
Vito,
an
Italian
guest
worker
from
Berlin-Neukölln
and
former
striker
of
soccer
club
Hertha
BSC.
Tony
hieß
hier
Vito
und
war
ein
italienischer
Gastarbeiter
aus
Berlin-Neukölln
und
ehemaliger
Mittelstürmer
von
Hertha
BSC.
Wikipedia v1.0
Thus,
by
way
of
example,
an
Italian
company
could,
in
the
context
of
the
free
movement
of
services,
employ
Indian
nationals
in
France
or
Finland,
but
these
employees
would
not
enjoy
all
the
statutory
rights
laid
down
for
workers
in
this
sector
because
they
are
not
EU
citizens,
even
though
they
are
"legal"
residents
for
the
duration
of
their
contract
(return
and
maintenance
of
"guest
worker"
status
(?)
and
providing
that
their
employer
has
taken
the
appropriate
steps).
Das
bedeutet,
dass
zum
Beispiel
eine
italienische
Firma
im
Zuge
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
in
Frankreich
oder
Finnland
Inder
beschäftigen
kann,
diese
jedoch
nicht
alle
in
diesem
Rahmen
erforderlichen
Grundrechte
besitzen,
da
sie
keine
Unionsbürger
sind,
obgleich
sie
für
die
Zeit
ihres
Vertrages
als
legal
Aufhältige
gelten
(Rückkehr
und
verlängerter
Aufenthalt
des
Gastarbeiters
hängen
davon
ab,
ob
der
Arbeitgeber
die
richtigen
Schritte
unternommen
hat).
TildeMODEL v2018
The
Chancellor
will
be
there!
Says
here
that
she
would
be
happy
if
you
give
a
speech
as
the
one-million
and
first
guest
worker.
Hier
steht,
dass
die
Bundeskanzlerin
anwesend
sein
wird
und
dass
sie
sich
freuen
würde,
wenn
du
als
einer
Million
und
erster
Gastarbeiter
etwas
zu
dem
Anlass
was
sagen
würdest.
OpenSubtitles v2018
So
like
many
others,
Hüseyin
left
his
homeland
and
came
to
Germany
as
guest
worker.
So
wie
viele
andere
Menschen
damals
verließ
auch
Hüseyin
seine
Heimat
und
kam
als
Gastarbeiter
nach
Deutschland.
OpenSubtitles v2018
One
of
those
seriously
injured
comes
from
Bremen,
a
'guest
worker'
on
holiday
with
his
parents
in
Turkey
who
was
arrested
for
alleged
political
activities.
Einer
der
Schwerverletzten
zum
Beispiel
kommt
aus
Bremen,
ein
sogenannter
Gastarbeiter,
der
mit
seinen
Eltern
den
Urlaub
in
der
Türkei
verbracht
hatte
und
angeblich
wegen
politischer
Aktivitäten
verhaftet
wurde.
EUbookshop v2