Translation of "Guidance counselor" in German
You're
like
the
creepy
guidance
counselor
I
had
in
high
school.
Du
bist
wie
der
gruselige
Vertrauenslehrer
den
ich
in
der
Highschool
hatte.
OpenSubtitles v2018
Good
enough
that
the
guidance
counselor
Called
me
in
for
cheating.
Gut
genug,
dass
der
Vertrauenslehrer
behauptet
hat,
ich
habe
gespickt.
OpenSubtitles v2018
And
my
guidance
counselor
said
I
had
no
goals.
Und
mein
Vertrauenslehrer
hat
gesagt,
ich
hätte
keine
Ziele.
OpenSubtitles v2018
Guidance
counselor
says
He's
been
suspended
twice
for
fighting.
Der
Vertrauenslehrer
sagt,
dass
er
zweimal
wegen
Prügelei
suspendiert
wurde.
OpenSubtitles v2018
And
then
it
dawns
on
me.
I
know
a
guidance
counselor
who
happens
to
be
kind
of
cute.
Und
plötzlich
dämmert
mir,
ich
kenne
doch
eine
Vertrauenslehrerin.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
a
guidance
counselor
filling
in.
Ich
bin
nur
eine
Vertrauenslehrerin,
die
einspringt.
OpenSubtitles v2018
You
as
my
guidance
counselor
should
appreciate
that.
Als
Vertrauenslehrer
sollten
Sie
das
zu
schätzen
wissen.
OpenSubtitles v2018
I'm
Mr.
Wolfe,
your
guidance
counselor.
Ich
bin
Mr.
Wolfe,
dein
Vertrauenslehrer.
OpenSubtitles v2018
It's
suddenly
a
interesting
conversation
with
a
guidance
counselor
from
your
old
school.
Es
war
eine
interessante
Unterhaltung
mit
dem
Berater
deiner
alten
Schule.
OpenSubtitles v2018
You
remember
Mr.
Rakestraw,
guidance
counselor
over
to
the
high
school.
Du
erinnerst
dich
an
Mr.
Rakestraw,
den
Vertrauenslehrer
drüben
an
der
Highschool.
OpenSubtitles v2018
Do
you
wanna
play
guidance
counselor,
or
do
you
wanna
pay
off
your
debt?
I'm
cashing
in
on
that
favor.
Alles
klar,
willst
du
den
Vertrauenslehrer
spielen,
oder
deine
Bezahlung
abarbeiten?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
he's
been
talking
to
the
new
guidance
counselor
about
his
father...
Er
sprach
mit
dem
neuen
Vertrauenslehrer
über
seinen
Vater.
OpenSubtitles v2018
I
just
had
a
long
conversation
with
the
school
guidance
counselor.
Ich
hatte
gerade
ein
langes
Gespräch
mit
dem
Vertrauenslehrer.
OpenSubtitles v2018