Translation of "Guidance range" in German
This
lies
within
the
guidance
range
of
€25-30
million.
Das
liegt
innerhalb
der
Prognose
von
25-30
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
For
2016
as
a
whole,
Brenntag
sets
a
more
precise
guidance
range
for
operating
EBITDA**.
Für
das
Gesamtjahr
2016
präzisiert
Brenntag
die
Bandbreite
der
Prognose
für
das
operative
EBITDA**.
ParaCrawl v7.1
At
8.0
per
cent,
the
EBIT
margin
was
at
the
upper
end
of
the
guidance
range
of
6-8
per
cent.
Die
EBIT-Marge
liegt
mit
8,0
Prozent
am
oberen
Rand
der
Prognose
von
6-8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
complement
Regulation
1/20033
and
following
extensive
consultations,
the
Commission
adopted
the
“Modernisation
Package”
consisting
of
a
new
Commission
Regulation
on
details
of
its
antitrust
procedures
as
well
as
six
new
Commission
notices
aimed
at
providing
guidance
on
a
range
of
aspects
that
are
of
particular
significance
under
the
new
enforcement
system.
In
Ergänzung
zur
Verordnung
(EG)
Nr.
1/20033
verabschiedete
die
Kommission
nach
umfassender
Beratung
ein
“Modernisierungspaket”,
bestehend
aus
einer
neuen
Verordnung
der
Kommission
über
ihre
Kartellverfahren
sowie
sechs
neuen
Bekanntmachungen
der
Kommission,
die
Orientierungen
zu
einer
Reihe
besonders
wichtiger
Aspekte
des
neuen
Durchsetzungssystems
vermitteln.
TildeMODEL v2018
The
OECD
has
also
published
guidance
on
a
range
of
international
tax
issues,
in
particular
concerning
the
application
of
transfer
pricing
methods
and
on
documentation
requirements.
Überdies
hat
die
OECD
Leitlinien
zu
einer
Reihe
internationaler
Steuerthemen
veröffentlicht,
z.B.
zur
Verrechnungspreisgestaltung
und
zu
den
Dokumentationspflichten.
TildeMODEL v2018
Having
digested
the
contents
of
this
guide,
I
hope
that
all
those
active
in
the
sector
will
be
in
a
position
to
give
to
the
Commission
and
the
governments
of
Member
States
clear
guidance
on
a
range
of
issues:
Ich
hoffe,
daß
alle
Akteure
des
Dienstleistungssektors
nach
der
Lektüre
dieses
Leitfadens
in
der
Lage
sind,
der
Kommission
und
den
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
klare
Hinweise
zu
einer
Reihe
von
Fragen
zu
geben:
EUbookshop v2
Both
revenue
and
profitability
were
within
our
guidance
range
that
we
provided
on
April
18,"
said
Uli
Dopfer,
CFO,
ADVA.
Sowohl
Umsatz
als
auch
Profitabilität
lagen
innerhalb
unserer
Prognosebandbreite,
die
wir
am
18.
April
gegeben
hatten",
so
Uli
Dopfer,
CFO,
ADVA.
ParaCrawl v7.1
Brenntag
exceeded
its
guidance
range
of
EUR
570
-
600
million
for
operating
EBITDA
in
2010
and
marked
another
record
year.
Damit
übertraf
Brenntag
die
eigene
Prognose
für
das
operative
EBITDA
in
2010
von
570
bis
600
Mio.
Euro
und
verzeichnete
erneut
ein
Rekordjahr.
ParaCrawl v7.1
The
initial
guidance
regarding
the
range
of
potential
outcomes
provided
to
Certificate
Holders
on
June
16,
2009
and
reconfirmed
at
last
year?s
AGM
on
October
7,
2009
was
modified
on
December
30,
2009.
Die
ursprünglichen
Angaben
über
die
Bandbreite
möglicher
Kapitalrückführungen
an
die
Zertifikatsinhaber
vom
16.
Juni
2009,
die
in
der
ordentlichen
Hauptversammlung
vom
7.
Oktober
2009
bestätigt
wurden,
wurden
am
30.
Dezember
2009
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
will
also
update
the
previous
guidance
regarding
the
range
of
potential
outcomes
at
that
time.
Weiters
wird
das
Board
of
Directors
zur
gleichen
Zeit
ein
Update
der
Angaben
hinsichtlich
potentieller
weiterer
Rückführungen
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
information,
advice,
and
guidance
on
a
range
of
issues:
academic,
enrollment,
financial,
career,
extracurricular
activities.
Wir
bieten
Informationen,
Beratung
und
Leitung
der
Reihe
von
Fragen:
akademischen,
Anmeldung,
Finanzen,
Karriere,
außerschulische
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Pro
forma
operating
income
for
Q2
2019
was
at
the
mid-point
of
the
company's
guidance
range
of
between
2%
and
5%
of
revenues.
Das
Proforma
Betriebsergebnis
für
das
zweite
Quartal
2019
liegt
damit
im
mittleren
Bereich
der
Prognosebandbreite
von
2%
bis
5%
vom
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
The
Class
A
Notes
were
priced
at
1-month
Euribor
plus
53
basis
points
(with
a
price
guidance
in
the
upper
plus
55
bp
range),
and
the
Class
B
Notes
were
priced
at
plus
130
bp
(with
a
price
guidance
in
the
range
of
plus
130-140
bp).
Die
Tranche
A
wurde
zu
einem
Preis
von
1-Monats-Euribor
plus
53
Basispunkte
platziert
(ausgehend
von
einer
Preisindikation
im
oberen
plus
55
Basispunktebereich),
die
Tranche
B
kam
zu
plus
130
Basispunkten
(ausgehend
von
einer
Indikation
im
Bereich
plus
130-140
Basispunkten).
ParaCrawl v7.1
For
the
full
year,
GoDaddy
raised
its
revenue
guidance
to
a
range
of
$2.215
to
$2.225
billion,
representing
approximately
20
percent
growth.
Für
das
gesamte
Jahr,
GoDaddy,
hob
seine
Umsatz-guidance
auf
einen
Bereich
von
$2.215,
$2.225
Milliarden
Euro,
was
etwa
20
Prozent
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Adjusting
for
extraordinary
expenses
of
around
EUR
10
million
in
the
Europe
segment
the
adjusted
operating
EBITDA
amounted
to
EUR
717m
which
is
in
the
upper
half
of
the
guidance
range
of
EUR
705-725
million.
Angepasst
an
außerordentliche
Aufwendungen
von
etwa
10
Mio.
Euro
im
Segment
Europa
liegt
das
adjustierte
operative
EBITDA
mit
717
Mio.
Euro
in
der
oberen
Hälfte
der
erwarteten
Bandbreite
von
705-725
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1