Translation of "Guide him" in German

And did We not guide him to the two elevated things?
Und ihm haben Wir die beiden Wege gezeigt.
Tanzil v1

Who shall guide him after God?
Wer könnte ihn nach Allah rechtleiten?
Tanzil v1

Who will guide him after God?
Wer könnte ihn nach Allah rechtleiten?
Tanzil v1

Who besides God can guide him?
Wer könnte ihn nach Allah rechtleiten?
Tanzil v1

Who can then guide him after Allah?
Wer könnte ihn nach Allah rechtleiten?
Tanzil v1

Who then will guide him after Allah?
Wer nach Gott könnte ihn rechtleiten?
Tanzil v1

So who will guide him after Allah?
Wer nach Gott könnte ihn rechtleiten?
Tanzil v1

Whomsoever Allah lets go astray will have none to guide him.
Wen Gott irreführt, der hat niemanden, der ihn rechtleiten könnte.
Tanzil v1