Translation of "Guide number" in German
Hence
this
guide
proposes
a
number
of
remedies
to
dispel
these
preconceptions.
Deshalb
möchte
dieser
Leitfaden
einige
Anregungen
geben,
um
vorgefaßten
Meinungen
entgegenzuwirken.
EUbookshop v2
The
guide
number
is
6.5
(in
meters
at
ISO
100).
Die
Leitzahl
ist
6.5
(in
Metern
für
ISO
100)
ParaCrawl v7.1
The
maximum
guide
number
of
40
forISO
100
is
capable
of
handling
almost
all
shooting
situations.
Die
maximale
Leitzahl
40
bei
ISO
100
ist
nahezu
jeder
Aufnahmesituation
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
The
guide
number
is
6
(in
meters
at
ISO
100).
Die
Leitzahl
ist
6
(in
Metern
bei
ISO
100).
ParaCrawl v7.1
All
tours
are
led
by
a
guide,
whatever
the
number
of
participants
(maximum
25
persons).
Alle
Besichtigungen
beginnen
mit
einem
Führer
des
Archéoforums
(maximal
25
Personen).
ParaCrawl v7.1
What
is
the
guide
number
for
the
DiMAGE
E50's
built-in
flash?
Welche
Leitzahl
hat
das
eingebaute
Blitzgerät
der
DiMAGE
E50?
ParaCrawl v7.1
These
consultations
have
helped
guide
a
number
of
aspects
of
proposals
contained
in
this
Communication.
Die
Ergebnisse
dieser
Konsultationen
haben
in
einige
Aspekte
der
in
dieser
Mitteilung
dargelegten
Vorschläge
Einfluss
gefunden.
TildeMODEL v2018
These
figures
are
a
guide
to
the
number
of
copies
in
stock
at
31
December.
Diese
Werte
entsprechen
ungefähren
Angaben
über
die
Zahl
der
zum
31.
Dezember
auf
Lager
befindlichen
Exemplare.
EUbookshop v2
And
as
a
light
source
I
used
a
speedlight
with
guide
number
58
on
one
quarter
of
its
power.
Und
als
Lichtquelle
habe
ich
einen
Aufsteckblitz
mit
Leitzahl
58
verwendet
auf
einem
Viertel
seiner
Leistung.
QED v2.0a
Manual:
Guide
the
Number
Muncher
to
the
expressions
that
equal
the
number
at
the
bottom
of
the
screen.
Handbuch:
Leite
den
Zahlenmampfer
zu
den
Ausdrücken,
die
der
unteren
Zahl
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
poor
guide
number
of
the
internal
flash
is
the
main
reason
for
using
an
external
flash.
Die
mickrige
Leitzahl
des
eingebauten
Blitzes
ist
der
Hauptgrund,
einen
externen
Blitz
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
This
compact
design
flashgun
has
a
maximum
Guide
Number
of
14
(ISO100
/
m).
Dieses
kompakte
Blitzgerät
hat
eine
maximale
Leitzahl
von
14
(ISO100
/
m).
ParaCrawl v7.1
Overall,
it
depends
on
the
guide
and
the
number
and
quality
of
services
included
in
the
package.
Insgesamt
hängt
der
Preis
aber
von
dem
Führer,
der
Organisation
und
den
gebotenen
Services
ab.
ParaCrawl v7.1
Itseems
futile
to
state
a
figure
for
'job
gap',
particularly
as
a
guide
to
the
number
of
new
jobs
to
be
provided,
without
knowing
the
number
of
jobs
already
being
provided
per
annum,
and
without
knowing
much
about
the
relationship
between
one
new
job-place
equipped
and
the
change
in
the
number
of
persons
seeking
a
job
but
not
having
one.
Es
scheint
ziemlich
sinnlos,
eine
Zahl
für
den
„Arbeitsplätzemangel"
zu
nennen,
insbesondere
als
gedachten
Anhalt
für
die
Zahl
neu
zu
schaffender
Arbeitsplätze,
ohne
daß
man
weiß,
wieviele
Arbeitsplätze
bereits
jährlich
geschaffen
werden
und
ohne
daß
man
viel
über
das
Verhältnis
zwischen
einem
neu
eingerichteten
Arbeitsplatz
und
der
Veränderung
in
der
Zahl
der
Personen
weiß,
die
einen
Arbeitsplatz
suchen,
aber
nicht
haben.
EUbookshop v2
If,
as
an
interim,
the
number
of
agricultural
holdings
found
in
the
Farm
Structure
Survey
is
taken
as
a
guide
to
the
number
of
households
which
operate
holdings
(and
which
therefore
might
satisfy
the
"broad"
definition),
then
it
is
clear
that
the
relationship
between
the
numbers
of
agricultural
households
corresponding
to
the
"narrow"
and
"broad"
definitions
vary
widely
between
Member
States.
Wenn
in
der
Zwischenzeit
die
Zahl
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
aus
der
Betriebsstrukturerhebung
als
Richtwert
für
die
Anzahl
der
Haushalte
angenommen
wird,
die
landwirtschaftliche
Betriebe
bewirtschaften
(und
daher
die
Kriterien
der
"weitgefaßten"
Definition
erfüllen),
dann
wird
das
Verhältnis
zwischen
der
Zahl
der
landwirtschaftlichen
Betriebe,
die
der
"enggefaßten"
bzw.
der
"weitgefaßten"
Definition
entsprechen,
von
Land
zu
Land
sehr
unterschiedlich.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
Basic
Competencies
identified
in
Guide
2,
a
number
of
additional
competencies
are
required
of
trainers.
Zusätzlich
zu
den
in
Leitfaden
2
genannten
Kompetenzen
ergeben
sich
eine
Reihe
weiterer
Anforderungen
an
die
Trainer.
EUbookshop v2