Translation of "Guide ring" in German
This
bracelet
of
yours
makes
a
fine
guide
ring
for
my
necktie.
Dein
Armband
ist
ein
perfekter
Führungsring
für
meine
Krawatte.
OpenSubtitles v2018
The
cylinder
possesses
a
guide
ring
and
a
crimping
for
a
shell
or
cartridge
casing.
Der
Zylinder
weist
einen
Führungsring
und
eine
Würgerille
für
eine
Patronenhülse
auf.
EuroPat v2
The
guide
ring
9
is
then
placed
upon
the
centering
shoulder
90
of
the
housing
1.
Sodann
wird
der
Führungsring
9
auf
die
Zentrierschulter
90
des
Gehäuses
1
aufgesetzt.
EuroPat v2
Mounted
in
suspension
ring
7
is
a
ceramic
guide
ring
8.
Im
Aufhängungsring
7
ist
ein
keramischer
Führungsring
8
gelagert.
EuroPat v2
The
guide
ring
75
can
thus
also
be
snapped
onto
the
lateral
disc
7.
Der
Führungsring
75
kann
damit
ebenfalls
auf
die
Seitenscheibe
7
aufgeschnappt
werden.
EuroPat v2
The
end
of
the
spinal
cannula
projecting
beyond
the
epidural
cannula
is
free
of
the
guide
ring.
Das
über
die
Epiduralkanüle
vorstehende
Ende
der
Spinalkanüle
ist
von
dem
Führungsring
frei.
EuroPat v2
Because
of
the
relatively
thin
guide
ring
of
the
cover,
its
rotatability
is
considerably
improved.
Wegen
der
Kürze
des
Führungsringes
des
Innendeckels
ist
dessen
Drehbeweglichkeit
stark
verbessert.
EuroPat v2
The
first
guide
piece
25
can
also
be
constructed
as
a
guide
ring
to
be
inserted
into
the
housing.
Das
erste
Führungsstück
25
kann
auch
als
ins
Gehäuse
einzusetzender
Führungsring
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
folding
reflector
can
be
folded
or
opened
by
displacing
the
guide
ring
on
the
lamp
socket.
Durch
Verschieben
des
Führungsringes
auf
dem
Lampensockel
ist
der
Faltreflektor
zusammenlegbar
oder
aufklappbar.
EuroPat v2
Also
it
is
not
necessary
for
the
guide
ring
to
be
closed
in
the
circumference.
Es
ist
auch
nicht
erforderlich,
daß
der
Führungsring
im
Umfang
geschlossen
ist.
EuroPat v2
This
means
that
the
guide
ring
must
be
deformed
elastically
during
assembly.
Das
bedeutet,
daß
bei
der
Montage
der
Führungsring
sich
elastisch
verformen
muß.
EuroPat v2
A
further
sealing
and
guide
ring
56
is
provided
in
the
housing
42
.
Im
Gehäuse
42
ist
ein
weiterer
Dicht-
und
Führungsring
56
vorgesehen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
guide
ring
21
is
in
each
case
assembled
from
a
number
of
shaped
parts
30
.
Dazu
ist
der
Führungsring
21
jeweils
aus
einer
Anzahl
von
Formstücken
30
zusammengesetzt.
EuroPat v2
Consequently,
sliding
friction
is
avoided
between
the
roller
element
and
the
guide
ring.
Folglich
wird
eine
Gleitreibung
zwischen
dem
Wälzelement
und
dem
Führungsring
vermieden.
EuroPat v2
The
guide
ring
11
is
supported
on
a
shoulder
13
of
the
base
body.
Der
Führungsring
11
stützt
sich
an
einer
Schulter
13
des
Grundkörpers
ab.
EuroPat v2
After
the
guide
ring
69
has
been
released,
seal
70
is
easily
accessible
and
replaceable.
Nach
Lösen
des
Führungsringes
69
ist
die
Dichtung
70
leicht
zugänglich
und
auswechselbar.
EuroPat v2
The
opening
11
of
the
guide
ring
has
a
diameter
that
corresponds
to
the
diameter
of
a
bottle
opening.
Die
Öffnung
11
des
Führungsringes
hat
einen
dem
Durchmesser
einer
Flaschenöffnung
entsprechenden
Durchmesser.
EuroPat v2