Translation of "Guided interview" in German
Surveys
can
be
classified
according
to
the
degree
of
standardization
(e.g.
standard
survey,
guided
interview,
in-depth
interview)
and
survey
situation
(personal
[on-on-one
or
group],
telephone,
written
[on
paper
or
online]).
Befragungen
lassen
sich
nach
Standardisierungsgrad
(z.B.
Standardbefragung,
Leitfaden-,
Tiefeninterview)
und
Befragungssituation
(persönlich
[einzeln
oder
Gruppe],
telefonisch,
schriftlich
[auf
Papier
oder
online])
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
data
was
obtained
via
recorded
face-to-face
interviews
following
a
semi-structured
interview
guide,
an
interview
guided
group
discussion
and
a
checklist
based
observation
for
ICT
proficiency.
Die
Daten
wurden
anhand
aufgezeichneter
Interviews
gewonnen,
die
nach
einem
semi-strukturierten
Leitfaden
geführt
wurden,
anhand
einer
Gruppendiskussion
und
einer
Checkliste,
auf
deren
Grundlage
durch
Beobachtung
IKT-Kenntnisse
eingeschätzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
division
of
our
interview
guide
is
work,
family
and
peers/leisure.
Entsprechend
gliedert
sich
der
Leitfaden
in
Arbeit,
Familie
und
Freunde/Freizeit.
ParaCrawl v7.1
Another
emphasis
is
put
on
the
investigation
of
the
applied
funding
and
financing
models
conducted
by
guided
interviews
and
a
document
analysis.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
war
die
finanztechnische
Untersuchung
des
angewendeten
Finanzierungsmodells
durch
leitfadengestützte
Interviews
und
eine
Dokumentenanalyse.
ParaCrawl v7.1
Analysed
questionnaires
–
as
well
as
transcripts
of
guided
interviews
–
do
not
belong
in
the
appendix.
Ausgewertete
Fragebögen
-
ebenso
wie
die
Transkripte
von
Leitfadeninterviews
-
gehören
nicht
in
den
Anhang.
ParaCrawl v7.1
Körber
also
conducted
informal
guided
interviews
with
thirty
young
adults
–
half
in
Berlin,
the
city
with
the
largest
Jewish
community
in
Germany,
and
the
other
half
in
other
parts
of
the
country.
Zudem
wurden
mit
dreißig
jungen
Erwachsenen
leitfadengestützte,
offene
Interviews
geführt,
die
Hälfte
davon
in
Berlin,
der
Stadt
mit
der
größten
jüdischen
Gemeinschaft
in
Deutschland,
und
weitere
15
Interviews
im
Bundesgebiet.
ParaCrawl v7.1
40
guided
interviews
with
parents
of
children
aged
six
to
sixteen
were
conducted
in
the
period
between
March
and
April
2014.
Im
Zeitraum
zwischen
März
und
Juli
2014
wurden
40
leitfadengestützte
Interviews
mit
Eltern
von
Kindern
zwischen
sechs
und
16
Jahren
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
Hamburg
and
Leipzig
in
autumn
2009,
a
group
of
160
17
and
18
year-old
girls
and
boys
of
diverse
educational
backgrounds
(college
preparatory
school
and
secondary
general
school
graduates)
will
be
surveyed
on
their
experiences
with
sexuality,
love,
relationships,
pornography
and
the
Internet
using
guided
interviews.
In
Hamburg
und
Leipzig
wurden
im
Herbst
2009
160
17-
und
18-jährige
Frauen
und
Männer
unterschiedlicher
Bildungsschichten
(Gymnasiasten
und
HauptschulabsolventInnen)
mittels
leitfadengestützter
Interviews
zu
ihren
bisherigen
Erfahrungen
mit
Sexualität,
Liebe,
Beziehungen,
Pornographie
und
dem
Internet
befragt.
ParaCrawl v7.1
He
is
planning
to
carry
out
qualitative
guided
interviews
with
20
experts
from
SMEs
across
Carinthia
who
are
all
responsible
for
the
way
media
is
used
at
work.
Mit
20
Expertinnen
und
Experten
aus
den
Kärntner
KMUs,
die
für
die
mediale
Gestaltung
verantwortlich
sind,
wird
er
qualitative
Leitfadeninterviews
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
‘Wuffelblog’
is
also
a
small
subproject
in
which
Baxxter
occasionally
posts
guides,
interviews
and
exciting
news.
Der
Wuffelblog
ist
zudem
ein
kleines
Teilprojekte
in
dem
Baxxter
gelegentlich
Anleitung,
Interviews
und
spannende
Neuigkeiten
postet.
CCAligned v1
Based
on
guided
qualitative
interviews
with
local
and
social
actors,
migrants
and
other
demographic
groups
the
research
project
will
finish
with
an
action
plan
for
socio-spatial
development
of
democracy.
Basierend
auf
leitfadengestützten
qualitativen
Interviews
mit
kommunalen
gesellschaftlichen
Akteuren,
Migrant/-innen
und
weiteren
Bevölkerungsgruppen
wird
im
Rahmen
des
Forschungsprojekts
ein
Handlungskonzept
zur
sozialräumlichen
Demokratieentwicklung
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Qualitative
research
methods
such
as
guided
interviews
(including
the
production
of
ego-centred
networks)
with
selected
families
and
focus
group
discussions
with
mentors
are
applied
in
the
research
process.
Zum
Einsatz
kommen
hierbei
qualitative
Forschungsmethoden
wie
leitfadengestützte
Interviews
(inkl.
Erhebung
egozentrierter
Netzwerke)
mit
ausgewählten
Familien
und
Fokusgruppendiskussionen
mit
PatInnen.
ParaCrawl v7.1
Besides
audio
guided
tours,
interviews,
a
try
out
table
and
personnel
expertise,
this
stage
also
gave
the
opportunity
to
discuss
about
threats
and
chances
also
in
respect
of
the
online
trade.
Neben
Audio
Guides,
Interviews,
einem
Tryout-Table
und
personeller
Marketingexpertise,
gab
diese
Plattform
Möglichkeit
zum
regen
Austausch
über
Gefahren
und
Chancen
auch
in
Hinblick
auf
den
Online-Handel.
ParaCrawl v7.1