Translation of "Guiding principle" in German
Budget
restrictiveness
must
remain
a
guiding
principle
for
us
as
elected
representatives.
Haushaltseinschränkungen
müssen
für
uns
gewählte
Vertreter
der
Leitsatz
bleiben.
Europarl v8
Safety
has
always
been
our
guiding
principle.
Die
Sicherheit
ist
seit
jeher
unser
Leitmotiv.
Europarl v8
This
value
should
continue
to
be
a
guiding
principle.
Dieser
Wert
sollte
auch
weiterhin
ein
Leitprinzip
bleiben.
Europarl v8
This
will
be
our
guiding
principle
for
the
June
European
Council.
Das
wird
unser
Leitgedanke
für
den
Europäischen
Rat
im
Juni
sein.
Europarl v8
The
guiding
principle
is
the
same
as
always.
Der
Leitsatz
ist
wie
immer
derselbe.
Europarl v8
The
guiding
principle
here
must
surely
be
equal
treatment
for
all.
Der
Leitgedanke
hier
muss
sicherlich
die
Gleichbehandlung
aller
sein.
Europarl v8
The
guiding
principle
should
be
patient
welfare
in
all
cases.
Unser
Leitprinzip
sollte
stets
das
Wohl
des
Patienten
sein.
Europarl v8
However,
safety
must
remain
the
guiding
principle
for
the
future,
too.
Doch
Sicherheit
muss
auch
für
die
Zukunft
der
Leitgedanke
bleiben.
Europarl v8
I
would
add
that
transparency
must
also
be
a
basic
guiding
principle.
Ich
möchte
hinzufügen,
daß
auch
die
Transparenz
ein
wesentliches
Leitprinzip
werden
muß.
Europarl v8
The
guiding
principle
behind
the
directives
is
the
Extended
Producers
Responsibility.
Das
Leitmotiv
der
Richtlinie
ist
die
erweiterte
Herstellerhaftung.
Europarl v8
More
reports
and
less
bureaucracy
serve
as
a
guiding
principle
for
better
regional
policy.
Mehr
Resultate
und
weniger
Bürokratie
wären
eine
geeignete
Richtschnur
für
eine
bessere
Regionalpolitik.
Europarl v8
I
consider
this
to
be
an
excellent
guiding
principle.
Diese
Richtschnur
erachte
ich
für
überaus
sinnvoll.
Europarl v8