Translation of "Guiding through" in German
I'm
gonna
be
reading
the
layout
and
guiding
you
through
the
building,
okay?
Ich
werde
dich
durch
das
Gebäude
führen.
OpenSubtitles v2018
I'm
Virgil
and
I'm
guiding
you
through
the
gates
of
Hell.
Ich
bin
Vergil
und
führe
Sie
durch
die
Tore
der
Hölle.
OpenSubtitles v2018
The
light
therefore
cannot
leave
the
light
guiding
plate
51
through
these
walls.
Das
Licht
kann
daher
die
Lichtleitplatte
51
nicht
durch
diese
Wände
verlassen.
EuroPat v2
A
leader,
capable
of
guiding
us
through
the
bad
seasons,
as
well
as
the
good?
Ein
Führer,
der
uns
durch
schlechte
wie
durch
gute
Zeiten
leiten
kann?
OpenSubtitles v2018
On
January
17th
Andreas
Spiegl
is
guiding
through
all
four
CMRK
exhibitions.
Am
17.
Jänner
führt
Andreas
Spiegl
durch
alle
vier
CMRK
Ausstellungen.
CCAligned v1
This
Month,
Our
Experts
are
Guiding
Managers
Through
These
Two
Modules:
Diesen
Monat
führen
unsere
Experten
durch
diese
Themen:
CCAligned v1
The
interviewer
role
entails
guiding
the
interviewee
through
the
case.
Die
Hauptaufgabe
des
Interviewers
besteht
darin
den
Interviewee
durch
den
Case
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
David
is
grateful
to
all
the
teachers
guiding
him
through
his
journey.
David
ist
allen
Lehrern,
die
ihn
auf
seinem
Weg
begleitet
haben
dankbar.
ParaCrawl v7.1
The
angel
guiding
you
through
this
Æthyr
is
black.
Der
Engel,
der
durch
diesen
Æthyr
führt,
ist
schwarz.
ParaCrawl v7.1
He
then
began
guiding
me
through
the
bathing
and
cleansing
process.
Dann
begann
er
mich
durch
den
Bade-
und
Reinigungsprozess
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Nothing
pure
and
guiding
will
penetrate
through
the
crust
of
chaos.
Nichts
Reines
und
Lenkendes
wird
durch
die
Kruste
des
Chaos
hindurchdringen.
ParaCrawl v7.1
The
holes
17
are
configured
for
guiding
through
electrical
contactings.
Die
Löcher
17
sind
ausgebildet
zum
Durchführen
von
elektrischen
Kontaktierungen.
EuroPat v2
In
addition,
the
insertion
block
part
provides
the
opening
for
guiding
through
the
central
mandrel.
Das
Einlegeblockteil
stellt
zudem
den
Durchbruch
zum
Hindurchführen
des
Zentraldorns
zur
Verfügung.
EuroPat v2
During
guiding
through
the
processing
stations,
the
sheet
material
is
examined
for
material
defects.
Beim
Durchführen
durch
die
Bearbeitungsstationen
wird
das
Bandmaterial
auf
Materialfehler
untersucht.
EuroPat v2
The
bearing
surface
34
provides
for
better
guiding
through
the
cartridge.
Die
Auflagefläche
34
dient
zur
besseren
Durchführung
durch
die
Kartusche.
EuroPat v2
Guiding
you
through
each
stage
of
the
purchase
process
ensuring
there
are
no
surprises
for
yourselves.
Anleitung
durch
jede
Phase
des
Kaufprozesses,
also
werden
Sie
nicht
überrascht
sein.
CCAligned v1
I
found
my
path
in
guiding
people
through
times
of
change.
Menschen
durch
Zeiten
des
Wandels
zu
begleiten.
CCAligned v1
The
menu
is
self-explanatory,
reliably
guiding
the
user
through
the
process.
Das
Menu
ist
selbsterklärend
und
führt
den
Anwender
zuverlässig
durch
den
Gebrauch.
CCAligned v1