Translation of "Guiding tube" in German
This
catheter
guiding
tube
belongs
to
the
instrument
set
as
a
new
component.
Dieses
Katheterführungsrohr
gehört
als
neues
Element
zu
dem
Instrumenten-Set.
EuroPat v2
A
heating
grid
38
is
arranged
in
the
lower
region
of
the
mixture
guiding
tube
3.
Im
unteren
Bereich
des
Gemischführungsrohrs
3
ist
ein
Heizgitter
38
angeordnet.
EuroPat v2
The
mixture
guiding
tube
3
is
open
at
its
lower
end.
Das
Gemischführungsrohr
3
ist
an
seinem
unteren
Ende
offen.
EuroPat v2
A
measuring
sensor
11
is
arranged
inside
the
mixture
guiding
tube
3.
Innerhalb
des
Gemischführungsrohrs
3
ist
ein
Meßfühler
11
angeordnet.
EuroPat v2
The
mixture
guiding
tube
3
is
screwed
into
the
connecting
plate
5.
In
die
Verbindungsplatte
5
ist
das
Gemischführungsrohr
3
eingeschraubt.
EuroPat v2
Arranged
inside
the
mixture
guiding
tube
3
is
a
tube
30,
coaxial
to
the
latter.
Im
Innern
des
Gemischführungsrohrs
3
ist
ein
zu
diesem
koaxiales
Rohr
30
angeordnet.
EuroPat v2
The
target
structure
is
at
the
potential
of
the
beam
guiding
tube.
Die
Targetstruktur
liegt
auf
dem
Potential
des
Strahlführungsrohres.
EuroPat v2
Each
microduct-tube
winder
5
has
a
tube
guiding
device
6
.
Jeder
Microductrohrwickler
5
weist
eine
Rohrleiteinrichtung
6
auf.
EuroPat v2
The
tube
guiding
device
6
here
is
mounted
movably
on
two
guide
rails
7
.
Die
Rohrleiteinrichtung
6
ist
dabei
verfahrbar
an
zwei
Führungsschienen
7
gelagert.
EuroPat v2
The
guiding
tube
48
is
paced
apart
from
the
zirconium
oxide
element
20
.
Das
Führungsrohr
48
ist
zu
dem
Zirkoniumoxidelement
20
beabstandet.
EuroPat v2
Via
the
guiding
tube
48
gas
can
flow
into
the
hollow
space
46
.
Über
das
Führungsrohr
48
kann
Gas
in
den
Hohlraum
46
einströmen.
EuroPat v2
The
adapter
6
is
surrounded
in
sections
by
a
guiding
tube
6
?.
Der
Adapter
6
ist
abschnittsweise
von
einem
Führungsrohr
6'
umgeben.
EuroPat v2
The
liner
21
itself
is
thereby
held
by
the
guiding
tube
18
.
Der
Liner
21
selbst
wird
dabei
von
dem
Führungsrohr
18
aufgenommen.
EuroPat v2
The
particle
beam
102
is
guided
inside
a
beam
guiding
tube
103
.
Der
Teilchenstrahl
102
wird
innerhalb
eines
Strahlführungsrohres
103
geführt.
EuroPat v2
The
DS
sensor
configuration
MWTSPPguard
was
mounted
in
an
guiding
tube
with
70mm
diameter.
Die
TS-Sensorvariante
MWTSPPguard
wurde
eingebaut
in
einem
Führungsrohr
mit
70mm
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
The
wheels
can
be
shifted
on
a
guiding
tube.
Die
Laufräder
können
auf
einem
Führungsrohr
stufenlos
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
catheter
guiding
tube
32
comprises
in
its
rear
end
an
insertion
cone
34
for
catheter
33.
Das
Katheterführungsrohr
32
weist
an
seinem
hinteren
Ende
einen
Einführkonus
34
für
den
Katheter
33
auf.
EuroPat v2
The
mixture
of
which
the
water-vapor
partial
pressure
is
to
be
determined
enters
the
mixture
guiding
tube
3
from
below.
Das
Gemisch,
dessen
Wasserdampfpartialdruck
zu
bestimmen
ist,
tritt
unten
in
das
Gemischführungsrohr
3
ein.
EuroPat v2
The
main
stream
passes
only
through
the
mixture
guiding
tube
3,
but
not
through
the
tube
30.
Der
Hauptstrom
tritt
nur
durch
das
Gemischführungsrohr
3,
aber
nicht
durch
das
Rohr
30
hindurch.
EuroPat v2