Translation of "Guileful" in German

The listed limitation of liability is not effective in case of injury on life, body and health, in case of defect after specificially stated guarantees regarding the nature of a product and in case of guileful disclosure of defects.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, für einen Mangel nach Übernahme einer Garantie für die Beschaffenheit des Produktes und bei arglistig verschwiegenen Mängeln. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
ParaCrawl v7.1

Following a critical, introductory essay that describes the general mechanisms of plunder used by average Austrians to profit from membership in the Third Reich, the volume includes a highly selective catalogue of some 500 examples of guileful thievery that generously names both victims and their willing dispossessors, while it focuses on architectural objects that have yet to be returned.
Neben einem kritischen Essay, welcher das allgemeine Triebwerk der Plünderung beschreibt – dessen sich der Durchschnittsösterreicher bediente, um von seiner Mitgliedschaft im Dritten Reich zu profitieren – beinhaltet das Buch einen höchst selektiven Katalog von über 500 Beispielen arglistigen Diebstahls und nennt freizügig die Namen sowohl von Opfern als auch von deren bereitwilligen Enteignern. Dabei konzentriert es sich hauptsächlich auf Bauobjekte, die erst zurückgeben werden müssen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases