Translation of "Guinea" in German
The
violence
in
Guinea
received
worldwide
condemnation.
Die
Gewalt
in
Guinea
hat
weltweite
Verurteilung
erfahren.
Europarl v8
Thousands
of
Irian
Jayans
have
moved
to
nearby
Papua
New
Guinea.
Tausende
West-Papuaner
sind
in
das
benachbarte
Papua-Neuguinea
geflüchtet.
Europarl v8
Why
are
we
giving
a
derogation
to
Papua
New
Guinea?
Warum
erteilen
wir
Papua-Neuguinea
eine
Ausnahmeregelung?
Europarl v8
The
recent
agreements
concluded
with
Senegal
and
Guinea
Bissau
do
therefore
need
to
be
taken
into
account.
Man
muß
also
die
letzten,
mit
Senegal
und
Guinea-Bissau
unterzeichneten
Abkommen
berücksichtigen.
Europarl v8
Mr
President,
the
acts
of
violence
in
the
West
African
State
of
Guinea-Bissau
are
causing
us
serious
concern.
Herr
Präsident,
die
Gewalttätigkeiten
im
westafrikanischen
Guinea-
Bissau
machen
uns
große
Sorgen.
Europarl v8
Guinea-Bissau
is
one
of
the
poorest
countries
in
the
world.
Guinea-Bissau
ist
eines
der
ärmsten
Länder
der
Welt.
Europarl v8
Guinea-Bissau
shall
inform
the
EU
immediately
of
any
penalty
applied
in
this
context.
Guinea-Bissau
unterrichtet
die
EU
umgehend
über
jede
in
diesem
Zusammenhang
verhängte
Strafe.
DGT v2019
The
FMC
of
the
flag
State
shall
immediately
send
the
position
messages
to
Guinea-Bissau
at
the
reduced
frequency.
Das
FÜZ
des
Flaggenstaats
sendet
Guinea-Bissau
die
Positionsmeldungen
umgehend
in
den
kürzeren
Intervallen.
DGT v2019
Guinea-Bissau
has
an
indicative
list
of
qualified
seamen
to
be
signed
on
for
EU
vessels.
Guinea-Bissau
unterhält
eine
Liste
qualifizierter
Seeleute,
die
auf
EU-Schiffen
angeheuert
werden
können.
DGT v2019
Other
vessels
shall
take
on
board
an
observer
appointed
by
Guinea-Bissau.
Die
anderen
Schiffe
nehmen
einen
von
Guinea-Bissau
bestellten
Beobachter
an
Bord.
DGT v2019
This
regular
and
intensive
dialogue
has
been
held
in
Guinea-Bissau.
Dieser
intensive
und
regelmäßige
Dialog
hat
in
Guinea-Bissau
stattgefunden.
DGT v2019
The
next
item
is
the
debate
on
six
motions
for
resolutions
on
the
situation
in
Guinea.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
sechs
Entschließungsanträge
zur
Lage
in
Guinea.
Europarl v8
The
next
item
is
the
debate
on
six
motions
for
a
resolution
on
the
situation
in
Guinea
Bissau.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
sechs
Entschließungsanträge
zur
Lage
in
Guinea-Bissau.
Europarl v8
The
next
item
is
the
Council
statement
on
the
situation
in
Guinea.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Erklärung
des
Rates
zur
Situation
in
Guinea.
Europarl v8
The
news
reaching
us
from
Guinea
is
alarming.
Die
uns
aus
Guinea
erreichenden
Nachrichten
sind
alarmierend.
Europarl v8
The
three
factories
in
Papua
New
Guinea
meet
these
standards
at
the
moment
and
are
providing
useful
jobs.
Die
drei
Fabriken
in
Papua-Neuguinea
erfüllen
derzeit
diese
Normen
und
schaffen
wertvolle
Arbeitsplätze.
Europarl v8