Translation of "Guluronic acid" in German
Homopolymeric
regions
are
formed
in
which
mannuronic
acid
or
guluronic
acid
is
present
as
a
block.
Es
bildet
homopolymere
Bereiche,
in
denen
Mannuronsäure
oder
Guluronsäure
als
Block
vorliegt.
EuroPat v2
Alginate
is
a
biopolymer
(polysaccharide)
that
consists
of
the
glycosidically
bonded
monomers,
guluronic
and
mannuronic
acid.
Alginat
ist
ein
Biopolymer
(Polysaccharid)
aus
den
glykosidisch
verknüpften
Monomeren
Guluron-
und
Mannuronsäure.
ParaCrawl v7.1
The
alginates
which
are
preferably
used
are
those
in
which
the
ratio
of
mannuronic
to
guluronic
acid
is
between
7:3
and
3:7,
preferably
between
6:4
and
4:6.
Bevorzugt
verwendet
man
solche
Alginate,
in
denen
das
Verhältnis
von
Manuron-
zu
Guluronsäure
zwischen
7:3
und
3:7,
vorzugsweise
zwischen
6:4
und
4:6,
liegt.
EuroPat v2
The
naturally
occuring
alginic
acids,
containing
of
from
0
to
100%
mannuronic
acid
and
of
from
0
to
70%
guluronic
acid,
can
also
be
used.
Die
in
der
Natur
gefundenen
Alginsäuren,
die
zwischen
O
und
100%
Mannuronsäure
und
0
bis
70%
Guluronsäure
enthalten,
können
ebenfalls
verwendet
werden.
EuroPat v2
DESCRIPTION
OF
THE
PREFERRED
EMBODIMENTS
In
the
various
sodium
alginate
types,
the
ratio
of
guluronic
acid
to
mannuronic
acid
in
the
side
chains
of
the
alginate
has
an
influence
not
only
on
the
viscosity
properties
but
also
on
the
stabilizing
effect
in
the
guar-flour-containing
solution.
Bei
den
verschiedenen
Natrium-Alginat-Typen
hat
das
Verhältnis
Guluronsäure
zu
Mannuronsäure
in
den
Seitenketten
des
Alginats
nicht
nur
einen
Einfluß
auf
die
Viskositätseigenschaften,
sondern
auch
auf
die
stabilisierende
Wirkung
bei
der
Guarkernmehl-haltigen
Lösung.
EuroPat v2
Component
(ca)
is
selected
from
high
molecular
weight
compounds
which
contain
as
basic
component
glucose,
mannuronic
acid,
guluronic
acid,
mannose,
galactose,
xylose,
arabinose,
fucose,
D-galactose
or
L-rhamnose.
Bei
der
Komponente
(ca)
handelt
es
sich
um
hochmolekulare
Verbindungen,
die
als
Grundbausteine
Glucose,
Mannuronsäure,
Guluronsäure,
Mannose,
Galactose,
Xylose,
Arabinose,
Fucose,
D-Galactose
oder
L-Rhamnose
enthalten.
EuroPat v2
Pentoses
and
hexoses,
further
preferably
selected
from
glucose,
galactose,
xylose,
fructose,
arabinose,
mannose,
mannuronic
acid,
guluronic
acid,
gulose
and
mixtures
thereof,
were
shown
to
be
suitable
monosaccharide
units.
Als
geeignete
Monosaccharidbausteine
haben
sich
Pentosen
und
Hexosen
erwiesen,
weiter
bevorzugt
ausgewählt
aus
Glucose,
Galactose,
Xylose,
Fructose,
Arabinose,
Mannose,
Mannuronsäure,
Guluronsäure,
Gulose
und
Mischungen
daraus.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
polymer
is
correspondingly
a
polysaccharide,
in
which
at
least
20%,
in
particular
at
least
30,
40
or
50%,
particularly
preferably
at
least
60,
70
or
80%,
above
all
at
least
90
or
95%
of
the
monomer
units
of
the
polysaccharide
represent
uronic
acids,
in
particular
hexuronic
acid,
wherein
the
uronic
acids
are
preferably
selected
from
glucuronic
acid,
galacturonic
acid,
guluronic
acid,
iduronic
acid
and
mannuronic
acid.
Es
handelt
es
sich
entsprechend
bei
dem
Polymer
um
ein
Polysaccharid,
bei
dem
mindestens
20
%,
insbesondere
mindestens
30,
40
oder
50
%,
besonders
bevorzugt
mindestens
60,
70
oder
80
%,
vor
allem
mindestens
90
oder
95
%
der
Monomer-Einheiten
des
Polysaccharids
Uronsäuren,
insbesondere
Hexuronsäuren,
darstellen,
wobei
die
Uronsäuren
vorzugsweise
ausgewählt
sind
aus
Glucuronsäure,
Galacturonsäure,
Guluronsäure,
Iduronsäure
und
Mannuronsäure.
EuroPat v2
Alginates
are
acidic,
carboxy
group-containing
polysaccharides
composed
of
D
-mannuronic
acid
and
D
-guluronic
acid
in
different
ratios,
which
are
linked
by
1-4
glycosidic
bonds.
Alginate
sind
saure,
Carboxy-Gruppen
enthaltende
Polysaccharide,
bestehend
aus
D-Mannuronsäure
und
D-Guluronsäure
in
unterschiedlichen
Verhältnissen,
welche
mit
1-4-glycosidischen
Bindungen
verknüpft
sind.
EuroPat v2
From
the
group
of
the
alginates,
the
sodium
salts
of
the
alginic
acid
are
preferred
for
the
present
invention
and
especially
those
alginates
are
used,
which
comprise
a
higher
content
of
mannuronic
acid
as
compared
to
guluronic
acid.
Aus
der
Gruppe
der
Alginate
werden
bevorzugt
für
die
vorliegende
Erfindung
die
Natriumsalze
der
Alginsäure
bevorzugt
und
ganz
besonders
werden
diejenigen
Alginate
verwendet,
die
einen
höheren
Anteil
an
Mannutonsäure
im
Vergleich
zu
Guluronsäure
aufweisen.
EuroPat v2
The
polysaccharide
is
composed
of
varying
ratios
of
the
saccharic
acids
(uronic
acids)
mannuronic
acid
and
guluronic
acid
and
is
characterized
by
molecular
weights
up
to
200,000
Daltons
(Dalton
=
unit
for
the
relative
molecular
mass).
Das
Polysaccharid
besteht
aus
wechselnden
Verhältnissen
der
Zuckersäuren
(Uronsäuren)
Mannuronsäure
und
Guluronsäure
und
zeichnet
sich
durch
Molekulargewichte
von
bis
zu
ca.
200.000
Dalton
(Dalton
=
Einheit
der
relativen
Molekülmasse)
aus.
ParaCrawl v7.1