Translation of "Gun ownership" in German
Gun
ownership
marks
another
divide
between
Democrats
and
Republicans.
Der
Schusswaffenbesitz
markiert
eine
weitere
Trennlinie
zwischen
Demokraten
und
Republikanern.
News-Commentary v14
Should
the
United
States
put
more
restrictions
on
gun
ownership
and
use?
Sollten
die
USA
den
Waffenbesitz
und
-gebrauch
stärker
einschränken?
CCAligned v1
It
can
also
lead
to
social
evils
such
as
higher
levels
of
gun
ownership
and
sales
of
anti-depressants
to
young
people.
Höherer
Wohlstand
kann
auch
zu
Auswüchsen
wie
Waffenhandel
oder
zum
Verkauf
von
Antidepressiva
an
Kinder
führen.
TildeMODEL v2018
But
a
better
parallel
is
the
right
to
gun
ownership
in
the
US
and
the
constitutional
provisions
that
support
it.
Eine
bessere
Parallele
bietet
allerdings
das
amerikanische
Recht
auf
Waffenbesitz
sowie
die
entsprechenden
Verfassungsbestimmungen.
News-Commentary v14
These
include
exorbitant
penalties
for
traffic
violations
as
well
as
the
denial
of
business
licenses
and
the
prohibition
on
gun
ownership.
Hierzu
zählen
schikanöse
Ahndungen
von
Verkehrsvergehen
sowie
das
Verbot
von
Gewerbegenehmigungen
und
das
Verbot
von
Waffenbesitz.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
2007
survey,
the
United
States
is
far
ahead
of
the
rest
of
the
world
in
terms
of
gun
ownership,
with
90
guns
for
every
100
citizens.
Laut
einer
Studie
aus
dem
Jahr
2007
liegen
die
Vereinigten
Staaten,
was
den
Waffenbesitz
angeht,
mit
90
Waffen
pro
100
Einwohner
weit
vor
dem
Rest
der
Welt.
News-Commentary v14
Absolutist
opposition
to
any
regulation
of
gun
ownership,
particularly
in
the
United
States,
is
making
it
harder
to
keep
deadly
weapons
out
of
the
hands
of
those
who
pose
a
threat
to
society.
Absolutistische
Gegner
jeglicher
Regulierung
von
Waffenbesitz
erschweren
es
insbesondere
in
den
Vereinigten
Staaten,
diejenigen,
die
die
Gesellschaft
bedrohen,
am
Erwerb
tödlicher
Waffen
zu
hindern.
News-Commentary v14
We
restrict
access
to
most
drugs,
impose
heavy
taxes
and
marketing
constraints
on
tobacco,
and
control
gun
circulation
and
ownership.
Wir
beschränken
den
Zugang
zu
den
meisten
Medikamenten,
setzen
für
Tabak
hohe
Steuern
und
Vermarktungsbeschränkungen
fest
und
kontrollieren
den
Waffenhandel
und
-besitz.
News-Commentary v14
Mayor
Mary
Wolf
of
Williamsport,
Pennsylvania,
said
she
resigned
"because
she
thought
was
attempting
to
erode
all
gun
ownership,
not
just
illegal
guns."
Die
Bürgermeisterin
von
Williamsport,
Pennsylvania
gibt
an,
sie
sei
ausgetreten,
weil
sie
glaubte,
MAIG
habe
versucht,
„jeglichen
Schusswaffenbesitz
zu
untergraben,
nicht
nur
den
Besitz
illegaler
Schusswaffen“.
WikiMatrix v1
The
proof
of
this,
is
in
the
film
released
by
the
UN
called
<i>Armed
to
the
Teeth</i>,
where
it
demonises
gun
ownership.
Der
Beweis
dafür
ist
in
dem
Film
"Bewaffnet
bis
an
die
Zähne",
der
von
der
UN
produziert
wurde
und
der
den
Waffenbesitz
dämonisiert.
QED v2.0a
In
Victorian
and
Edwardian
times
gun
ownership
was
much
higher
than
it
is
today,
yet
crime
involving
firearms
was
lower.
Zu
Zeiten
Viktorias
und
Edwards
war
der
Besitz
von
Schußwaffen
viel
verbreiteter
als
heutzutage,
jedoch
war
die
Verbrechensrate,
die
mit
Schußwaffen
zu
tun
hatte,
niedriger.
ParaCrawl v7.1
The
EC's
push
for
stricter
gun
regulations
comes
in
a
moment
when
the
European
people
is
more
interested
than
ever
to
gun
ownership
for
sporting,
hunting,
and
defensive
purposes
Der
Vorstoß
der
EU-Kommission
für
strengere
Waffenvorschriften
kommt
zu
einer
Zeit,
zu
der
die
europäischen
Bürger
ein
größeres
Interesse
an
Waffen
für
Sport,
Jagd
und
Selbstverteidigung
denn
je
an
den
Tag
legen.
ParaCrawl v7.1
Fear
of
insurrection
by
the
supporters
of
the
deposed
Stuart
kings
led
to
restrictions
on
gun
ownership
only
being
placed
on
Roman
Catholics.
Die
Furcht
vor
einem
Aufstand
von
den
Anhängern
des
abgesetzten
Stuartkönigs
führte
zu
Einschränkungen
von
Waffenbesitz,
allerdings
nur
für
Römische
Katholiken.
ParaCrawl v7.1