Translation of "Guns blazing" in German
There's
no
sense
in
running
in
there,
guns
blazing,
until
it's
all
pumped.
Es
bringt
nichts,
mit
Waffen
reinzurennen,
ehe
nicht
alles
abgepumpt
ist.
OpenSubtitles v2018
We
go
in,
guns
blazing.
Wir
gehen
rein,
feuern
aus
allen
Rohren.
OpenSubtitles v2018
He
goes
into
the
house,
buckshots,
guns
blazing.
Er
ging
ins
Haus,
feuerte
und
ließ
die
Waffe
heiß
laufen.
OpenSubtitles v2018
Who
said
anything
about
guns
blazing?
Wer
sagte
etwas
von
gezogener
Waffe?
OpenSubtitles v2018
We
go
in
guns
blazing?
Gehen
wir
mit
rauchenden
Colts
rein?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
we're
not
going
in
there
all
guns
blazing,
are
we?
Wir
werden
da
nicht
mit
Waffengewalt
reingehen,
oder?
OpenSubtitles v2018
If
Padmé
is
in
there,
and
then
we
go
in
guns
a-blazing,
Wenn
Padmé
da
drin
ist
und
wir
mit
Waffengewalt
reinstürmen,
OpenSubtitles v2018
We
can't
just
go
in
there
guns
blazing,
Jim,
not
with
their
technology.
Bei
ihrer
Technologie
können
wir
nicht
die
Waffen
schwenken.
OpenSubtitles v2018
Stick
to
the
plan,
instead
of
guns
blazing.
Halt
dich
an
den
Plan,
anstatt
wild
herumzuballern.
OpenSubtitles v2018
Do
you
really
think
it's
a
good
idea
to
go
down
there,
guns
blazing?
Halten
Sie
es
für
klug,
mit
Waffengewalt
dort
vorzudringen?
OpenSubtitles v2018
Then
we
charge
in,
guns
a-blazing.
Dann
stürmen
wir
rein,
mit
gestreckten
Waffen.
OpenSubtitles v2018
We're
coming
out
guns
blazing!
Wir
treten
hervor...
mit
glühenden
Waffen!
OpenSubtitles v2018
No,
he
came
out
with
guns
blazing.
Nein,
er
hat
gleich
wild
um
sich
geschossen.
OpenSubtitles v2018
A
lot
cleaner
than
going
in
guns
blazing,
don't
you
think?
Ist
eleganter,
als
mit
geladenen
Knarren
reinzurennen,
finden
Sie
nicht?
OpenSubtitles v2018
You
want
to
go
out
guns
blazing,
like
Butch
and
Sundance?
Wollen
Sie
mit
rauchenden
Waffen
raus
gehen,
wie
Butch
und
Sundance?
OpenSubtitles v2018
Governor
Sarah
Palin
strode
onto
the
national
stage,
rhetorical
guns
blazing.
Gouverneurin
Sarah
Palin
betrat
die
nationale
Bühne
und
feuerte
rhetorische
Salven
ab.
News-Commentary v14
Casino
Joy
has
come
out
all
guns
blazing
with
their
collection
of
games.
Casino
Joy
hat
alle
Waffen,
die
mit
ihrer
Spielesammlung
lodern,
herausgebracht.
ParaCrawl v7.1