Translation of "Guys and gals" in German
I
like
hiring
guys
and
gals
with
military
experience.
Ich
stelle
gerne
Männer
und
Frauen
mit...
Militär-Erfahrung
ein.
OpenSubtitles v2018
We
are
some
fine,
young,
very
educated
guys
and
gals.
Wir
sind
anständige,
junge,
sehr
gebildete
Männer
und
Frauen.
OpenSubtitles v2018
Guys
and
gals,
the
first
order
of
business
is:
Jungs
und
Mädels,
der
erste
Befehl
lautet:
OpenSubtitles v2018
But
guys
(and
gals),
guess
what?
Aber
Jungs
(und
Mädels),
wisst
ihr
was?
ParaCrawl v7.1
This
group
of
guys
and
gals
landed
over
31
Florida
largemouth
bass.
Diese
Gruppe
von
Jungs
und
Mädels
landete
über
31
Florida
Forellenbarsch.
ParaCrawl v7.1
Hacker
Nerd:
Hey
guys
and
gals,
hacker
nerd
girl
is
here!
Hacker
Nerd:
Hey
Jungs
und
Mädels,
ist
Hacker-Nerd
Mädchen
hier!
ParaCrawl v7.1
And
I
look
forward
to
see
these
guys
and
gals
again.
Und
ich
freue
mich
schon
drauf
diese
Leute
wiederzusehen.
ParaCrawl v7.1
Since
day
one
Angefixed
has
accompanied
the
Rad
Race
guys
and
gals.
Schon
seit
den
Anfängen
begleitet
Angefixed
die
Jungs
und
Mädels
von
Rad
Race.
ParaCrawl v7.1
This
episode
was
made
possible
thanks
to
the
guys
(and
maybe
gals?)
Diese
Episode
wurde
möglich
dank
der
Jungs
gemacht
(und
vielleicht
gals?)
ParaCrawl v7.1
Some
guys
(and
gals)
are
really
popular.
Einige
Kerle
(und
Gallonen)
sind
wirklich
populär.
ParaCrawl v7.1
Here’s
a
picture
of
him
dying
for
you
guys
and
gals.
Hier
ist
ein
Bild
von
ihm
zu
sterben
für
dich
Jungs
und
Mädels.
ParaCrawl v7.1
These
guys
and
gals
are
professionals.
Diese
Jungs
sind
echte
Profis.
OpenSubtitles v2018
The
key
to
doing
it
well:
don't
mimic
the
big
guys
and
gals.
Der
Schlüssel
zu
tun,
es
gut:
nicht
imitieren
den
großen
Jungs
und
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
friendly
club
of
guys
and
gals
who
fish
on
a
monthly
basis.
Wir
sind
eine
freundliche
Club
der
Jungs
und
Mädels,
die
auf
monatlicher
Basis
zu
fischen.
ParaCrawl v7.1
The
promotion
video
contains
some
guys
and
gals
that
speak
about
their
great
results.
Das
Promotionvideo
enthält
einige
Frauen
und
Männer,
welche
über
ihre
angeblich
tollen
Ergebnisse
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
know
at
your
age
you
guys
probably
think
all
the
older
guys
and
gals
are
out
there
having
sex.
Ich
weiß,
in
eurem
Alter
denkt
man,
die
älteren
Mädchen
und
Jungs
haben
sowieso
alle
Sex.
OpenSubtitles v2018
Police
chiefs
are
asking
our
help
to
get
weapons
of
war
and
massive
ammunition
magazines
off
our
streets,
because
these
police
chiefs,
they're
tired
of
seeing
their
guys
and
gals
being
outgunned.
Polizeichefs
fordern
unsere
Hilfe,
um
Kriegswaffen
und
Pistolen
mit
massiven
Munition
Funktionen
von
unseren
Straßen
wegbekommen,
weil
diese
Polizeichefs
nicht
mehr
ihre
Jungs
und
Mädels
im
Nachteil
sehen
wollen.
QED v2.0a
The
"bad"
guys
and
gals,
wearing
black
bandanas
over
their
faces,
were
massed
for
action.
Die
"schlechten"
Kerle
und
die
Gallonen,
tragende
schwarze
Bandanas
über
ihren
Gesichtern,
wurden
für
Tätigkeit
angesammelt.
ParaCrawl v7.1
A
big
thank
you
goes
to
all
members
of
the
community,
All
Kite-
and
Surfinteressierten
and
especially
to
the
guys
and
gals
from
Flow
Sports,
Lonasport,
Sport2.de
and
Inside
Xtreme,
us
with
advice,
Indeed,
and
test
equipment
available
and
put
Kobis
Blog,
On
Top
Berlin,
Stance,
Kite-Darss,
Orca
Travel,
Fehmarn
tourism
and
Soöruz.
Ein
großes
Dankeschön
geht
an
alle
Mitglieder
der
Community,
alle
Kite-
und
Surfinteressierten
und
insbesondere
an
die
Jungs
und
Mädels
von
Flowsports,
Lonasport,
Sport2.de
und
Insidextreme,
die
uns
mit
Rat,
Tat
und
Testmaterial
zur
Verfügung
stellten
sowie
Kobis
Blog,
On
Top
Berlin,
Stance,
Kiteschule-Darss,
Orca
Reisen,
Fehmarn
Tourismus
und
Soöruz.
ParaCrawl v7.1