Translation of "Gypsum board" in German
Example
1
serves
as
a
comparison
Example
and
demonstrates
the
heat
transmission
properties
of
a
normal
gypsum
board.
Das
Beispiel
1
dient
als
Vergleichsbeispiel
und
zeigt
die
Wärmedurchgangseigenschaften
einer
normalen
Gipsplatte.
EuroPat v2
Fiberglass
mesh
for
gypsum
board
is
a
very
popular
in
the
construction
and
decoration
industries.
Glasfasergewebe
für
Gipsplatten
ist
in
der
Bau-
und
Dekorationsindustrie
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
The
dry
wall
construction
panel
may
in
particular
be
gypsum
wall
board.
Bei
der
Trockenbauplatte
kann
es
insbesondere
um
eine
Gipskartonplatte
handeln.
EuroPat v2
As
an
example,
the
positioning
marking
for
the
gypsum
board
may
be
easily
applied
on
a
film.
Auf
beispielsweise
eine
Folie
lässt
sich
einfach
die
Positionierungsmarkierung
für
die
Gipskartonplatte
aufbringen.
EuroPat v2
Usually
sealing
of
the
system
is
provided
in
the
gap
between
gypsum
board
and
ceiling.
Üblicherweise
erfolgt
die
Abdichtung
des
Systems
im
Spalt
zwischen
Gipskartonplatte
und
Decke.
EuroPat v2
If
positioning
marking
is
used,
the
gypsum
board
can
be
mounted
without
measurement
of
the
spacing.
Bei
Verwendung
einer
Positionierungsmarkierung
kann
die
Gipskartonplatte
ohne
Abstandmessung
montiert
werden.
EuroPat v2
Joint
surface
between
gypsum
board
filled
with
flexible
gypsum
putty.
Fugen
zwischen
den
Gipskartonplatten,
verfüllt
mit
elastischer
Gipsspachtelmasse.
ParaCrawl v7.1
Laying
tiles
on
gypsum
board
as
a
form
of
decorating
has
many
advantages.
Verlegen
von
Fliesen
auf
Gipskarton
als
eine
Form
der
Dekoration
hat
viele
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Wallpapering
on
gypsum
board,
flatten
thema
soft
brush
or
special
roller.
Tapezieren
auf
Gipskarton,
glätten
sieeine
weiche
Bürste
oder
besondere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Or
make
a
ceiling
from
gypsum
board.
Oder
machen
Sie
eine
Decke
aus
Gipskarton.
ParaCrawl v7.1
Here
we
consider
the
installation
of
gypsum
board
on
metal
profiles.
Hier
betrachten
wir
die
Installation
von
Gipsplatten
auf
Metallprofilen.
ParaCrawl v7.1
The
plate
is
16
mm
thick
and
is
worked
more
or
less
the
same
as
gypsum
plaster
board.
Die
Dicke
der
Platte
liegt
bei
16
mm,
sie
wird
ähnlich
verarbeitet
wie
Gipskartonplatten.
EuroPat v2
The
proposed
wet
fabric
can
thereby
be
used
with
excellent
results
on
the
customary
production
lines
for
manufacturing
gypsum
board
sheet.
Das
vorgeschlagene
Naßvlies
läßt
sich
dadurch
ausgezeichnet
auf
den
üblichen
Bandanlagen
zur
Herstellung
von
Gipskartonplatten
einsetzen.
EuroPat v2
Most
often
used
for
interior
trim
loggias
used
plastic
panels
or
gypsum
board,
which
has
high
moisture
resistance.
Am
häufigsten
für
Innenverkleidungen
Loggien
verwendeten
Kunststoffplatten
oder
Gipsplatten
verwendet,
die
eine
hohe
Feuchtigkeitsbeständigkeit
aufweist.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
product
can
be
used
in
the
field
of
gypsum
board
and
some
related
fields.
Diese
Art
von
Produkt
kann
auf
dem
Gebiet
der
Gipskartonplatten
und
einigen
verwandten
Gebieten
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
joints
of
gypsum
board
have
protruding
screws,
they
definitely
need
to
tighten.
Wenn
die
Fugen
von
Gipsplatten
überstehende
Schrauben
haben,
müssen
sie
auf
jeden
Fall
zu
straffen.
ParaCrawl v7.1
Four
laser
displacement
sensors
were
installed
in
the
production
line
to
measure
the
thickness
and
width
of
the
gypsum
board
product.
In
der
Produktionslinie
wurden
vier
Laser-Wegsensoren
installiert,
um
Dicke
und
Breite
der
Gipskartonplatten
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
The
shaped
body
of
the
invention
may
be
a
movable
object,
such
as
a
gypsum
board
or
a
sculpture,
for
example.
Der
erfindungsgemäße
Formkörper
kann
ein
beweglicher
Gegenstand
sein,
beispielsweise
eine
Gipsplatte
oder
eine
Skulptur.
EuroPat v2
Of
critical
importance
in
the
production
of
gypsum
construction
board,
more
particularly
gypsum
plasterboard,
is
the
speed
of
the
setting
process.
Von
maßgeblicher
Bedeutung
bei
der
Herstellung
von
Gipsbauplatten,
insbesondere
Gipskartonplatten
ist
die
Geschwindigkeit
des
Abbindevorgangs.
EuroPat v2
The
water
absorption
and
drying-out
time
of
gypsum
plaster-board
is
tested
according
to
DIN
18180
(2
hours'
spent
in
water).
Die
Wasseraufnahme
und
Austrocknungszeit
der
Gipskartonplatten
wird
nach
DIN
18180
(2
Stunden
Wasserlagerung)
geprüft.
EuroPat v2
In
this
way,
the
preadjusted
freedom
of
movement
of
the
gypsum
board
determines
the
dimension
of
the
sealing
element
and
thus
of
the
joint-sealing
tape.
Die
voreingestellte
Bewegungsfreiheit
der
Gipskartonplatte
bestimmt
somit
die
Dimension
des
Dichtelementes
und
somit
des
Fugendichtbandes.
EuroPat v2