Translation of "Gypsum wallboard" in German
The
gypsum
boards
of
the
invention,
like
the
gypsum
wallboard
known
so
far,
can
be
manufactured
in
different
thicknesses.
Die
erfindungsgemäßen
Gipsbauplatten
können,
genau
wie
die
bisher
bekannten
Gipsbauplatten,
in
verschiedenen
Stärken
hergestellt
werden.
EuroPat v2
It
was
4
to
5.5
mm
for
the
gypsum
wallboard
and
1
to
1.5
mm
for
the
board
of
the
invention.
Dieser
betrug
bei
der
Gipskartonplatte
4
bis
5,5
mm
und
bei
der
erfindungsgemäßen
Platte
1
bis
1,5
mm.
EuroPat v2
Kemigyp
insulating
boards
are
composed
of
an
insulating
part
in
expanded
polystyrene,
in
a
fire-retardant
modified
grade,
which
is
glued
to
a
gypsum
wallboard.
Kemigyp
Dämmplatten
bestehen
aus
einem
dämmenden
Teil
in
expandiertem
Polystyrol
in
schwerentflammbarer
modifizierter
Qualität,
die
verklebt
sind
mit
einer
Gipskartonplatte.
ParaCrawl v7.1
The
invention
further
provides
moldings,
in
particular
a
gypsum
plasterboard,
a
gypsum
wallboard,
a
screed
or
a
knifing
filler,
which
are
obtained
by
setting
of
the
composition
of
the
invention.
Gegenstand
der
Erfindung
sind
weiterhin
Formkörper,
insbesondere
eine
Gipskartonplatte,
eine
Gipswandbauplatte,
ein
Estrich
oder
eine
Spachtelmasse,
welche
durch
Abbinden
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
erhalten
werden.
EuroPat v2
Manufactures
recycled
paperboard
and
converted
paperboard
products,
including
tubes,
cores,
composite
containers,
folding
cartons,
gypsum
wallboard
facing
paper
and
other
specialty
and
converted
products.
Manufactures
recycelten
Karton
und
Pappe
umgewandelt
Produkte,
einschließlich
Rohren,
Hülsen,
Verbundbehälter,
Faltschachteln,
Gipskartonplatten
mit
Blick
auf
Papier
und
anderen
Spezial
und
Verarbeitungserzeugnisse.
ParaCrawl v7.1
Drywall
(also
known
as
plasterboard,
wallboard,
gypsum
board)
is
a
panel
made
of
gypsum
plaster
pressed
between
two
thick
sheets
of
paper.
Trockenbau
(auch
bekannt
als
Gipskarton,
Gipskartonplatten,
Gipsplatten)
ist
eine
Platte
aus
Gips
zwischen
zwei
dicken
Blatt
Papier
gepresst.
ParaCrawl v7.1
Wax-asphalt
emulsions
are
widely
used
in
gypsum
wallboards,
although
certain
disadvantages
are
associated
with
their
use.
Wachs-Asphalt-Emulsionen
werden
in
Gips-Wandbauplatten
in
großem
Umfang
eingesetzt,
mit
ihrer
Verwendung
sind
jedoch
bestimmte
Nachteile
verbunden.
EuroPat v2
Gypsum
wallboards
may
contain
fibres,
fillers
and
additive
substances,
as
well
as
other
additives,
and
they
may
be
coloured
with
pigments
to
distinguish
them
visually.
Gips-Wandbauplatten
können
Fasern,
Füll-
und
Zuschlagstoffe
sowie
andere
Zusätze
enthalten
und
zur
optischen
Unterscheidung
mit
Pigmenten
gefärbt
sein.
EuroPat v2
These
include,
very
particularly,
gypsum
fiberboard
panels,
in
which
organic
or
inorganic
fibers
are
added
to
the
gypsum
powder
or
gypsum
slurry
for
mechanical
reinforcement,
and
gypsum
blocks
or
wallboarding
panels,
which
are
bonded
by
means
of
plaster
bonding
mortars
to
form
solid
walls
in
dry
construction,
in
a
manner
similar
to
bricks.
Dazu
zählen
ganz
besonders
Gipsfaserplatten,
bei
denen
dem
Gipspulver
bzw.
Gipsbrei
zur
mechanischen
Verstärkung
anorganische
oder
organische
Fasern
zugesetzt
werden,
und
Gipsblöcke
oder
Wandbauplatten,
die
im
Trockenbau
ähnlich
wie
Ziegel
mittels
Gipsklebemörteln
zu
massiven
Wänden
verklebt
werden.
EuroPat v2
We
are
also
a
leading
supplier
of
dispersing
agents
for
a
wide
range
of
uses:
From
gypsum
wallboards,
textiles,
leather
tanning
agents,
pulp
and
paper
through
agricultural
chemicals,
ceramics,
dyes
and
polymer
emulsions
to
lead
storage
batteries
as
well
as
electroplating
and
pigment
slurries—our
products
are
indispensable
in
numerous
industries.
Darüber
hinaus
sind
wir
einer
der
führenden
Anbieter
von
Dispergiermitteln
für
Anwendungen
in
verschiedensten
Gebieten:
Angefangen
bei
Gipswandbauplatten,
Textilien,
Leder-Gerbemitteln,
Papier
und
Zellstoff
über
Agro-Chemikalien,
Keramik,
Farbstoffe
und
Emulsionen
für
die
Polymerisation
bis
hin
zu
Bleiakkumulatoren,
Galvanisations-
und
Farbschlämmen
–
unsere
Produkte
sind
in
vielen
Branchen
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1