Translation of "Gypsy band" in German

A gypsy band and a Vienna tenor were clearly audible on earlier cylinders.
Von frühern Cylindern waren eine Zigeunerkapelle und ein Wiener Tenorist besonders deutlich vernehmbar.
WikiMatrix v1
During the dinner you can enjoy a folklore show accompanied by a gypsy band.
Während des Abendessens können Sie ein Folkloreprogramm mit Zigeunermusik genießen.
ParaCrawl v7.1
Good atmosphere is guaranteed by a gypsy band.
Für die Atmosphäre sorgt Zigeunermusik.
ParaCrawl v7.1
Despite the pain of goodbye, there is also good news: for him, the Cologne band BAP, the dialect blues musician Claudia Koreck, the Bavarian Haindling, the Ukrainians Haydamaky with their Carpathian ska, the Bulgarian gypsy brass band Karandila, saxophonist Klaus Doldinger, Konstantin Wecker, Stelzhamma, Willi Resetarits and all the others who will be on stage in Linz harbour with weekend: "There shouldn't be any more storms," von Goisern hopes.
Trotz Abschiedsschmerzes gebe es auch eine gute Nachricht: für sich, die Kölner Band BAP, die Mundart-Bluesmusikerin Claudia Koreck, den Bayern Haindling, die Ukrainer Haydamaky mit ihrem Karpaten-Ska, die bulgarische Gipsy-Brass-Band Karandila, Saxophonist Klaus Doldinger, Konstantin Wecker, Stelzhamma, Willi Resetarits und andere, die am kommenden Wochenende auf der Bühne im Linzer Hafen stehen werden: "Es soll diese Woche kein Gewitter mehr geben", so von Goiserns Hoffnung.
ParaCrawl v7.1
Heinz Schumann discovered his love of jazz through his uncle Arthur Rothholz, who played drums with his "gypsy band" at the Prater in Berlin.
Durch seinen Onkel Arthur Rothholz, der mit seiner »Zigeunerband« im Berliner Prater am Schlagzeug auftritt, entdeckt Heinz Schumann seine Faszination für den Jazz.
ParaCrawl v7.1
The old musician in the center who is preparing to play the violin is Jean Lagrène, the leader of a local gypsy band.
Der alte musiker in der zentrum, die ist aufbereitend spielen die violine ist jean lagrène, der führer von einem lokale zigeuner band .
ParaCrawl v7.1
With a mixture of traditional Balkan folk, tango, Middle Eastern and Turkish to Jamaican influences „the hottest Gypsy Band of Belgrade's suburbs“, attracts attention, not only in Serbia, but also on an international level.
Nicht nur in ihrer Heimat, sondern auch international macht „The hottest Gypsy Band of Belgrade's suburbs“, mit einer Mischung aus traditioneller Balkan Folklore, Tango, sowie orientalischen und türkischen bis hin zu jamaikanischen Einflüssen auf sich aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
Sometimes at the age between 6 and 9 a member of a gypsy band, which played at the castle Escet, was accused and convicted, to have sold Hungarian children to the Turks.
Irgendwann im Alter zwischen 6 und 9 wurde ein Mitglied einer Zigeunerkapelle, die auf der Burg Escet spielte, angeklagt und überführt, ungarische Kinder an die Türken verkauft zu haben.
ParaCrawl v7.1
During the dinner you can enjoy a live folklore show with dancers in traditional dress and singer accompanied by a Gypsy band.
Während des Abendessens können Sie ein buntes Folkloreprogramm von Tänzern in Tracht und Sänger, begleitet durch Zigeunermusikl genießen.
ParaCrawl v7.1
On the same venue, gypsy punk band Gogol Bordello will play on August 28 and Rocco DeLuca and the Burden on July 6.
Am selben Ort, Gypsy Punk-Band Gogol Bordello spielen wird auf der 28. August und Rocco DeLuca und der Belastung am 6. Juli.
ParaCrawl v7.1
Well, and after the Gypsy Finale, the band was completely amazed and overwhelmed by the audience’s response.
Tja, nach dem Gypsy Finale war die Band komplett geplättet und überwältigt von der Resonanz des Publikums.
ParaCrawl v7.1
The old musician in the center who is preparing to play the violin is Jean Lagrà ?ne, the leader of a local gypsy band.
Der alte musiker in der zentrum, die ist aufbereitend spielen die violine ist jean lagrène, der führer von einem lokale zigeuner band .
ParaCrawl v7.1
He first performed on stage at the age of 13 with his cousin Jano at the Viennese Arena, back then the most important venue of the Viennese youth scene. Harri Stojka received his first real guitar lessons many years later, shortly before he joined the band Gypsy Love. Head of this band was none other than his cousin, Karl Ratzer, who has been celebrated as an international jazz musician since the sixties.
Den ersten Auftritt vor Publikum absolvierte er mit 13 Jahren gemeinsam mit seinem Cousin Jano auf der Bühne der Arena, dem damals wichtigsten Auftrittsort der Wiener Jugendszene. Seinen ersten echten Gitarrenunterricht erhielt Harri Stojka eigentlich erst viele Jahre danach, kurz bevor er bei der Band Gypsy Love anheuerte.
ParaCrawl v7.1
In the Ukraine, in Czernowitz, once the most eastern provincial capital of the Austro-Hungarian Monarchy, Johann Schlamp reminisces as he sings a popular song by Joseph Schmidt, a local singer who became world famous in the 1930s. “When you're young, the world is yours”, he croons. In Hungary, a gypsy band plays in the hot sun as the bandleader, Mihály Samu, describes how he and his family survived deportation in World War II and the hard times afterwards.
Im ukrainischen Czernowitz, einst Hauptstadt des östlichsten Kronlandes der österreichisch-ungarischen Monarchie, schwelgt Johann Schlamp in Erinnerungen an einen in den 1930er Jahren weltberühmt gewordenen Sohn des Landes, den Sänger Joseph Schmidt und singt dessen populäres Lied „Wenn Du jung bist, gehört Dir die Welt“. In Ungarn spielt eine Zigeunerband unter der heißen Sonne, während der Bandleader Mihály Samu beschreibt, wie er mit seiner Familie die Deportation im Zweiten Weltkrieg und die schwierige Zeit danach überlebt hat.
ParaCrawl v7.1
During the dinner you can enjoy a folklore show accompanied by a gypsy band. After dinner we will drive up to the Citadel to admire the breathtaking view of the illuminated Budapest. Tour ends at your hotel.
Während des Abendessens können Sie ein Folkloreprogramm mit Zigeunermusik genießen. Nachher fahren wir zur Zitadelle, um den atemberaubenden Blick auf das beleuchtete Budapest zu bewundern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases