Translation of "Gyri" in German

She?s been playing with our guitarist Gyri before in her previous band Octavia Sperati .
Sie hat schon zusammen mit unserem Gitarristen Gyri in ihrer damaligen Band Octavia Sperati gespielt.
ParaCrawl v7.1
Heschl's gyri are not only more strongly pronounced in the left cerebral hemisphere in most people.
Die Heschel'sche Querwindung ist nicht nur bei den meisten Menschen in der linken Hirnhälfte stärker ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
She´s been playing with our guitarist Gyri before in her previous band Octavia Sperati.
Sie hat schon zusammen mit unserem Gitarristen Gyri in ihrer damaligen Band Octavia Sperati gespielt.
ParaCrawl v7.1
This was revealed for example, when the researchers examined Heschl's gyri, as they are known.
Das zeigte sich etwa, als die Forscher die sogenannte Heschel'sche Querwindung unter die Lupe nahmen.
ParaCrawl v7.1
Every six months until they're six years old, we're going to be doing about 250 children, watching exactly how the gyri and the sulci of the brains fold to see how this magnificent development actually turns into memories and the marvel that is us.
Alle sechs Monate bis zum Alter von sechs Jahren – wir werden das mit etwa 250 Kindern tun – werden wir genau sehen, wie die Windungen und Furchen des Gehirns sich verschlingen, um zu sehen, wie diese wundervolle Entwicklung sich in Erinnerungen und in das Wunder verwandelt, das wir sind.
TED2020 v1
The PET results were compared with the maximal neuritic plaque density measured on sections of middle frontal gyrus, superior and middle temporal gyri, inferior parietal lobe, hippocampus and other brain regions at the patient's autopsy.
Autopsie des Patienten an Schnitten des Gyrus frontalis medius, Gyrus temporalis superior, Gyrus temporalis medius, Lobulus parietalis inferior, Hippocampus und anderen Hirnregionen gemessen wurden.
ELRC_2682 v1
Every six months until they're six years old -- we're going to be doing actually to about 250 children -- watching exactly how the gyri and the sulci of the brains fold to see how this magnificent development actually turns into memories and the marvel that is us.
Alle sechs Monate bis zum Alter von sechs Jahren – wir werden das mit etwa 250 Kindern tun – werden wir genau sehen, wie die Windungen und Furchen des Gehirns sich verschlingen, um zu sehen, wie diese wundervolle Entwicklung sich in Erinnerungen und in das Wunder verwandelt, das wir sind.
TED2013 v1.1
However, different motor functions can for example be realized by different positions on a gyrus, or speech functions for example can be realized by various gyri.
Jedoch können zum Beispiel unterschiedliche motorische Funktionen von unterschiedlichen Positionen auf einem Gyrus oder beispielsweise Sprachfunktionen von verschiedenen Gyri wahrgenommen werden.
EuroPat v2
Since Gratiolet's time, however, the development of the gyri and sulci of the brain has been made the subject of renewed investigation by Schmidt, Bischoff, Pansch,78 and more particularly by Ecker,79 whose work is not only the latest, but by far the most complete, memoir on the subject.
Seit Gratiolet's Zeit indessen ist die Entwickelung der Windungen und Furchen des Gehirns zum Gegenstande erneuter Untersuchungen ge- macht worden von Schmidt, Bischoff, Pausch,s und ganz besonders von Ecker79, dessen Arbeit nicht bloß die neueste, sondern auch die voll- ständigste Abhandlung ober den Gegenstand ist.
ParaCrawl v7.1
There remains, then, no dispute as to the resemblance in fundamental characters, between the ape's brain and man's: nor any as to the wonderfully close similarity between the chimpanzee, orang and man, in even the details of the arrangement of the gyri and sulci of the cerebral hemispheres.
Es besteht daher kein Streit mehr in Bezug auf die Aehnlichkeit in fundamentalen Characteren zwischen dem Gehirne der Affen und des Men- schen, ebensowenig in Bezug auf die wunderbar große Aehnlichkeit zwi- schen Schimpanse, Orang und Menschen, selbst in den Einzelnheiten der Anordnung der Windungen und Furchen der Grosshirnhemisphären.
ParaCrawl v7.1
In the gyri and sulci are found the various centres of the brain such as the auditory cortex in the temporal lobe or visual cortex in the occipital lobe .
In den Gyri und Sulci liegen die verschiedenen Zentren des Gehirns, wie z.B. die Hörrinde im Temporallappen oder die Sehrinde im Okzipitallappen .
ParaCrawl v7.1
The gyri running along the central fissure are where the brain processes stimuli, like touch, heat or pain, and where it controls movements.
In den Windungen entlang der Zentralfurche verarbeitet das Gehirn Reize wie Berührungen, Wärme oder Schmerz und steuert Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
On the surface of the cerebrum are found the cerebral gyrus (gyri cerebri) and the intervening brain furrows (sulci cerebri).
Auf der Oberfläche des Großhirns stellen sich die Hirnwindungen (Gyri cerebri) und die dazwischen liegenden Hirnfurchen (Sulci cerebri) dar.
ParaCrawl v7.1
In contrast, however, the localizations of a whole series of well determined cortical formations are tied in to quite certain gyri or sulci, their borders varying only in small degree.
Andererseits sind jedoch eine ganze Reihe von ganz bestimmten Rindenbildungen an ganz bestimmte Windungen oder Furchen in ihrer Lokalisation gebunden, und es können ihre Grenzen nur in geringem Grade variieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover, it is admitted by every one of the long series of anatomists who, of late years, have paid special attention to the arrangement of the complicated sulci and gyri which appear upon the surface of the cerebral hemispheres in man and the higher apes, that they are disposed after the very same pattern in him, as in them.
Ueberdies wird von einem Jeden aus der langen Reihe von Anatomen, welche in den letzten Jahren der Anordnung der complicirten Furchen und Windungen, die auf der Ober- fläche der Grosshirnhemisphären bei dem Menschen and den höheren Affen erscheinen, specielle Aufmerksamkeit gewidmet haben, zugegeben, dass sie bei jenem nach einem und demselben Plane angeordnet sind wie bei diesen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, despite studying the data of more than 3,000 test subjects, the Max Planck researchers could not detect any gene variations that occur uniquely in conjunction with the manifestation of Heschl's gyri.
Trotzdem konnten die Max-Planck-Forscher keine Genvariationen ausmachen, die eindeutig im Zusammenhang mit der Ausprägung der Heschel'schen Querwindung stehen – und das, obwohl sie Daten von mehr als 3000 Probanden untersuchten.
ParaCrawl v7.1
It includes the large subcallosal cingulate and parahippocampal gyri of the medial surface of the cerebral hemisphere, as well as the hippocampal formation formed by the hippocampus proper, the dentate gyrus, the subicular complex and area 28 of the cortex.
Ebenfalls daran beteiligt sind der große Gyrus cinguli und der Gyrus parahippocampalis, welche beide an der medialen Oberfläche der Großhirnhemisphären lokalisiert sind, der Hippocampus als Teil des Temporallappens und weiterhin der Gyrus dentatus, das Subiculum und das Brodmann-Areal 28 als Teil des entorhinalen Cortex.
ParaCrawl v7.1
This points out that between cortex construction and gyral construction, and probably not only with respect to the primary fissures and constant sulci but, maybe, also regarding the remaining sulci and gyri and their form, it must exist a not entirely opaque connection, whose exposition is reserved to future research and in which CHR.
Dies alles weist darauf hin, daß zwischen Rindenbau und Windungsbau wohl nicht nur bezüglich der primären Fissuren und konstanten Furchen, sondern vielleicht auch betreffs der übrigen Furchen und Windungen und ihrer Form ein noch nicht näher eruierbarer Zusammenhang bestehen muss, dessen Erschließung künftiger Forschung vorbehalten bleibt und bei dem CHR.
ParaCrawl v7.1