Translation of "Habilitation" in German

He earned his habilitation in Saarbrücken as an assistant of Kuno Lorenz.
Seine Habilitation legte er in Saarbrücken als Mitarbeiter von Kuno Lorenz ab.
Wikipedia v1.0

The same year, he passed his habilitation in international law at the University of Bern.
Im gleichen Jahr habilitierte er sich an der Universität Bern im Fach Völkerrecht.
Wikipedia v1.0

After his "Habilitation" in 1979 he taught at the Universities of Erlangen and Würzburg.
Nach der Habilitation 1979 übernahm erLehrstuhlvertretungen an den Universitäten in Erlangen und Würzburg.
Wikipedia v1.0

His research led him to his Habilitation in 1891.
Seine Forschungen mündeten 1891 in seiner Habilitation.
Wikipedia v1.0

He further specialised in surgery at the University of Ulm, where he qualified for habilitation and was appointed an attending surgeon in 1987.
Seine Facharzt-Ausbildung erhielt Büchler in Ulm, wo er 1987 habilitiert wurde.
Wikipedia v1.0

In the same year he obtained his Habilitation from Polytechnicum in Zurich (now ETH Zurich).
Im selben Jahr habilitierte er sich am Polytechnikum in Zürich.
Wikipedia v1.0

In 1984, he earned his Habilitation in the field of Modern German Literary History.
Im Jahr 1984 wurde er im Bereich der Neueren deutschen Literaturgeschichte habilitiert.
Wikipedia v1.0

Following his habilitation, he then taught as Privatdozent at the University of Münster and the University of Fribourg where he gained full professorship in 1934.
Anschließend war er nach der Habilitation zunächst Privatdozent an der Universität Münster.
Wikipedia v1.0