Translation of "Habitat use" in German
We
use
habitat
modeling
with
a
hydraulic
model
and
preference
curves
for
brown
trout.
Wir
nutzen
Habitatmodellierungen
mit
einem
hydraulischen
Modell
und
Präferenzkurven
für
die
Forelle.
ParaCrawl v7.1
Little
is
known
about
habitat
use
and
movements
of
divers
within
and
between
different
wintering
areas.
Wenig
ist
bekannt
über
die
Habitatnutzung
von
Seetauchern
und
Austauschbewegungen
zwischen
verschiedenen
Rast-
und
Überwinterungsgebieten.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
here,
I
read
an
article
in
The
Times,
which
again
referred
to
the
loss
of
habitat,
the
use
of
pesticides
and
the
introduction
of
alien
species
that
we
have
heard
so
much
about.
Auf
dem
Weg
hierher
habe
ich
einen
Artikel
in
der
Times
gelesen,
in
dem
es
ebenfalls
um
den
Verlust
von
Lebensraum,
den
Einsatz
von
Pestiziden
und
die
Einführung
von
gebietsfremden
Arten
ging,
über
die
wir
so
viel
gehört
haben.
Europarl v8
The
project
entitled
"Water
sport
in
the
Bodden"
is
attempting
to
preserve
this
habitat
and
to
use
it
gently.
Das
Projekt
"Wassersport
im
Bodden"
bemüht
sich
um
die
Erhaltung
dieses
Lebensraumes
und
seine
schonende
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
about
abundance
and
an
understanding
of
the
spatial
and
temporal
forms
of
habitat
use
of
wild
animals
is
of
fundamental
importance
for
adaptive
management
of
the
species.
Das
Wissen
über
die
Abundanz
und
das
Verständnis
der
räumlichen
und
zeitlichen
Formen
der
Habitatnutzung
von
Wildtieren
ist
für
adaptives
Management
derselben
grundlegend.
ParaCrawl v7.1
In
the
vineyards
of
the
Valais,
(1)
small-scale
habitat
use
during
foraging
and
(2)
large-scale
distribution
of
territories
in
relation
to
vegetation
structure
were
examined.
In
den
Walliser
Rebbergen
wurden
(1)
die
kleinräumige
Habitatnutzung
bei
der
Futtersuche
und
(2)
grossräumig
die
Verteilung
Â
der
Reviere
im
Bezug
zur
Vegetationsstruktur
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Sportsmen
and
women
have
also
contributed
countless
hours
to
clean
up,
protect
and
enhance
millions
of
acres
of
habitat
for
the
use
and
enjoyment
of
everyone.
Sportlerinnen
und
Sportler
haben
auch
dazu
beigetragen
unzählige
Stunden,
um
aufzuräumen,
schützen
und
zu
verbessern
Millionen
Morgen
Lebensraum
für
den
Gebrauch
und
die
Nutzung
jeder.
ParaCrawl v7.1
It
has
long
been
known
that
environmental
changes
trigger
adaptive
and
evolutionary
processes,
and
that
the
development
of
new
species
and
forms
in
turn
affects
environmental
conditions
–
for
example,
altering
habitat
use
and
the
availability
of
food
resources.
Bis
dahin
wusste
man,
dass
Umweltveränderungen
Anpassungs-
und
Evolutionsprozesse
auslösen,
und
dass
die
Entstehung
neuer
Arten
und
Formen
ihrerseits
die
Umweltbedingungen
verändern
–
etwa
durch
eine
veränderte
Nutzung
des
Raums
und
der
Nahrungsressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
Oribatida
species
at
a
specific
site
is
determined
by
mainly
habitat
type,
land
use
(forest,
grassland,
arable
land),
climatic
conditions,
moisture,
pH-value,
nutritional
value
and
humus
content
of
the
soil.
Das
Vorkommen
von
Oribatiden-Arten
an
bestimmten
Standorten
wird
besonders
vom
Biotoptyp
bzw.
der
Nutzung
(Wald,
Grünland,
Acker),
klimatischen
Bedingungen
sowie
Feuchte,
pH-Wert,
Humusform
und
Nährstoff-/Humusgehalt
im
Boden
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Additional
there
will
be
a
monitoring
of
the
populations
and
their
habitat
use
in
all
Project-Sub-Areas,
GIS
evaluation
and
habitat
management
in
close
cooperation
with
local
farmers.
Ein
Monitoring
der
Populationsgröße
und
der
Lebensräume
erfolgt
in
allen
Projektteilbereichen
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
lokalen
Bevölkerung
und
wird
mit
Geographischen
Informationssystemen
(GIS)
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Years
of
research
into
habitat
use,
diet,
distribution,
and
reproductive
behaviour
have
provided
a
solid
foundation
on
the
threats
to
the
species
and
the
wax
palm,
thus
enabling
a
global
conservation
action
plan.
Die
Jahre
der
Forschungsarbeit
zur
Nutzung
des
Lebensraumes,
der
Ernährung,
der
Verbreitung
und
des
Fortpflanzungsverhaltens
haben
es
ermöglicht,
einen
globalen
Aktionsplan
zum
Arterhalt
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
UBA
has
been
funding
a
research
project
from
2008
–
2013
to
close
gap
in
knowledge
on
abundance
and
habitat
use
of
whales
in
Antarctica.
Das
UBA
fördert
daher
seit
2008
ein
Forschungsprojekt,
das
Kenntnislücken
zu
Vorkommen
und
Habitatnutzung
von
Walen
in
der
Antarktis
schließen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
sub-project
Collection
and
analysis
of
data
on
occurrence,
distribution
and
abundance
of
cetaceans
in
the
Southern
Ocean
following
international
standards
aims
to
deliver
information
on
the
occurrence
abundance
and
habitat
use
of
whales
in
Antarctica.
Das
Teilprojekt
"Erhebung
und
Auswertung
von
Daten
zum
Vorkommen,
zu
Verteilung
und
zu
relativen
Abundanzen
von
Meeressäugern
in
der
Antarktis
nach
international
anerkannten
Standards"
soll
Auskunft
zum
Vorkommen,
zur
Häufigkeit
und
zur
Habitatnutzung
von
Walen
in
der
Antarktis
geben.
ParaCrawl v7.1
Specific
activities
are
also
provided,
such
as
mapping
new
breeding
territories,
a
national
monitoring,
various
studies
of
habitat
use
and
identification
of
mortality
causes,
introduction
of
the
goshawk
and
its
protection
in
courses
and
media.
Auch
werden
besondere
Aktivitäten
zur
Verfügung
gestellt,
wie
Kartierung
neuer
Brutgebiete,
eine
nationale
Überwachung,
verschiedene
Studien
der
Habitatnutzung
und
Identifizierung
der
Todesursachen,
Vorstellung
des
Habichts
und
seinen
Schutz
in
Kursen
und
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
national
Turtle
ID
Programme
was
started
back
in
2011,
and
aims
to
create
the
first
Maldives-wide
photographic
database
of
sea
turtles
to
study
population
dynamics,
migrations
and
habitat
use.
Das
maldivische
Schildkröten-Identizierungsprogramm
begann
2011
und
zielt
darauf
hinaus
eine
Malediven-weite
Foto-Datenbank
von
Meeresschildkröten
zu
kreieren,
um
Populationsdynamik,
Wanderungen
und
Nutzung
der
Lebensräume
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Reptiles
and
amphibians
are
cold-blooded
and
in
their
natural
habitat
they
often
use
surfaces
heated
by
the
sun
to
warm
up.
Reptilien
und
Amphibien
sind
kaltblütige
Tiere
und
in
ihrem
natürlichen
Habitat
nutzen
sie
oft
von
der
Sonne
aufgewärmte
Flächen
als
Wärmequelle.
ParaCrawl v7.1
Between
October
2002
and
June
2007,
Chris
Walzer
and
other
scientists
had
radio-collared
and
monitored
7
free-ranging
wild
camels,
but
those
collars
are
no
longer
operational
and
data
from
more
individuals
was
urgently
needed
to
reveal
habitat
and
space
use
patterns.
Zwischen
Oktober
2002
und
Juni
2007,
hatten
Walzer
und
andere
Wissenschafter
schon
einmal
sieben
wilde
Kamele
mit
GPS-Halsbändern
bestückt,
deren
Halsbänder
funktionieren
aber
mittlerweile
nicht
mehr.
Es
war
daher
dringend
nötig,
weitere
Tiere
mit
neuen
Senderhalsbändern
zu
bestücken,
um
mit
der
Sammlung
von
Daten
zur
Nutzung
ihres
Lebensraums
fortfahren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
There
are
large
knowledge
gaps
relating
to
the
movement
patterns,
habitat
use,
behaviour,
ecology,
population
dynamics,
and
veterinary
aspects
of
wild
camels.
Es
gibt
große
Wissenslücken,
was
die
Bewegungsmuster,
die
Habitatnutzung
und
das
Verhalten
der
Tiere
betrifft.
Auch
was
Ökologie,
Bevölkerungsentwicklung
sowie
veterinärmedizinische
Aspekte
der
wilden
Kamele
betrifft,
besteht
großer
Forschungsbedarf.
ParaCrawl v7.1