Translation of "Habits" in German
However,
the
number
of
people
who
maintain
these
healthy
dietary
habits
has
been
falling.
Die
Anzahl
der
Menschen,
die
diese
gesunden
Ernährungsgewohnheiten
pflegen,
sinkt
jedoch.
Europarl v8
Obviously,
all
this
is
going
to
upset
a
few
habits.
Offensichtlich
wird
all
dies
einige
Gewohnheiten
durcheinanderbringen.
Europarl v8
Our
habits
and
our
traditions
will
have
to
change.
Unsere
Gewohnheiten
und
unsere
Traditionen
werden
sich
ändern
müssen.
Europarl v8
The
products
shall
as
much
as
possible
match
the
nutritional
habits
of
the
beneficiary
population.
Die
Waren
sollen
den
Ernährungsgewohnheiten
der
Bevölkerung
im
Empfängerland
bestmöglich
entsprechen.
DGT v2019
That
shows
how
different
people's
habits
are.
Daran
sieht
man,
wie
unterschiedlich
die
Gewohnheiten
sind.
Europarl v8
We
must
learn
to
exchange
information
quickly
and
to
adopt
environmentally
friendly
habits.
Wir
müssen
lernen,
Informationen
rasch
auszutauschen
und
uns
umweltfreundliche
Angewohnheiten
anzueignen.
Europarl v8
At
present,
they
are
merely
prisoners
of
bad
habits
going
back
decades.
Gegenwärtig
sind
sie
nur
Gefangene
jahrzehntelanger
schlechter
Gewohnheiten.
Europarl v8
How
do
we
go
about
protecting
children
when
advertisements
change
their
eating
habits?
Wie
können
wir
die
Kinder
schützen,
wenn
Werbespots
ihre
Ernährungsgewohnheiten
verändern?
Europarl v8
And
her
research
also
shows
that
it
actually
trains
bad
habits.
Ihre
Forschung
zeigt
auch,
dass
es
zu
schlechten
Gewohnheiten
kommt.
TED2020 v1
And
of
course
habits
are
enforced
by
architecture.
Und
natürlich
werden
Gewohnheiten
durch
die
Architektur
verstärkt.
TED2013 v1.1
And
it
had
to
recognize
their
different
habits,
different
peoples,
different
religions,
different
faiths.
Er
musste
unterschiedliche
Angewohnheiten,
unterschiedliche
Völker,
Religionen,
Glauben
berücksichtigen.
TED2020 v1
The
ones
that
had
no
healthy
habits
had
a
higher
risk
of
death.
Diejenigen,
die
keine
gesunden
Angewohnheiten
hatten,
hatten
ein
höheres
Sterberisiko.
TED2020 v1