Translation of "Habitual" in German
It
was
his
habitual
gesture.
Es
war
das
eine
gewöhnliche
Geberde
von
ihm.
Books v1
Habitual
residence
is
by
its
nature
something
that
may
change
over
time.
Der
gewöhnliche
Wohnsitz
kann
sich
im
Laufe
der
Zeit
natürlich
ändern.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
stateless
persons,
the
country
of
former
habitual
residence
shall
be
taken
into
account.
Bei
Staatenlosen
wird
das
Land
des
vorherigen
gewöhnlichen
Aufenthalts
herangezogen.
TildeMODEL v2018
However,
a
change
of
place
of
habitual
residence
may
have
adverse
effects
on
the
policyholder's
insurance
situation.
Ein
Wechsel
seines
gewöhnlichen
Aufenthaltsortes
kann
jedoch
negative
Auswirkungen
auf
seine
Versicherungssituation
haben.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
determining
the
habitual
residence,
the
relevant
point
in
time
shall
be
the
time
of
the
conclusion
of
the
contract.
Für
die
Bestimmung
des
gewöhnlichen
Aufenthalts
ist
der
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
maßgebend.
DGT v2019
In
addition
to
the
habitual
residence
of
the
child,
which
is
the
obvious
starting
point,
these
rules
may
also
provide
alternative
bases
of
jurisdiction.
Neben
dem
Ort
des
gewöhnlichen
Aufenthalts
als
Ausgangskriterium
könnten
weitere
Anknüpfungspunkte
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018